В течение 5 дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
прыжки в воду - diving
в стороне - aside
в бедности - in poverty
иметь в наличии - to have in stock
английское господство в Индии - English domination in India
не состоящий в браке - unmarried
в воздухе - in the air
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение ночи - during the night
политическое течение - political current
хроническое течение - chronic
в течение дня после того, как - during the day after
или нетто в течение 30 дней - or net within 30 days
занятыми в течение - occupied for
видеть Вас в течение нескольких минут - see you in a few minutes
в течение 23 лет - for 23 years
в течение 30 дней с момента прибытия - within 30 days of arrival
в течение 7 дней с момента получения - within 7 days of receipt
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
5 V Выходной - 5 v output
5 миллиардов долларов - 5 billion dollars
5 нейлона - 5 nylon
5-осевой робот - 5-axis robot
5-подвеска - 5-link suspension
5:30 вечера - 5.30 pm
6.5 J х 16 40 - 6.5 j x 16 is 40
бен-5-норма - bin-5-norm
гарантируется в течение 5 лет - is guaranteed for 5 years
в общей сложности 5 исследований - a total of 5 studies
10 календарных дней - 10 calendar days
4 дней подряд - 4 days in a row
в течение 28 дней с сегодняшнего дня - within 28 days from today
в течение 90 дней с - for 90 days from
в течение 90 дней с даты - within 90 days from the date
в течение десяти дней со - within ten days from
в течение трех или четырех дней - for three or four days
дней заказа - days of the order
дней поисков - days of searching
есть только 11 дней - there are only 11 days
Синонимы к дней: день, дата
The main event is held over four days. |
|
В спецификациях к строительному контракту предусматривалось, что завод должен быть в состоянии производить 6400 м3 тонн клинкера в сутки в течение 300 дней в году. |
The specifications of the construction contract provided that the Plant would produce a daily output of 6,400 metric tons of clinker, for 300 days a year. |
В течение нескольких дней мы остались в некоторых прекрасных маленьких гостиницах. |
For a few days we stayed at some lovely small hotels. |
В числе других видов помощи можно перечислить обучение и предоставление услуг для опекунов, временный патронатный уход, благодаря которому опекуны получают возможность отдохнуть в течение нескольких дней, и оказание помощи по дому. |
Other help that is offered comprises training and services for caretakers, respite care allowing caretakers a few days' break and the provision of in-house help. |
И все же в течение нескольких дней вы не должны никому рассказывать, что здесь увидели. |
But for a few days you cannot be permitted to speak of what you have seen. |
В течение 11,5 дней он делал это по частям, достаточно точно, чтобы сделать эти удивительные снимки. |
For 11 and a half days, it did it in sections, accurately enough to take amazing images like this. |
Отметки «Нравится» считаются платными, если они были поставлены в течение одного дня с просмотра рекламы вашей Страницы или в течение 28 дней с момента нажатия вашего объявления. |
Likes are counted as paid when they occur within one day of viewing an ad for your Page or within 28 days of clicking your ad. |
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней. |
On a hunch, I checked Commander Wallace's usage over the last few days. |
Тем не менее начался процесс планирования собственно переписи населения, которую намечено провести в течение 20 дней в 2006 году. |
Planning has nonetheless begun for the census itself, which is scheduled to be held over the course of 20 days in 2006. |
Суть в том, что сотни тысяч людей погибнут в течение нескольких дней в случае атаки США на Северную Корею, а в войне, которая неизбежно за ней последует, погибнут миллионы. |
The bottom line is that hundreds of thousands of people will die within days of a U.S. attack on North Korea and millions more could perish in the war that will inevitably follow. |
Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. |
Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. |
Заключенные борятся в течение трех изнурительных дней за шанс получить главный приз. |
Convicts race over the course of three grueling days for the chance at the ultimate prize. |
Ожидание визы водителем в течение семи дней является слишком длительным сроком с точки зрения осуществления перевозок автомобильным транспортом. |
Making drivers wait seven days for a visa is too long for the purpose of international haulage. |
В понедельник, 29 октября 2012 года, здание Секретариата пострадало от урагана «Сэнди», приведшего к сбоям в работе, продолжавшимся в течение нескольких дней. |
On Monday, 29 October 2012, the Secretariat was hit by storm Sandy, causing a disruption in operations that lasted several days. |
