В шагах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вставлять в раму - frame
лежать в родах - lie in
идти в разные стороны - go in different directions
заглянуть в голову - go over the head of
вихрь в следе за телом - wake vortex
дверца в борту кузова - ramp gate
в порядке приоритета - in preference order
помогать преуспеть в коммерческой карьере - launch into business
уход в подполье - going underground
оборотом назад на н.ж. перелет на в.ж. с перехватом в вис обратным хватом - eagle catch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
шаг цикла - cycle step
Шаг оживленно! - Step lively!
сделать шаг навстречу - make a step
сделать шаг навстречу друг другу - make a step towards each other
шаг навстречу - step towards
идти на шаг впереди - go one step ahead
рискованный шаг - risky step
прибавлять шаг - quicken the pace
круговой шаг - circular pitch
гигантский шаг - giant step
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик. |
Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house. |
В среднем около 50% людей в Twitter находятся всего в четырех шагах друг от друга, в то время как почти все находятся в пяти шагах или меньше. |
On average, about 50% of people on Twitter are only four steps away from each other, while nearly everyone is five steps or less away. |
Только что я это воскликнул, как вдруг увидел Нелли, в нескольких шагах от меня, на В-м мосту. |
I had hardly said this to myself when I caught sight of Nellie a few steps from me on the Vm Bridge. |
Камень в то время находился на Еловой плантации, в нескольких шагах от большой дороги и недалеко от Питмачского шоссе. |
The stone, at that time, was situated in a fir plantation, a few paces distant from the high road, and near to the Pitmachie Turnpike. |
Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon. |
Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon. |
Но пловец не рассчитал своих истощенных сил; он горько пожалел, что расстался с куском дерева, который уже лениво качался на волнах в ста шагах от него. |
But he had reckoned too much upon his strength, and then he realized how serviceable the timber had been to him. |
Мы в двух шагах от проигрыша. |
We're two moves from being checkmated. |
Бравд, скачущий в нескольких шагах от него, кивнул. |
Bravd, galloping along a few feet away, nodded. |
В нескольких шагах от Илэйн над ревущим костром кипел огромный черный котел. |
A few paces from her a huge black cauldron stood steaming over a roaring fire. |
Страж и Айз Седай совещались возле своих лошадей, в нескольких шагах от границы тумана. |
The Warder and the Aes Sedai stood conferring beside their horses a short distance beyond the border of the fog. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
В нескольких шагах от нее находилась вторая дверь, рассеявшаяся точно так же. |
A few paces behind it stood another door, which dissolved in much the same manner. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
Азербайджан также спросил о шагах, которые планируется принять для борьбы со случаями насилия и преступлений расистского характера. |
Azerbaijan also asked about steps envisaged to overcome instances of racist violence and crime. |
Результаты его будут отражены в новой Конституции и последующих организационных шагах. |
Its results will be reflected in the new Constitution and in the organizational measures that arise from it. |
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. |
Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан. |
In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant. |
Отель Le Littre с уютной атмосферой приглашает Вас остановиться всего в нескольких шагах от антикварных лавок и художественных галерей. |
A few steps away from the antique shops and art galleries, the hotel Le Littre welcomes you in a comfortable atmosphere. |
И премьер-министр, и президент высказались о важных шагах, сделанных в сторону борьбы с коррупцией. |
Both the prime minister and the president have spoken about important steps taken to combat corruption. |
Оказалось, исполнительный директор МВФ использовал свою кредитку для заказа еды в двух шагах от дома Сью. |
Turns out an IMF executive director used his credit card to order takeout around the corner from Sue's place. |
It was Appleby, hiding in back of a tree. |
|
Очевидно, эти люди сошлись на пустыре, чтобы переговорить незаметно для прохожих и часового, охранявшего калитку тюрьмы Форс в нескольких шагах от них. |
These men had evidently chosen this vacant space in order that they might consult without being seen by the passers-by or by the sentinel who guards the wicket of La Force a few paces distant. |
Разве вы не слыхали, что полгода тому назад французского поверенного в делах при святейшем престоле ограбили в пятистах шагах от Веллетри? |
Has not your excellency heard that the French charge d'affaires was robbed six months ago within five hundred paces of Velletri? |
Везде, со всех сторон, можно было столкнуться с невидимым в десяти шагах неприятелем. |
Anywhere, on any side, one might encounter an enemy invisible ten paces off. |
В двух шагах от прокуратуры, под сводом, -отвечал Биби-Люпен. |
Close to the Court, in the vaulted passage, said Bibi-Lupin. |
Затем в пяти шагах от павильона раздвинулись кусты, и в них на уровень человеческого глаза поднялся вороненый ствол кольта. |
Some five paces from the pavilion the bushes parted and the blue muzzle of a Colt revolver appeared at the level of a man's eyes. |
В нескольких шагах от меня собирают на скорую руку плот для пересечения реки. |
