Растениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Растениям - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
plants
Translate
растениям -


Гигантские папоротники уступали место величавым соснам - двудольным растениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gigantic ferns lead to majestic pines, the dicotyledons.

Позже он приказывает сестрам-растениям похитить Нару и убить нефрита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, he orders the Plant Sisters to kidnap Naru and kill Nephrite.

В этих климатических зонах обычно не бывает сильных морозов или снега, что позволяет таким растениям, как пальмы и цитрусовые, процветать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These climates do not routinely see hard freezes or snow, which allows plants such as palms and citrus to flourish.

В детстве он приобрел сильную любовь к диким растениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his boyhood he acquired a strong love for wild plants.

В дополнение к крахмалистым растениям, потребляемым непосредственно, к 2008 году во всем мире производилось 66 миллионов тонн крахмала в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to starchy plants consumed directly, by 2008 66 million tonnes of starch were being produced per year worldwide.

Черный паслен очень вариабелен, и специалисты по ядовитым растениям советуют избегать употребления в пищу ягод, если они не являются известным съедобным штаммом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black nightshade is highly variable, and poisonous plant experts advise to avoid eating the berries unless they are a known edible strain.

Питательный слой позволяет растениям получать удобрения, не загрязняя поток, одновременно удаляя тяжелые металлы из воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feeder layer allows the plants to receive fertilizer without contaminating the stream, while simultaneously removing heavy metals from the water.

Благодаря растениям Айви Пеппер, Селина выздоровела и планирует отправиться в поместье Уэйнов, чтобы отомстить субъекту 514А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to Ivy Pepper's plants, Selina recovered and plans to go to Wayne Manor to get revenge on Subject 514A.

Та же технология применима к любым другим растениям, от которых хотелось бы избавиться: гречихе, картофелю, апельсинам, орхидеям или вьюнкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same technique, of course, holds true in the case of any other living plant you may wish to eliminate: buckwheat, potatoes, oranges, orchids or morning glories.

Некоторые из этих определений в равной степени применимы и к животным, и даже к растениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of those definitions could equally apply to animals or even plants.

Несмотря на густую листву, немного солнечного света пробивается вниз, и это позволяет немногим теневыносливым растениям цвести на нижнем ярусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the thick canopy above, some sunlight does filter through and allows a few low-light specialists to bloom near the forest floor.

Заповедник предлагает убежище растениям из Средиземноморского и Ирано-Туранского регионов в области, которая в остальном является частью Сахаро-Аравийского региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reserve offers a refuge to plants from the Mediterranean and Irano-Turanian Regions in an area that otherwise forms part of the Saharo-Arabian Region.

Но она не видит связи... между десятью годами терапии, ее любовь к растениям и ее массовое потребление из отпускаемых по рецепту лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she doesn't see the link... between ten years in therapy, her love of her plants and her mass consumption of prescription drugs.

Этот цикл позволяет растениям принимать ацетат как в качестве источника углерода, так и в качестве источника энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cycle allows plants to take in acetate both as a carbon source and as a source of energy.

Раздвоенные листья простираются, как крылья, по обе стороны от средней жилки или могут быть сложены вверх и плотно прижаты друг к другу, придавая растениям взъерошенный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bifid leaves extend like wings on either side of the midrib, or may be folded upwards and pressed close together, giving the plants a ruffled appearance.

Цветение начинается с удержания воды и предоставления растениям сухого периода покоя около двух месяцев во время их зимнего отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flowering is triggered by withholding water and giving the plants a dry resting period of about two months during their winter rest.

Например, золотой рис содержит три гена, которые позволяют растениям производить соединения, которые преобразуются в витамин А в организме человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, golden rice contains three genes that allow plants to produce compounds that are converted to vitamin A in the human body.

Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals.

Несколько способов сделать это включают в себя обеспечение хорошего дренажа, избегание чрезмерного орошения и разрешение растениям быть высушенными ветром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several ways to do this include assuring good drainage, avoiding excessive irrigation, and allowing plants to be dried by the wind.

Бесполое размножение дает новых особей без слияния гамет, генетически идентичных родительским растениям и друг другу, за исключением случаев, когда происходят мутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asexual reproduction produces new individuals without the fusion of gametes, genetically identical to the parent plants and each other, except when mutations occur.

Инсектицид убивает насекомых, которые едят растения, но безвреден для людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ottaway v Norman, Brightman J set out the test for proving the existence of a fully secret trust.

Меристемы дают начало различным тканям и органам растения и отвечают за рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meristems give rise to various tissues and organs of a plant and are responsible for growth.

Но в отличие от Андреа, эти растения предназначены в пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.

В более высоких, более северных широтах цветение совпадает с летним солнцестоянием, когда растения достигают своей максимальной высоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the higher more northerly latitudes, flowering coincides with the summer solstice, when the plants reach their maximum height.

Все умерло-растения, животные, микроскопические существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything has died, plants, animals, microscopic.

Самки могут продолжать откладку яиц после сбора урожая надземных частей растения, и стадия выживания между посевами обычно находится внутри яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Females can continue egg laying after harvest of aerial parts of the plant and the survival stage between crops is generally within the egg.

Только гетерозиготные растения могут быть самосопоставимыми, поскольку признак контролируется доминантным геном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only heterozygous plants can be self-compatible as the trait is controlled by a dominant gene.

Как и у всех Pinguicula, корни неразвиты, и в основном используются для поглощения воды и закрепления растения, питательные вещества поглощаются через плотоядных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like all Pinguicula, the roots are undeveloped, and are mainly used to absorb water and anchor the plant, nutrients are absorbed through carnivory.

