Библиотекарем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это милый проказник мистер Уилсон пьет горячий шоколад с библиотекарем мисс Кларой. |
Oh, it's that lovable scamp Mr. Wilson having a hot cocoa with Miss Clara, the town librarian. |
Его состояние значительно улучшилось в 1766 году, когда императрица Екатерина Великая, узнав о его финансовых затруднениях, заплатила ему 50 000 франков, чтобы он служил ее библиотекарем. |
His fortunes improved significantly in 1766, when Empress Catherine the Great, who heard of his financial troubles, paid him 50,000 francs to serve as her librarian. |
Умело поддерживаемый библиотекарем Астором и каскадером Эшем Греем, Козерог борется с оккультными угрозами в Нью-Йорке 1930-х годов. |
Ably assisted by librarian Astor and stunt flyer Ash Grey, Capricorn fights occult threats in the New York of the 1930s. |
Ее отец, Стив Хан, был журналистом и библиотекарем; прабабушка по отцовской линии была родом из Бад-Дюркгейма в Германии. |
Her father, Steve Hahn, was a journalist and librarian; her paternal great-grandmother was from Bad Dürkheim in Germany. |
Он был ученым человеком и стал главным библиотекарем Александрийской библиотеки. |
He was a man of learning, becoming the chief librarian at the Library of Alexandria. |
Он также был членом комитета лордов Тавернеров и почетным библиотекарем, историком и архивариусом Юнион-клуба, и эту должность он занимал до 91 года. |
He was also a committeeman with the Lords Taverners and the honorary Librarian, historian and archivist of the Union Club, a role he held until the age of 91. |
В 1949 году Барб присоединилась к Варбургскому институту, в конечном итоге став библиотекарем и широко публикуясь как на английском, так и на немецком языках. |
In 1949 Barb joined the Warburg Institute, ultimately becoming Librarian and publishing extensively in both English and German. |
Однако результат показывает, что использование патроном киберязыка никак не влияет на использование библиотекарем киберязыка, и удивительно, что конвергенции не происходит. |
However, the result suggests that patron's use of cyberlanguage has no influence on a librarian's use of cyberlanguage and surprisingly convergence doesn't happen. |
Функции библиотеки контролируются библиотекарем Конгресса, а ее здания обслуживаются архитектором Капитолия. |
The library's functions are overseen by the librarian of Congress, and its buildings are maintained by the architect of the Capitol. |
Здесь, однако, он имел доступ к библиотеке и вскоре стал библиотекарем, а также взял на себя редакторскую роль Восточноафриканского сельскохозяйственного журнала. |
Here, however he had access to a library and soon became librarian and also took up the editorial role of the East African Agricultural Journal. |
Он был здесь и он расписался в тот день, когда меня выбрали Библиотекарем вместо него. |
He was here and he signed in on the day that I was chosen to be Librarian instead of him. |
Во время учебы в колледже она работала пресс-секретарем, помощником по подготовке налогов и библиотекарем сетевых новостей. |
During her college years, she worked as a press inserter, tax preparation aide, and network news librarian. |
Официальная должность библиотекаря университета была учреждена только в 1577 году, когда Уильям Джеймс был назначен библиотекарем. |
The official office of Librarian of the University was not established until 1577, when William James was appointed Librarian. |
Так почему ж тогда библиотекарем работаете? -восторжествовал вдогонку Русанов. |
'Then why do you work as a librarian?' Rusanov called after him triumphantly. |
С 1881 по 1884 год он работал библиотекарем в Центральной университетской библиотеке Яссы, а затем преподавал в городском Национальном колледже. |
A librarian at the Central University Library of Iași from 1881 to 1884, he subsequently taught at the city's National College. |
Я пытался объяснить ему, что устроившись библиотекарем пытался свести этот контакт к минимуму, но он меня не слушал. |
I tried to explain that my vocational choice of librarian was a deliberate attempt to minimise that contact, but he would have none of it. |
Фербанк переехал в Лондон в 1953 году и работал редактором и библиотекарем. |
Furbank moved to London in 1953 and worked as an editor and librarian. |
В 1826 году библиотекарем стал великий ученый Карл Бернарди. |
In 1826 the librarian was the great scholar Karl Bernhardi. |
В 1645 году Кристина пригласила Гуго Гроция стать ее библиотекарем, но он умер по дороге в Росток. |
In 1645 Christina invited Hugo Grotius to become her librarian, but he died on his way in Rostock. |
