Гейдельбергских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более короткий Катехизис показывает, что Ассамблея опиралась на предыдущие работы Кальвина, Ласко и гейдельбергских богословов. |
The Shorter Catechism shows the Assembly's reliance upon the previous work of Calvin, Lasco, and the theologians of Heidelberg. |
Средневековье гейдельбергских романтиков было также отталкивающим для Гете идеала наднациональной культуры XVIII века. |
The medievalism of the Heidelberg Romantics was also repellent to Goethe's eighteenth-century ideal of a supra-national culture. |
Я нашел милое изображение Гриффина и Махони в саду их дома в Гейдельберге. |
I found a nice image of Griffin and Mahoney in the garden of their house at Heidelberg. |
Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев. |
However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals. |
Гейдельберг не присваивает женщинам степеней. |
Heidelberg does not, nor will not confer degrees on women. |
Он вернулся в Мельбурн и выздоровел в Гейдельбергской больнице. |
After seeing the bombers off, the Snipes wheeled around to confront the German aircraft. |
В ноябре 2008 года в Гейдельберге состоялась конференция, посвященная памяти покойного Панайотиса Кондилиса. |
In November 2008 a conference was held in Heidelberg honouring the memory of the late Panagiotis Kondylis. |
В 1591 году он переехал в Гейдельберг, где стал библиотекарем при курфюрсте Палатине. |
In 1591 he moved to Heidelberg, where he became librarian to the elector palatine. |
В Гейдельбергском замке находится самый большой винный бочонок в мире! |
Heidelberg castle is home to the largest wine keg in the world! |
Бургундская улица в Гейдельберге использовалась для ранних горных подъемов. |
Burgundy Street in Heidelberg was used for early Hillclimbs. |
В Гейдельберге Герман фон Гельмгольц проводил параллельные исследования сенсорного восприятия и обучал физиолога Вильгельма Вундта. |
In Heidelberg, Hermann von Helmholtz conducted parallel research on sensory perception, and trained physiologist Wilhelm Wundt. |
В рамках своего образования он поступил в Гейдельбергский университет, где на него оказала влияние неокантианская философия. |
As part of his education, he enrolled at the University of Heidelberg, where he was influenced by neo-Kantian philosophy. |
За последние годы Хейуорд оброс жирком -прошло пять лет с тех пор, как Филип познакомился с ним в Гейдельберге,- и преждевременно облысел. |
Hayward had run to fat during the last two or three years-it was five years since Philip first met him in Heidelberg-and he was prematurely bald. |
Ни в Гейдельберг, ни в Гамельн, ни в Верону, ни в Мон-Мажор, ни даже в Каркассонн. |
Not to Heidelberg, not to Hamelin, not to Verona, not to Mont Majour-not so much as to Carcassonne itself. |
Он учился в пансионе возле Гейдельберга, был здоров, шаловлив и весел. |
He was in boarding school near Heidelberg, and was healthy, mischievous, and adored. |
Болезнь помешала ему посетить Германию и принять участие в Третьем конгрессе, проходившем в Гейдельберге. |
An illness prevented his visiting Germany from attending the Third Congress held at Heidelberg. |
Он изучал медицину в Гейдельберге, Мюнхене и Берлине, окончив университет в 1925 году. |
He studied medicine at Heidelberg, Munich and Berlin, graduating in 1925. |
Личность няньки была установлена в Гейдельбергском университете в 2005 году библиотечным экспертом, который обнаружил записку на полях 1503 года, написанную Агостино Веспуччи. |
The sitter's identity was ascertained at the University of Heidelberg in 2005 by a library expert who discovered a 1503 margin note written by Agostino Vespucci. |
Мы ответственны за нападения на штаб-квартиру ЦРУ 5-го корпуса США во Фракфурте-на-Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге. |
We are responsible for the attacks on CIA headquarters... on the 5th US Corps in Frankfurt and on US headquarters in Heidelberg. |
В 1922 году она получила диплом врача, после того как посещала медицинскую школу в Йене, Гейдельберге и Мюнхене. |
In 1922 she received her medical degree, after she attended medical school at Jena, Heidelberg, and at Munich. |
Он работал в обсерватории Гейдельберг-Кенигштуль с 1911 по 1914 год, работая там над своей кандидатской диссертацией, которую он получил в 1915 году. |
He worked at the Heidelberg-Königstuhl Observatory from 1911 to 1914 while working on his Ph.D. there, which he obtained in 1915. |
Она провела один учебный год в Гейдельбергском университете в качестве стипендиата Фулбрайта. |