А именно, как это часто случается туристов по пути домой ждут их обратной поездки в течение нескольких часов, а иногда даже несколько дней. |
Namely, as it often happen tourists on the way home have to wait for their return journeys for hours and sometimes even for days. |
Исторически сложилось так, что все баркемпы проводятся в течение трех дней и в основном совмещаются с выходными днями. |
Historically, all barcamps held over three days, and mostly combined with the holidays. |
В течение последовавших дней и недель насилие распространилось на другие города и районы Руанды. |
During the days and weeks that followed, violence spread to other towns and regions of Rwanda. |
Компьютеры дают почти стопроцентную гарантию, что мы найдем его в течение пяти дней. |
The computers almost guarantee we'll find him within five days. |
Можем изготовить в любом цвете и размере, в течение 7 дней. |
We can produce any color, size within 7 days. |
В течение нескольких дней, вся биосфера, казалось, была на грани разрушения. |
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. |
Торговля на Forex через FxPro cTrader осуществляются круглосуточно, 5 дней в неделю, обеспечивая трейдерам доступ к рынку в течение всех часов его работы. |
Forex trading through FxPro cTrader is available 24 hours a day, 5 days a week allowing traders access during all market trading times. |
Эти улучшения были реализованы, и в течение нескольких лет ИПЦ в среднем публиковался через 13 дней после завершения рассматриваемого месяца. |
These improvements were implemented and within a few years, the average CPI release date fell to the 13th day after the reference month. |
Я получил приглашение выступить на медицинской конференции в Англии в течение двух дней. |
I got invited to speak at a medical conference in England in two days. |
После освобождения лицензии все данные этого пользователя будут храниться в течение 30 дней. |
When you remove the license, all that user's data is held for 30 days. |
Сообщение должно быть направлено в течение 14 дней с момента совершения подозрительной операции, дающей основание считать, что речь идет об отмывании денег или легализации доходов от преступной деятельности. |
The report has to be made within fourteen days of the transaction deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct. |
Эффекты обратимы в течение следующих нескольких дней. |
The effects are reversible for the next few days. |
Радиостанция «Мирайя» осуществляла передачу в прямом эфире программ по 17 часов в день в течение 7 дней в неделю. |
Radio Miraya broadcast 24 hours a day, 7 days a week, with 17 hours of live programming a day. |
Чтобы получить более точные данные, он планирует включить большее количество циклов в свое следующее исследование, в ходе которого он будет измерять кровь у макак-резус (у них ритм состоит из четырех дней) в течение месяца. |
To get better data, he plans to include more cycles in his next study by measuring blood from rhesus macaques — which have a four-day rhythm — for a month. |
Мятежники повели наступление на город с востока и захватили центр города, который они удерживали в течение четырех дней, но затем, в результате контрнаступления, были вынуждены отойти. |
The rebels attacked the city from the east and penetrated as far as the centre, which they held for four days before being forced to withdraw by a counterattack. |
Белорусская компания-истец и российская компания-ответчик заключили договор купли-продажи минеральной воды и безалкогольных напитков, предусматривавший оплату товара в течение 14 дней с момента поставки. |
The plaintiff, a Belarusian company, contracted to sell mineral water and soft drinks to the defendant, a Russian company. |
Известите нас, пожалуйста, если поставка товаров не будет осуществлена в течение 14 дней со дня отсылки, т.к. иначе экспедитор мог бы отказаться в случае пропажи от возмещения ущерба. |
Please inform us if the merchandise is not delivered within 14 days of dispatch. Otherwise the carrier will be entitled to refuse compensation in the event of loss. |
Решение по апелляции принимается судом второй инстанции в течение трех дней. |
The appeal shall be decided by a court of the second instance within three days. |
Длительное пребывание означает, что астронавты будут находиться на Марсе в течение 545 дней (530 марсианских дней), а за пределами Земли два с половиной года. |
Long stays would require the astronauts to be on Mars for 545 days (530 Martian days, or “sols”) and away from Earth for two and a half years. |
Шариатом предусматривается обязательный четырехмесячный траур, который вдовы должны провести в стенах дома, и в течение 10 дней они должны определить, не беременны ли они от покойного мужа. |
They are allowed an in-house compulsory mourning period of four months and 10 days to determine whether they are pregnant for the deceased husband. |
