Лагерь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Лагерь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
camp
Translate
лагерь -

  • лагерь сущ м
    1. camp, encampment, camping, campsite
      (стан, лагерная стоянка, кемпинг)
      • летний лагерь – summer camp
      • военный лагерь – military encampment
    2. Laager

имя существительное
campлагерь, стан, табор, стоянка, привал, сторона
encampmentлагерь, место лагеря, расположение лагерем
campgroundлагерь, площадка для кемпинга

  • лагерь сущ
    • палаточный лагерь · концлагерь · кемпинг · табор · стан · пионерлагерь · артек · стоянка
    • отряд · армия
    • бивак · бивуак
    • блок · сторона · течение
    • союз · объединение · общество · содружество · братство
    • группировка · партия · коалиция · фракция

пионерлагерь, соцлагерь, автолагерь, концлагерь, сторона, стан, стоянка, бивак, становище, альплагерь, кемпинг, становье, бивуак, рабат, артек, табор, группировка, течение, спортлагерь, паркинг, парковка, пионерская республика, ребячья республика, часть, спецобъект, спецлагерь

Лагерь Временная стоянка, обычно под открытым небом, в палатках.



Это лагерь мечты рок'н'ролл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's rock and roll fantasy camp.

поэтому некоторое время назад нас отправили в холодный тренировочный лагерь в Австрийских Альпах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So earlier in the year, we'd been sent to a cold-weather training camp in the Austrian Alps.

Полковник Янг хочет, чтобы мы начали сворачивать лагерь, готовьтесь возвращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonel Young wants us to start breaking up camp, get ready to head back.

Спецназ раскинул лагерь перед правительственным зданием в ожидании гражданских волнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swat's camped out in front of the federal building in anticipation of some sort of civil unrest.

Они все еще рассказывают о человеке в шляпе, взорвавшем наш лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They still tell tales of the man in the hat who burned down our compound.

В пустыне находился лагерь его наемников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also had private security contractors at the desert compound.

Амелия начала первой, поведав о своем путешествии из Города Запустения в этот лагерь для рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amelia spoke first, describing the journey across land to this slave-camp.

Он немедленно отправился в лагерь, чтобы руководить лагерем совета, который впервые официально был назван лагерем норвежцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He immediately went into camp to direct the Council Camp, which was officially named Camp Norse for the first time.

Это лагерь! - сообщил проводник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is camp! said the guide.

Находясь в изгнании, Раджендра пытался восстановить свою власть, создав и мобилизовав армию, но Юнг Бахадур узнал о планах Раджендры и напал на его лагерь в Алау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From exile, Rajendra sought to regain power by creating and mobilizing an army, but Jung Bahadur learned of Rajendra's plans and attacked his camp in Alau.

Комендант сжёг лагерь дотла вокруг меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commandant burnt the place to ash around me.

Рано утром 2 июля некоторые члены группы были вынуждены использовать медвежью дубинку, чтобы отпугнуть волка, который не хотел покидать лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in the morning of 2 July, some members of the party were forced to use a bear banger to scare away a wolf that wouldn't leave the campsite.

Лагерь снабжения ополчения недалеко от Четсворта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The militia supply dump out in Chatsworth.

Там у Аль-Каиды был тренировочный лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where Al Qaeda have a field for training.

Агент Гордон будет здесь через час, ты не против, если он разобьет лагерь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, agent Gordon's gonna be here in an hour, so are you cool if he just sets up camp?

Я попросила помочь, и его перевели в трудовой лагерь за стеной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked them for help, and they managed to get him transferred to a labor camp outside the walls.

Это был первый год существования лагеря, место было известно как лагерь Финберг, это был лагерь YMCA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first year that a camp existed, the site was known as Camp Finberg, it was a YMCA camp.

У нас лагерь в полумиле отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got a camp about a half a mile from here.

— Да, — ответил я. — Захватите моего дружка с собой в лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Yes,” I said. “You can lug my pal back to camp with you.”

Если ваш сын отправится в лагерь Микрочипия, он получит больше, чем просто компьютерные навыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your son goes to Camp Microchipewa, he'll learn more than just computer skills.

Пока мы устраиваем лагерь, каждый мальчик пойдёт в джунгли и найдёт дерево коа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while we're setting up camp, each of you boys is going to head into the jungle and find a koa tree.

Вы же возьмёте нас с собой в лагерь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you taking us to the training camp this time?

Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile.

Их лагерь находился в сотне миль к северо-востоку от Лебианнина в стороне от всех поселений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their encampment was a hundred miles northeast of Libiannin.