Он был библиотекарем Ватикана при Льве X. Он вступил в Доминиканский монастырь 8 декабря 1495 года. |
He was Librarian of the Vatican under Leo X. He joined the Dominican convent on 8 December 1495. |
Нынешняя библиотека находится на месте бывшего дома его семьи. |
The present library sits on the site of his family's former home. |
Таким образом, можно также обернуть функции и типы данных существующих библиотек C в объекты Python и, следовательно, сделать их доступными для Python. |
It is thus also possible to wrap the functions and datatypes of existing C libraries as Python objects and therefore make them available to Python. |
Стремясь расширить доступ, эти библиотеки также подписываются на тысячи электронных ресурсов. |
In an effort to expand access, these libraries also subscribe to thousands of electronic resources. |
Он остался на несколько месяцев, взывая к финансам, которые его семья едва могла себе позволить, и читая допоздна в библиотеке Святой Женевьевы. |
He stayed on for a few months, appealing for finance his family could ill-afford and reading late in the Bibliothèque Sainte-Geneviève. |
Его президентская библиотека открылась в 2013 году. |
His presidential library opened in 2013. |
The sisters live together with the eldest, Avdotya, the librarian. |
|
Попробуйте найти в библиотеке авторитетные книги и журнальные статьи, а также найдите в интернете самые надежные ресурсы. |
Try the library for reputable books and journal articles, and look online for the most reliable resources. |
Библиотека Genesis быстро росла, ассимилируя другие целые библиотеки одновременно. |
Library Genesis grew rapidly by assimilating other entire libraries at a time. |
Когда карта с hideaway выходит на поле боя, ее контроллер выбирает одну карту из верхней четверки своей библиотеки и отсылает ее лицевой стороной вниз. |
When a card with hideaway enters the battlefield, its controller chooses one card from the top four of his or her library and exiles that card face-down. |
Эта таблица может быть изменена для загрузки любых дополнительных модулей библиотеки, а также изменения внешнего кода, вызываемого приложением при вызове функции. |
This table can be modified to load any additional library modules as well as changing what external code is invoked when a function is called by the application. |
В 1992 году библиотека впервые включила процедуры LAPACK; наг сотрудничал с проектом LAPACK с 1987 года. |
In 1992, the Library incorporated LAPACK routines for the first time; NAG had been a collaborator in the LAPACK project since 1987. |
В Манчестере много библиотек, музеев, художественных галерей и театров. |
Manchester has many libraries, museums, art galleries and theatres. |
Библиотека Tcl представляет собой гибридную реализацию NFA/DFA с улучшенными характеристиками производительности. |
The Tcl library is a hybrid NFA/DFA implementation with improved performance characteristics. |
У меня нет личной библиотеки, которая могла бы многое сделать в этом направлении, и нет легкого доступа к институциональной библиотеке. |
I have no personal library that will do much in that direction, nor easy access to an institutional library. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Ее первый опубликованный роман Под сетью был выбран в 1998 году как один из 100 лучших англоязычных романов современной библиотеки 20-го века. |
Her first published novel, Under the Net, was selected in 1998 as one of Modern Library's 100 best English-language novels of the 20th century. |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Заголовочные файлы API, спецификации, общие библиотеки, лицензии и документация иногда объединяются в пакет SDK. |
The API header files, specification, shared libraries, license and documentation are sometimes bundled together in an SDK. |
Другой источник, Библиотека Конгресса США, утверждает, что иранские персы составляют 65% населения страны. |
Another source, the United States Library of Congress states Iran's Persians compose 65% of the country's population. |
Это довольно короткая статья для художественной статьи, но неделя поиска в библиотеке оставляет меня уверенным, что она не пренебрегает никакой важной информацией. |
It's rather short for an art article, but a week of library-searching leaves me confident it neglects no major information. |
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира. |
If written out in English, it would fill 20 million volumes as many as in the world's largest libraries. |
В 2010 году он стал первым экономистом, чьи работы были включены в серию Библиотека Америки. |
In 2010, he became the first economist to have his works included in the Library of America series. |