She spent one academic year at Heidelberg University as a Fulbright Scholar. |
В 1830 году Кирхенпауэр переехал в Гейдельберг, где завершил свое обучение, получив квалификацию доктора права 5 августа 1831 года. |
In 1830 Kirchenpauer switched to Heidelberg where he completed his studies by receiving a qualification as a doctor in law on 5 August 1831. |
Потом она шутливо спросила, не было ли у него в Гейдельберге романов. |
Then she asked him playfully whether he had not had any love affairs at Heidelberg. |
В 1852 году Гейдельбергский профессор Нелл взяла на себя неоплачиваемое руководство институтом. |
In 1852 the Heidelberg professor Nell took over the unpaid supervision of the institute. |
В том же году Бассерман вместе с Карлом Мати основал в Гейдельберге издательство, которое впоследствии стало известно как Bassermann'sche Verlagsbuchhandlung. |
In the same year Bassermann, founded a publishing house in Heidelberg together with Karl Mathy, that would later become known as Bassermann'sche Verlagsbuchhandlung. |
Дядя разрешил ему поехать в Германию, где он изучал литературу, философию и немецкий язык в Гейдельбергском университете. |
His uncle allowed him to travel to Germany, where he studied literature, philosophy and German at Heidelberg University. |
Вдоль верхнего Рейна, между Страсбургом и Гейдельбергом, например, засвидетельствован Линкеном; его происхождение неясно. |
Along the Upper Rhine, between Strasbourg and Heidelberg for example, Linkenom is attested; its origin is unclear. |
Лукач участвовал в интеллектуальных кружках Будапешта, Берлина, Флоренции и Гейдельберга. |
Lukács participated in intellectual circles in Budapest, Berlin, Florence and Heidelberg. |
Начиная с 1829 года, в Гейдельбергском университете он посещал лекции по физике, химии и ботанике, а затем практиковал в Нюрнберге. |
Starting in 1829, at the University of Heidelberg he attended lectures in physics, chemistry and botany, followed by a practical apothecary's training in Nuremberg. |
Он был открыт 5 октября 1931 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь модели художника Ансельма Фейербаха. |
It was discovered on 5 October 1931, by German astronomer Max Wolf at Heidelberg Observatory in southwest Germany, and named after a model of painter Anselm Feuerbach. |
Первая из этих рукописей известна как Palatinus Graecus 398 и может быть изучена в университетской библиотеке Гейдельберга. |
The first of these manuscripts is known as the Palatinus Graecus 398 and can be studied in the University Library of Heidelberg. |
В 1841 году он переехал в Гейдельберг, где в тихом уединении вместе с семьей работал над своими воспоминаниями и литературой. |
In 1841 he had moved his residence to Heidelberg, where in quiet retirement with his family worked on his reminiscences and literature. |
В декабре 1980 года штаб четвертой тактической воздушной армии Союзников был переведен из Рамштайна в Гейдельберг и размещен совместно со штабом Центральной группы армий. |
In December 1980, HQ Fourth Allied Tactical Air Force was moved from Ramstein to Heidelberg and co-located with HQ Central Army Group. |
В это время Гейдельберг был центром открытия астероидов,и Кайзер обнаружил там 21 астероид. |
During this time, Heidelberg was a center of asteroid discovery, and Kaiser discovered 21 asteroids during his time there. |
Кингсли закончил свое медицинское образование в Гейдельберге и вернулся в Англию около 1850 года. |
Kingsley completed his medical education in Heidelberg, and returned to England about 1850. |
В 1770 году человеческие останки были найдены в средневековом замке Тифбург на территории нынешнего квартала Гейдельберга, тогда еще деревни Хандшухсхайм. |
In 1770, human remains were found at the medieval castle Tiefburg in what is now a quarter of Heidelberg, then the village of Handschuhsheim. |
Преемник Карла Филиппа Карл Теодор планировал перенести свой двор обратно в Гейдельбергский замок. |
Karl Phillip's successor Karl Theodor planned to move his court back to Heidelberg Castle. |
Молодой Гейдельбергский астроном Макс Вольф уже в 1880 году построил частную обсерваторию в доме своих родителей. |
The young Heidelberg astronomer Max Wolf had already built a private observatory in his parents' house in 1880. |
Она теперь в Гейдельберге и изучает уже не естественные науки, но архитектуру, в которой, по ее словам, она открыла новые законы. |
She is now in Heidelberg, and is no longer studying natural history but has turned to architecture, in which, according to her own account, she has discovered new laws. |
