Глянут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Lemme see thet sword, Bub, he said. |
|
Слишком много перемен... Сходить, что ли, сегодня вечером на это толковище, тряхнуть стариной, глянуть как ложатся брошенные наугад кости? |
Too many changes— May go to that talk-talk tonight and toss in some random numbers. |
Без часов - як без рук, - говорил изуродованному волк, все более смягчаясь по отношению к Василисе, - ночью глянуть сколько времени -незаменимая вещь. |
Being without a clock's like being without hands', the wolf said to broken-nose, his attitude to Vasilisa noticeably relenting. 'I like to be able to see what time it is at night.' |
Hey, you, goggles, for 20 bucks I'll let you have a look. |
|
Дом был такой большой и запутанный, в нем было столько укромных уголков, что она вполне могла глянуть одним глазком в шкаф, а потом спрятаться в другом месте. |
The house was so large and complicated and full of hiding-places that she thought she would have time to have one look into the wardrobe and then hide somewhere else. |
Можно глянуть... что были знакомы со мной. |
Can I see — The Organization has targeted many people because they came into contact with me. |
А когда я решил глянуть, увидела что вы с какой-то девчонкой купаетесь нагишом. |
I went to check it out I found you and a girl skinny-dipping. |
He made to look past Popeye, into the crib. |
|
Быстро глянут под мост, постучат по выхлопной трубе - и нас с Паулем только и видели! |
Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too. |
Послышался звук отодвигаемого засова, дверь приоткрылась всего на несколько дюймов, как раз настолько, чтобы можно было просунуть длинную мордочку и глянуть парой заспанных глазок. |
There was the noise of a bolt shot back, and the door opened a few inches, enough to show a long snout and a pair of sleepy blinking eyes. |
Do you want to catch a movie or something? |
|
Вот почему Лев Леонидович имел привычку ещё до пятиминутки забегать к своим послеоперационным, глянуть одним глазом. |
This was why Lev Leonidovich was in the habit of dropping in on his post-operative cases before the five-minute conference, just to have a look. |
Женя хотел было воспользоваться этим и хоть одним глазком глянуть на небывалое чудо. |
Zhenya thought this was his chance to get a peek at the weird boy. |
Can I see your new police revolver please ? |
|
Дайте посмотреть, дайте глянуть - Она уже сгнила и покрыта гноем |
Let me see, let me look - ls it rotted and covered with gook |
Есть же такая сила, что заставляет иногда глянуть вниз с обрыва в горах... Тянет к холодку... к обрыву. |
There is a kind of power which sometimes makes us turn and look over a mountain precipice, which draws us to experience the chill of fear and to the edge of the abyss. |
I just came to have a look at cabbage-soup brain. |
|
He came to the fair to see his booth stocked. |
|
Надо нам как-нибудь глянуть игру, поговорить, как мы вертим рынок государственных векселей как праздничную индейку. |
We should catch a game sometime, you know, talk about how we truss up the Treasury market like it's a Thanksgiving turkey. |
Oh, do you mind looking up our vaccination records? |
|
Просто ему в голову взбрела шальная мысль глянуть, что творится на улице. |
He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight. |
А разве нам не надо глянуть на контрольные снимки? |
Don't we need to review the measurements with imaging? |
Я подумал, я мог бы заглянуть в военный зал, глянуть, что там делается. |
I thought I might mosey over to the War Room to see what's doing over there. |
Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть. |
The chance to squint at a sky so blue that it hurts your eyes to look at it. |
Не страшен фосфор и напалм, но глянуть в себя, увидеть хитросплетения разума под пеленой каждого человека, |
Phosphorous, napalm are nothing to be feared, but to look inward, to see that twisted mind that lies beneath the surface of all humans |
I won't be on site for the pump tomorrow. |