A few steps from me men built a makeshift raft to cross the river. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
это в двух шагах от конфискации. |
And it's 2 steps away from confiscation. |
Он настолько близорук, что не видит и в двух шагах перед собой. |
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face. |
Человек находится в двух шагах от Нобеля. |
That guy is on a fast track to the Nobel. |
They're 10 feet from the door, loaded for bear, and then suddenly lose their shit. |
|
Это напоминает мне о первых шагах Хоккей. |
This reminds me of the first steps on the ice . |
Я опустилась на колени в двух шагах от нее. |
I knelt within half a yard of her. |
Все затянула белая, клубящаяся летучая завеса, в десяти шагах ничего не было видно. |
You could not see ten paces off, everything was confused in the midst of this flying dust. |
Нет, он лежал шагах в пятидесяти от нее. |
No; he lay about fifty yards from it. |
Какой-то бездомный в 10 шагах от двери пытается продать украденное добро и сумасшедшую собаку. |
Homeless winos ten deep at the door trying to trade stolen recycling for 40s and Mad Dog. |
В доме царила полная тьма; только слабый огонек светился в привратницкой, стоявшей, как и говорил Батистен, шагах в сорока от дома. |
All was dark; one solitary, feeble light was burning in the porter's lodge, about forty paces distant from the house, as Baptistin had said. |
Here! Six yards in front of you. |
|
Кого-то, кто был всего в нескольких шагах от замка. |
Someone who was a few steps away from the castle. |
Это была бы отличная версия, но я только что встречался с Ларри младшим и его адвокатом, и, возможно, я высказал мнение, что нам всё ясно с этим делом, и что Ларри теперь в двух шагах от смерти. |
That would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row. |
Андре, мы в двух шагах от катастрофы! |
Andre, we are two steps away from disaster! |
Real fear overcame him when he was a mere two paces away from the street corner. |
|
Желая немного позабавиться, я бросился к нему и в двух шагах от него прыгнул вверх, поднялся высоко над ним и вылетел за пределы города. |
Thinking to have some amusement at his expense, I rushed toward him, and when almost upon him sprang into the air, alighting far beyond him and away from the city. |
I'll be running about 10 paces ahead. |
|
В пяти шагах расстояния я снял шляпу и поклонился. |
When they were but a few paces distant from me I took off my hat, and bowed. |
Но неужели вы и вправду считаете, сэр, - сказал Питер, - что существуют другие миры... тут, рядом, в двух шагах от нас? |
But do you really mean, sir, said Peter, that there could be other worlds-all over the place, just round the corner-like that? |
В сорока шагах от него, ему навстречу, по той большой дороге-муравке, по которой он шел, ехала четверней карета с важами. |
Forty paces from him a carriage with four horses harnessed abreast was driving towards him along the grassy road on which he was walking. |
По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи. |
On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up. |
Она становилась в нескольких шагах от трупа, так, чтобы сквозь толпу ей было видно, и вздохами как бы проводила сравнение. |
She stopped a few steps from the corpse, so that she could see it through the crowd, and sighed as if making the comparison. |
Что делает его уникальным, так это расположение в самом центре города, всего в нескольких шагах от старой рыночной площади. |
What makes it unique is the location in the very heart of the city centre, just a few steps from the old Market Square. |
До Toyota, Ford и GM Holden объявили о подобных шагах, ссылаясь на неблагоприятную валюту и сопутствующие высокие производственные затраты. |
Before Toyota, Ford and GM's Holden had announced similar moves, all citing an unfavorable currency and attendant high manufacturing costs. |
Первая называется всего в двух шагах, а две ее резервные группы - Little Feat и Earth Wind & Fire. |
The first one is called Just a Stone's Throw Away and her two backup bands are Little Feat and Earth Wind & Fire. |
Установка и взлет инициируются, как правило, в трех шагах от конечной стадии. |
The plant and take off is initiated typically three steps out from the final step. |
В двух шагах от Рая она выступала в роли Эммы, третьей стороны, которая показала свое актерское мастерство публике и получила признание. |
In Two Steps from Heaven, she acted as 'Emma', the third party which showed her acting skills to the public and gained recognition. |
Хотя сражение было успешным, Гитлер и фон Бок, командующий группой армий Юг, спорили о дальнейших шагах в этой операции. |
Although the battle was a success, Hitler and von Bock, commander of Army Group South, argued over the next steps in the operation. |
Недалеко от Илерды помпейцы разбили лагерь на холме, и Цезарь попытался разбить лагерь примерно в 400 шагах от подножия холма. |
Near Ilerda, the Pompeians made camp on a hill and Caesar endeavoured to camp about 400 paces from the foot of the hill. |
В докладе содержится более подробная информация о результатах и некоторых предлагаемых дальнейших шагах в рамках проекта. |
Cultures and communication in which context is of great importance to structuring actions is referred to as high context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в шагах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в шагах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, шагах . Также, к фразе «в шагах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.