В Unix существует множество различных конфигурационных библиотек для доступа к INI-файлам. |
Under Unix, many different configuration libraries exist to access INI files. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Эндрю МакВёртер попросил нас прийти поддержать библиотекаря. |
Andrew McWhirter asked us to come show some support for that librarian. |
Викимедиа необходимо создать более прочный союз с библиотеками и их ассоциациями. |
The Wikimedia needs to forge a stronger alliance with the libraries and their associations. |
Тем, кто имеет доступ к этим ресурсам-студентам, библиотекарям, ученым, - Вы были предоставлены привилегии. |
Those with access to these resources – students, librarians, scientists – you have been given a privilege. |
После того, как все документы будут в порядке, копии диссертации могут быть доступны в одной или нескольких университетских библиотеках. |
Once all the paperwork is in order, copies of the thesis may be made available in one or more university libraries. |
На втором этаже я нашел библиотекаря и спросил, можно ли воспользоваться Интернетом. |
At the reference desk on the second floor, I found a librarian and asked if I could use the Internet. |
Среди других его нововведений была идея о государственной библиотеке, действующей в качестве контролера государственных школьных и публичных библиотечных служб. |
Among his other innovations was the idea of a state library operating as the controller of the state's school and public library services. |
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное. |
The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise. |
Второй подход с высокой пропускной способностью-это подход скрининга библиотек. |
The second high-throughput approach is the library screening approach. |
The library was in semidarkness, for the blinds had been drawn against the sun. |
|
Ройал-Танбридж-Уэльс также есть библиотека, музей и художественная галерея в Гражданскую сторону. |
Royal Tunbridge Wells also has a library, museum and art gallery in Civic Way. |
Вот почему в библиотеке мозга хранится в 10 000 раз больше информации, чем в библиотеке генов. |
That's why the brain library has 10,000 times more information in it than the gene library. |
У кого-нибудь есть хорошая местная библиотека с музыкальными архивами? |
Anyone have a good local library with music mag archives? |
Карта Пири Рейса находится в библиотеке Дворца Топкапы в Стамбуле, Турция, но обычно не выставляется на всеобщее обозрение. |
The Piri Reis map is in the Library of the Topkapı Palace in Istanbul, Turkey, but is not usually on display to the public. |
Бумаги Рассела хранятся в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Russell's papers are housed at the Library of Congress in Washington, DC. |
Значительная часть книг и документов библиотеки Хосе Мануэля Бальмаседы была найдена в библиотеке Пиночета в 2006 году. |
A significant part of the books and documents of the library of José Manuel Balmaceda was found in Pinochet's library in 2006. |
- Австрийская государственная библиотека - austrian national library
- Государственная библиотека штата Пенсильвания - state library of pennsylvania
- Шекспировская библиотека Фолджера - folger shakespeare library
- библиотека и музей Гарри С. Трумэна - harry s. truman library and museum
- Национальная библиотека Венесуэлы - national library of venezuela
- Центральная библиотека Бирмингема - birmingham central library
- библиотека среды выполнения - Library Runtime
- школьный библиотекарь - school librarian
- библиотека аббатства - abbey library
- библиотека графики - charts library
- библиотека данных - library of data
- библиотека доска - library board
- библиотека и архив Канады - library and archives canada
- Библиотека имени Бодлея - bodleian library
- библиотека клерк - library clerk
- библиотека пользователя - library user
- библиотека пуля - bullet library
- библиотека Честера Битти и галерея восточного искусства - chester beatty library and gallery of oriental art
- библиотека, обслуживающая семинар - seminary library
- Центральная библиотека Манчестера - manchester central library
- Центральная библиотека Ливерпуля - liverpool central library
- виртуальная библиотека условно-бесплатных программ - virtual shareware library
- главная библиотека - main library
- вся библиотека - entire library
- Клиентская библиотека - client library
- есть библиотека - there is a library
- космидная библиотека - cosmid library
- необходимо библиотека - necessary library
- мой медиа-библиотека - my media library
- муниципальная библиотека - municipal library
