В то время как масштабирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжки в воду - diving
в конце концов - eventually
приводить в движение - set in motion
вес в обществе - weight in the society
официальное введение в должность - official introduction
зарабатывающий в двух местах - double in brass
заключать в объятия - embrace
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, что падает каплями - falling drops
ударить кого-то как - strike someone as being
вообще-то - actually
где то в - somewhere in
не все то золото, что блестит - all is not gold that glitters
против чьей-то воли - against someone's will
то что было - what it was
без каких бы то ни было гарантий - without warranty whatsoever
секунд на то - seconds for that
есть кто-то над / вокруг - have someone over/around
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
астрономическое время - astronomical time
Летнее время западной Австралии - western australia daylight time
примерно в то время - it was about that time that
время выполнения команды - instruction execution time
время прохождения шкалы - periodic time
время работы - working hours
прошедшее неопределенное время - past indefinitely
системное время - system time
время коронации - the coronation
время матча - match time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
принимать как гостя - guest
кое-как сколачивать - poke around
как обычно - normally
говорить как - talk up as
не так много, как - not as much as
как у нее дела? - how is she?
как у них дела? - how are they?
секьюритизация, перевод долга в ценные бумаги, повышение роли ценных бумаг как формы заимствований - securitization, transfer of debt securities, increasing the role of the securities as a form of borrowing
так часто как - as often as
гол, как сокол - goal as falcon
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
увеличивать и уменьшать масштаб - zoom in and out
беспрецедентный масштаб - unprecedented scope
расширить масштаб - expand the scale
быстрое масштабирование - quick zoom
Масштаб и стоимость - scale and cost
малый масштаб проекта - small scale project
масштаб сайт - site scale
масштабирование текста - text scaling
экономия от масштаба производства - economies of scale in production
планирование масштаба - planning scale
Синонимы к масштабирование: изменение размера, расширение, изменение размеров
Опция масштабирования окна используется только во время 3-стороннего рукопожатия TCP. |
The window scale option is used only during the TCP 3-way handshake. |
Кроме того, оверклокинг часто статичен, в то время как динамическое масштабирование частоты всегда динамично. |
Moreover, overclocking is often static, while dynamic frequency scaling is always dynamic. |
Когда придет время масштабировать работу, мы будем сотрудничать с художественными школами и включим это в программу продвинутых классов. |
When it comes time to scale up the work we'll be partnering with art schools and getting this into the curriculum of advanced classes. |
Часто во время масштабирования и корневого строгания может использоваться электрическое устройство, известное как ультразвуковой скалер, звуковой скалер или силовой скалер. |
Often, an electric device, known as an ultrasonic scaler, sonic scaler, or power scaler may be used during scaling and root planing. |
Некоторые маршрутизаторы и брандмауэры пакетов переписывают коэффициент масштабирования окна во время передачи. |
Some routers and packet firewalls rewrite the window scaling factor during a transmission. |
Однако эффективное распределение присутствия в настоящее время является проблемой технологической масштабируемости как для XMPP, так и для SIP/SIMPLE. |
Efficient distribution of presence is currently however a technological scalability issue for both XMPP and SIP/SIMPLE. |
Вычислительное время масштабируется линейно с размером системы, следовательно, могут быть исследованы многочастичные системы в 1D. |
The computational time scales linearly with the system size, hence many-particles systems in 1D can be investigated. |
Масштабируемая векторная графика хорошо подходит для простых геометрических изображений, в то время как фотографии не очень хорошо справляются с векторизацией из-за их сложности. |
Scalable Vector Graphics are well suited to simple geometric images, while photographs do not fare well with vectorization due to their complexity. |
Однако эффективное распределение присутствия в настоящее время является проблемой технологической масштабируемости как для XMPP, так и для SIP/SIMPLE. |
In addition to Grameen Bank, major practitioners include SEWA, Bank Rakyat Indonesia, Accion International, FINCA, BRAC and SANASA. |
Динамическое масштабирование частоты уменьшает количество команд, которые процессор может выдать за заданное время, что снижает производительность. |
Dynamic frequency scaling reduces the number of instructions a processor can issue in a given amount of time, thus reducing performance. |
В то время как объемное золото химически инертно, оно становится высокореактивным, когда масштабируется до нанометрового масштаба. |
While bulk gold is chemically inert, it becomes highly reactive when scaled down to nanometer scale. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными. |
Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их. |
Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them. |
В наше время многие люди учат английский. |
Today many people study English. |
Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее. |
For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it. |
The time passed very quickly. |
|
Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла. |
Things have to happen to you at the exact right time in your life or they're meaningless. |
You know how time can freeze in the middle of a fight? |
|
Мы увеличиваем до предела наше время вне дома тем, что планируем все до минуты. |
We're maximizing our time away by planning everything down to the minute. |
В то время в доме была довольно напряжённая обстановка. |
Things were a little tough at home at the time. |
Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу. |
And the time has come for plants to take back the world so rightfully ours because it's not nice to fool with Mother Nature. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Библиотека позволяет разрабатывать приложения потоковой обработки с сохранением состояния, которые являются масштабируемыми, эластичными и полностью отказоустойчивыми. |
The library allows for the development of stateful stream-processing applications that are scalable, elastic, and fully fault-tolerant. |
Коэффициент масштабирования bn может быть пропорционален nc для любого c ≥ 1/2; он также может быть умножен на медленно изменяющуюся функцию n. |
The scaling factor bn may be proportional to nc, for any c ≥ 1/2; it may also be multiplied by a slowly varying function of n. |
С тех пор появились две альтернативные старшие программы — одна из них масштабирует ночную поездку, другая имеет поездку в качестве основного фокуса. |
Two alternative Senior programs have since emerged — one of them scales back the overnight trip, the other has the trip as the primary focus. |
Я бы хотел соотнести размер текста с размером изображения, чтобы масштабирование изображения также масштабировало текст. |
I'd like to relate text size to the image size so that scaling the image would also scale the text. |
Isomap отличается использованием геодезического расстояния, индуцированного графом окрестностей, встроенным в классическое масштабирование. |
Isomap is distinguished by its use of the geodesic distance induced by a neighborhood graph embedded in the classical scaling. |
ICE-это механизм параллельной обработки данных, который использует преимущества многоядерных процессоров, обеспечивая пользователям высокую масштабируемость производительности. |
ICE is a parallel processing engine that takes advantage of multi-core CPUs, giving users highly scalable performance. |
Для достижения истинной туманной аэропоники пришлось использовать специальный насос, который также представлял проблемы масштабируемости. |
To accomplish true mist aeroponics a special pump had to be used which also presented scalability problems. |
Несмотря на то, что ранее была дана высокая оценка техническим инновациям Ethereum, были также подняты вопросы о его безопасности и масштабируемости. |
While there was early praise for the technical innovations of Ethereum, questions were also raised about its security and scalability. |
Масштабирование от небольших N для больших n часто выявляет неэффективные алгоритмы, которые безвредные. |
Scaling from small n to large n frequently exposes inefficient algorithms that are otherwise benign. |
Пример береговой линии Британии, например, демонстрирует самоподобие приближенного рисунка с приближенным масштабированием. |
The example of the coast line of Britain, for instance, exhibits self-similarity of an approximate pattern with approximate scaling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как масштабирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как масштабирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, масштабирование . Также, к фразе «в то время как масштабирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