Во время постановки тысячи каскадеров и водителей прошли прослушивание и должны были пройти четырехмесячный тренировочный лагерь, если их выберут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During production, thousands of stunt performers and drivers auditioned and were required to undergo a four-month training camp if selected.

До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you go on camp, you will submit a new essay on 'Midsummer Night's Dream'.

Некоторые из них включали укрепленный лагерь Телль-Дафана и храм Бастет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the sites included the fortified camp and Tell Dafana and the temple of Bastet.

Национальный фашистский лагерь осудил коммунизм, евреев и антинацистских беженцев из Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Fascist Camp condemned Communism, Jews and anti-Nazi refugees from Germany.

Лагерь располагался на северной стороне Парк-Лейн, недалеко от сторожки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camp was located on the north side of Park Lane near to The Lodge.

Это как будто скаутский лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just like scout camp.

Очевидно, через несколько часов он послал в лагерь сообщение, что Баязид находится всего в шести часах езды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently within hours, he sent word to the camp that Bayezid was only six hours away.

Она сказала, они ездили в палаточный лагерь прошлой ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said they were camping last night.

Мы только что прикрыли лагерь для выведения потомства и колумбийскую операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've shut down the breeding camp and the Columbian operation.

Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining.

Люди, разбивающие лагерь в стране гризли, должны располагатьсл на открытом месте, чтобы медведи знали, где находится палатка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who camp in grizzly country should camp out in the open to let the bears know where the tent is.

Привозят в свой лагерь и промывают им мозги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put them in a camp and brainwash them.

Сегодня вечером шерифские понятые и эти молодчики в форменных фуражках целый лагерь у реки сожгли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight the deputies an' them fellas with the little caps, they burned the camp out by the river.

Я не хочу, чтобы вы разбудили весь лагерь своим воем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't have you wake up the entire camp with your caterwauling.

Дахау, первый концентрационный лагерь, был основан в марте 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dachau, the first concentration camp, was established in March 1933.

Я не поеду в этот дурацкий лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to stupid camp.

Добро пожаловать на международные отборочные соревнования в пекинский тренировочный лагерь 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to the 2007 Beijing International Training Camp Trials.

Этот лагерь ИГИЛ представляет для вас интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Islamic state camp is of great interest to them.

Мы ездили в летний лагерь сразу после войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We went to a holiday camp right after the war.

Лагерь стал тихим и темным, мокрым и печальным, призрачным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arena they were leaving had grown silent and dark, sodden and sad, ghostly.

Лагерь Дельта атакован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delta Camp is under attack.

Я только что вспомнил, что организавал лагерь для неимущих детей прошлым летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just remembered, I started a camp for underprivileged kids last summer.

За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands.

Они рассказали, что янки разбили свой лагерь у вас на плантации, а вы все готовились бежать в Мейкон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they said the Yankees were camped all over Tara and your folks were fixing to go to Macon.

Базовый лагерь Эвереста на высоте 5330 метров это выше любой горы на территории США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everest base camp. At 17 500 feet it's higher that any peak in the continental US.

Если мобильный лагерь там, где я думаю, тогда они должны вернуться с подмогой к понедельнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the flying camp is where I think it will be, then they should return with an escort by Monday.

Читая его мысли можно понять, что он только сейчас начинает подозревать, что и выжившие, и лагерь были лишь иллюзией, что мы поместили в их сознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can read in its thoughts, it is only now beginning to suspect that the survivors and encampment were a simple illusion we placed in their minds.

Это лагерь для перемещенных, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a... it's a relocation camp, right?

Через два дня мы поедем в тренировочный лагерь в Глазго!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In two days, we're all leaving for basic training in Glasgow.

Хесус хочет поехать в Библейский лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesus wants to go to Bible camp.

Ты гораздо чаще обнаруживаешь себя посещающим лагерь повстанцев в филиппинских джунглях или скрытый бункер в горах Пакистана, чем развалившись на пляже на Багамах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're much more likely to find yourself visiting a rebel camp in the philippine jungle or a hidden bunker in the mountains of Pakistan than lounging beach-side in the Bahamas.

Мусульманский лагерь, однако, был защищен от таких ветров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Muslim camp, however, was sheltered from such winds.

А до тех пор, Генерал Грант, вы вполне можете разбить свой лагерь...вот здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until then, General Grant, why don't you set up camp.. right there?

Финн, отнеси эту контрольную панель в лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finn, get that control panel to camp.



0You have only looked at
% of the information