Менее половины подтвержденных ресурсов, предоставляемых в рамках резервных соглашений, могут быть задействованы в течение менее чем 30 дней. |
Less than half of the confirmed standby resources have a response time of under 30 days. |
Такие документы, если только они не содержат ошибки, являются окончательными, если только вы не уведомите нас об обратном в письменной форме в течение 3 Рабочих дней после получения документа. |
Such documents are, unless incorrect, conclusive unless you notify us in writing to the contrary within 3 Business Days of receiving the document. |
Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней. |
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. |
О выдаче любого такого разрешения Комитет и/или МАГАТЭ будут надлежащим образом уведомляться в течение десяти дней. |
Any such approval will be notified to the Committee and/or the IAEA within ten days, as appropriate. |
Помните, что для восстановления собственности, вы должны заявить об утере в течение трех дней. |
Please note that if you wish to have an item or items restored, you must submit your request within three days of the loss. |
Потому что тело Бонни захоронили в течение четырех дней распространения мусора. |
Because Bonnie's body was buried within four days of the garbage being spread around. |
В рамках Консультативного совещания в течение двух с половиной дней проводились пленарные заседания и заседания рабочих групп. |
The Consultative Meeting held plenary and working group sessions over a period of two and a half days. |
Группа пособий и льгот ПРООН обработала все авансы по линии субсидий на образование, которые оставались просроченными в течение более 365 дней. |
The UNDP Benefits and Entitlements Services unit has processed all outstanding education grant advances of over 365 days. |
Количество дел, законченных производством в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета. |
Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee. |
Знаменателен тот факт, что премьер-министры Польши, Чехии и Венгрии подали в отставку в течение нескольких дней или недель после выполнения «исторической» задачи по «возвращению в Европу». |
Significantly, the Polish, Czech, and Hungarian prime ministers resigned within days or weeks after fulfilling the “historic” task of “returning to Europe.” |
В течение нескольких дней они продолжали поиски в туннелях Подземья без какого-либо успеха. |
They moved on through the tunnels of the Underdark for several more days without any luck. |
Истощение и холера влекут за собой опустошение, несмотря на чрезвычайную помощь, которую Франция и другие стороны оказывают в течение нескольких дней. |
Exhaustion and cholera are causing havoc despite the emergency assistance provided by France and, for several days, by other parties. |
У школьников есть осенние, зимние и весенние каникулы в течение десяти дней. |
Schoolchildren have autumn, winter and spring holidays for ten days. |
По умолчанию для базы данных почтовых ящиков настроено хранение удаленных элементов в течение 14 дней. |
By default, a mailbox database is configured to retain deleted items for 14 days. |
Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения. |
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo – sham acupuncture – or no treatment. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды. |
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long-term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
Но можно сказать, что все животные, которые утратили шерсть, были подвержены воздействию воды в течение их жизни или жизни их предков. |
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. |
В течение многих лет табачный истеблишмент приводил в пример пожилых курильщиков типа Джорджа Бернса (George Burns) и миллионов других в качестве доказательства того, что их супернатуральная продукция не может приносить вреда. |
For many years, the tobacco establishment pointed to elderly smokers like George Burns and millions of others as proof that their very-natural product could not be harmful. |
Победа присваивается, если соперник сбит с ног и не может подняться в течение 10 секунд. |
You lose if you are knocked down and unable to get up after the referee counts to 10. |
I did this every weekday for three years. |
|
Дельта-1 знал, что термокомбинезоны, в которые одеты жертвы, продлят им жизнь в ледяной воде, но безжалостное течение вынесет их в открытый океан. |
Delta-One knew his quarry's protective clothing would lengthen the usual life expectancy in the water, but the relentless offshore currents would drag them out to sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение 5 дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение 5 дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, 5, дней . Также, к фразе «в течение 5 дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