Бежав сначала в Женеву, чтобы избежать их гнева, он вскоре обратился в протестантизм, находясь в Гейдельберге. |
Fleeing first to Geneva to escape their wrath, he soon converted to Protestantism while in Heidelberg. |
В 1613 году сестра Карла Елизавета вышла замуж за Фридриха V, курфюрста Палатинского, и переехала в Гейдельберг. |
In 1613, Charles's sister Elizabeth married Frederick V, Elector Palatine, and moved to Heidelberg. |
Гейдельберг был популярным университетом среди гамбургских купеческих семей и предоставлял прекрасные возможности для общения. |
Heidelberg was a popular university with the merchant families of Hamburg and afforded excellent opportunities for networking. |
В 1860-х годах, когда он занимал должность в Гейдельберге, Гельмгольц нанял в качестве ассистента молодого доктора медицины по имени Вильгельм Вундт. |
In the 1860s, while he held a position in Heidelberg, Helmholtz engaged as an assistant a young M.D. named Wilhelm Wundt. |
Они также посещают библиотеку Гейдельбергского университета, самую старую библиотеку в Германии. |
They also make a visit to the Heidelberg University Library, the oldest library in Germany. |
В 1894 году он стал профессором политической экономии во Фрайбурге и вскоре переехал в Гейдельберг. |
He became professor of political economy at Freiburg in 1894, soon moving to Heidelberg. |
Он учился в Гейдельберге, в Тюбингене и в Италии, где стал знатоком латыни. |
He studied at Heidelberg, at Tübingen, and in Italy, where he became versed in Latin. |
Гейдельбергский Катехизис является наиболее широко используемым из катехизисов реформатских церквей. |
The Heidelberg Catechism is the most widely used of the Catechisms of the Reformed churches. |
Его результаты были представлены Гейдельбергскому офтальмологическому обществу. |
His findings were presented to the Heidelberg Ophthalmological Society. |
Мисс Уилкинсон рекомендовала Гейдельберг как самое подходящее место для изучения немецкого языка и дом фрау профессорши Эрлин - как самое удобное пристанище. |
Miss Wilkinson recommended Heidelberg as an excellent place to learn German in and the house of Frau Professor Erlin as a comfortable home. |
He was wasting his time at Heidelberg. |
|
Третий Рейх держал Лафлина в таком почете, что в 1936 году он получил почетную докторскую степень в Гейдельбергском университете. |
The Third Reich held Laughlin in such regard that they arranged for him to receive an honorary doctorate from Heidelberg University in 1936. |
Сеть открыла свои представительства в Германии в 1980-х годах в таких районах, как Мангейм, Гейдельберг или Мюнхен и других областях, где США содержали военные базы. |
The chain opened locations in Germany in the 1980s in areas, like Mannheim, Heidelberg or Munich and other areas, where the US maintained Army bases. |
Они продолжили свое путешествие по Германии, посетив Франкфурт, Дармштадт, Гейдельберг и Карлсруэ. |
They continued their trip through Germany, visiting Frankfurt, Darmstadt, Heidelberg and Karlsruhe. |
Получив предложения о должности от университетов Эрлангена, Берлина и Гейдельберга, Гегель выбрал Гейдельберг, куда переехал в 1816 году. |
Having received offers of a post from the Universities of Erlangen, Berlin and Heidelberg, Hegel chose Heidelberg, where he moved in 1816. |
Фромм получил степень доктора социологии в Гейдельберге в 1922 году. |
Fromm received his PhD in sociology from Heidelberg in 1922. |
Во время своего пребывания в Гейдельберге Моэм познакомился и вступил в половую связь с Джоном Эллингемом Бруксом, англичанином на десять лет старше его. |
During his year in Heidelberg Maugham met and had a sexual affair with John Ellingham Brooks, an Englishman ten years his senior. |
Ходят слухи, что один из сыновей с корабля остался и теперь живет в Германии, в маленькой деревушке близ Гейдельберга. |
It is rumored that one of the sons from the ship was left behind and is now living in Germany, in a small village near Heidelberg. |
В следующем году он стал профессором анатомии и физиологии в Гейдельберге. |
In the following year, he became professor of anatomy and physiology at Heidelberg. |
- гейдельбергская бочка - Heidelberg Tun
- гейдельбергская школа - Heidelberg school
- гейдельбергский катехизис - The Heidelberg catechism
- гейдельбергский романтизм - Heidelberg romanticism
- гейдельбергский человек - Homo erectus
- DKFZ Гейдельберг - dkfz heidelberg
- в Гейдельберге - in heidelberg
- Гейдельбергский университет - university of heidelberg
- Рупрехт-Карлс-Университет Гейдельберг - ruprecht-karls-university heidelberg