Растения были основой для лечения на протяжении большей части человеческой истории, и такая традиционная медицина до сих пор широко практикуется сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants have been the basis for medical treatments through much of human history, and such traditional medicine is still widely practiced today.

Растения, которые производят пыльцу ветром, вызывают аллергические реакции у людей, страдающих сенной лихорадкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants that produce windblown pollen invoke allergic reactions in people who suffer from hay fever.

Женщины, мужчины, животные в зоопарке, даже растения, наверное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women, men, animals in the zoo, plants, probably.

И сейчас я создаю набор помад, которые содержат вещества, позволяющие мне взаимодействовать с растением на его химическом языке — помад, которые заставляют растения расти там, где я их целую, которые заставляют растения цвести, когда я целую бутон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And right now I'm creating a set of lipsticks that are infused with these chemicals that allow me to interact with a plant on its own chemical signatures - lipsticks that cause plants to grow where I kiss it, plants that blossom where I kiss the bloom.

Процесс фотосинтеза неуклонно ухудшает запас хлорофиллов в листве; растения обычно пополняют запасы хлорофиллов в летние месяцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of photosynthesis steadily degrades the supply of chlorophylls in foliage; plants normally replenish chlorophylls during the summer months.

Растения хранят в себе тысячи микроспор, пока не найдут подходящее для переселения тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plants act as a repository for thousands of microscopic spores until they find a human body to inhabit.

Сначала они использовали семена из Китая, но позже были использованы семена из клонального растения Ассам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first they used seeds from China, but later seeds from the clonal Assam plant were used.

Наиболее часто употребляемая в пищу часть растения-это стержневой корень, хотя стебли и листья также употребляются в пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most commonly eaten part of the plant is the taproot, although the stems and leaves are eaten as well.

Напротив, растения подсемейства бобовых Mimosoideae имеют уменьшенные лепестки и многочисленные тычинки, расположенные в виде эффектных шипов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the contrary, plants in the Mimosoideae subfamily of legumes have the petals reduced, and have numerous stamens arranged in showy spikes.

Окаменелые растения, найденные в разных слоях, показывают, что болотистая, лесистая местность, в которой жил Гиракотерий, постепенно становилась суше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossilized plants found in different strata show that the marshy, wooded country in which Hyracotherium lived became gradually drier.

Одни фермеры считают некоторые растения сорняками, а другие-сельскохозяйственными культурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some plants are considered weeds by some farmers and crops by others.

Растения внутри вида, имеющие более крупные корни, генетически более благоприятны и менее подвержены дефициту фосфора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants within a species that have larger roots are genetically advantaged and less prone to phosphorus deficiency.

Растения перемещают ионы из своих корней в попытке переместить питательные вещества из почвы, процесс обмена, который происходит в корневом апопласте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants move ions out of their roots in an effort to move nutrients in from the soil, an exchange process which occurs in the root apoplast.

Цветы появляются на верхушке растения только через много лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flowers appear at the top of the plant only after many years.

Исследования, касающиеся происхождения кукурузы, показали, что она является одомашненным производным дикого растения из Мексики под названием теосинте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research concerning the origin of maize has found that it is a domesticated derivative of a wild plant from Mexico called teosinte.

Они высасывают сок растения из нежных частей и цветков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They suck the sap of the plant from tender parts and flowers.

Путем множественного нокаута генов были сконструированы растения Physcomitrella, у которых отсутствует специфическое для растений посттрансляционное гликозилирование белка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By multiple gene knockout Physcomitrella plants were engineered that lack plant-specific post-translational protein glycosylation.

Он содержит растения и деревья из всех умеренных регионов мира, некоторые из которых чрезвычайно редки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It contains plants and trees from all the temperate regions of the world, some of which are extremely rare.

Но Чи почувствовал, что горы и все растущие вокруг них растения звучат по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Chi perceived that the mountains and all growing things took on a different sound.

Его изготовили из растения Crozophora tinctoria, которое росло на юге Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was made from the plant Crozophora tinctoria, which grew in the south of France.

С ботанической точки зрения помидор—это плод-ягода, состоящая из завязи вместе с семенами цветущего растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Botanically, a tomato is a fruit—a berry, consisting of the ovary, together with its seeds, of a flowering plant.

Растения этого рода-многолетние или однолетние травы с корнями, которые обычно волокнистые или редко клубневидные или корневищные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants in the genus are perennial or annual herbs with roots that are usually fibrous or rarely tuberous or rhizomatous.

В ботанике Черкеа - это растения, принадлежащие к роду пасленовых чародеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In botany, the Circaea are plants belonging to the enchanter's nightshade genus.

Мезофиты - это растения, обитающие на землях умеренного пояса, которые произрастают в хорошо увлажненной почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mesophytes are plants living in lands of temperate zone, which grow in well-watered soil.

Однолетние растения Stipa tortilis, Picris cyanocarpa и Anthemis появляются после дождей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The annual plants Stipa tortilis, Picris cyanocarpa and Anthemis appear after rains.

В 1760 году губернатор колоний Северной Каролины Артур Доббс написал первое письменное описание растения в письме английскому ботанику Питеру Коллинсону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1760, the North Carolina colonial governor, Arthur Dobbs, penned the first written description of the plant in a letter to English botanist Peter Collinson.

область, на которой находится вид животного или растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

an area over which a species of animal or plant is found.

Это может привести к повышенной засоренности растения или вымиранию местных видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could lead to increased weediness of the plant or the extinction of the native species.

Вы продавали его в виде сырого растения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever sold it in its raw plant form?

Растения начинают распространяться обоими способами в течение нескольких лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants start to spread by both methods within a few years.

В целом растения томатилло толерантны к различным почвенным условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general tomatillo plants are tolerant to many different soil conditions.


0You have only looked at
% of the information