Гомункулах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The Homunculi add fuel to the flames of war. |
|
Do you even know what a homunculus is? |
|
Уильям Мейкпис Теккерей писал под псевдонимом Гомункулус. |
William Makepeace Thackeray wrote under the pen name of Homunculus. |
Моей единственной причиной для включения замечаний по гомункулам было фактически наличие ссылки на гомункулов в ранее существовавшем проекте пункта повестки дня. |
My only reason for including comments on homunculi was in fact the presence of a reference to homunculi in the pre-existing draft item. |
Чего? но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело. |
What? I'm not interested in the military entanglements, but if the Homunculi are immortal, that's another story. |
В прецентральной области, где покоится гомункул, известно, что области рук и плеч перекрывают область туловища. |
In the precentral area where the homunculus rests, it is known that hand and shoulder areas overlap the trunk area. |
После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула. |
Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath. |
Снайдер и раньше мешал, но такого я от взбесившегося гомункула не потерплю. |
Snyder has interfered before, but I won't take it from that twisted homunculus. |
После того, как гомункулы мешают им, разрушая скрытую лабораторию, к братьям присоединяется Винри, когда они пытаются найти альтернативный способ восстановить себя. |
After the Homunculi hinder them by destroying the hidden laboratory, the brothers are joined by Winry as they attempt to find an alternate means to restore themselves. |
Much less a homunculus such as yourself. |
|
He fused himself with another Homunculus? |
|
Термин гомункулус позднее использовался при обсуждении зачатия и рождения. |
The term homunculus was later used in the discussion of conception and birth. |
Актеры - лишь бесполезные, пустоголовые гомункулы, но правильный актер в правильной роли... может изменить мир. |
Actors are worthless, empty-headed homunculi, but the right one, in the right role can change the world. |
Позже было указано, что если сперматозоид был гомункулом, идентичным во всем, кроме размера взрослого, то у гомункула может быть свой собственный сперматозоид. |
It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. |
Идея марионетки как гомункула, как механического неодушевлённого. |
The notion of marionette as homunculus, as the mechanical non-animated. |
Шоколадный Гомункул Дэнни Дайера - мёртв... ..но Мужские Чувства возвращаются. |
Danny Dyer's Chocolate Homunculus is dead... ..but Man Feelings are back. |
Я хотел вам сказать, что когда вы называете меня горгульей, троллем, или гомункулусом, это типа ранит мои чувства. |
I want to tell you guys that when you call me a gargoyle, a troll or a homunculus, it kind of hurts my feelings. |
Одна из таких зацепок приводит к тому, что они разоблачают коррумпированного религиозного лидера в городе Лиоре, не подозревая о событиях, происходящих за кулисами таинственными гомункулами. |
One such lead results in them exposing a corrupt religious leader in the city of Liore while unaware of events occurring behind the scenes by the mysterious Homunculi. |
А человек, которого мы пытались таким образом воскресить... который дал жизнь этому гомункулу... |
The one who was the object of the human transmutation that gave rise to this Homunculus. |
Homunculi do not take on the form of humans when they are first born. |
|
И, конечно, увлечение демиургами и гомункулами очень близки друг другу. |
And, of course, the fascination with the demiurgos and homunculus come very close together. |
Гомункул продолжал появляться в алхимических трудах и после Парацельса. |
The homunculus continued to appear in alchemical writings after Paracelsus' time. |
Как и другие сенсорные области, в этом месте есть карта сенсорного пространства, называемая сенсорным гомункулусом. |
Like other sensory areas, there is a map of sensory space in this location, called the sensory homunculus. |
Я создал этого гомункула из различных частей животных, полученных в лондонском зоопарке. |
I have built this homunculus from various body parts I got from... the London Zoo. |
Гомункул - искусственно созданный человек. |
A Homunculus is an artificially created person. |
Легенда о гомункуле, Франкенштейне и Фаусте продолжала оказывать влияние на произведения XX и XXI веков. |
The homunculus legend, Frankenstein and Faust have continued to influence works in the twentieth and twenty-first century. |
Я читал, что можно искусственно сотворить человека - гомункула. |
I read so in a book. There is this artificial person thing, called a homunculus. |
В медицинской науке термин гомункулус иногда применяется к некоторым эмбриоподобным кистозным тератомам яичников. |
In medical science, the term homunculus is sometimes applied to certain fetus-like ovarian cystic teratomae. |
Гомункула также сравнивали с Големом из еврейского фольклора. |
The homunculus has also been compared to the golem of Jewish folklore. |
Первичный соматосенсорный гомункулус коры головного мозга, кто-нибудь? |
Primary somatosensory cortex homunculus, anybody? |
Эта работа предполагает, что моторная кора на самом деле не содержит гомункулусной карты тела. |
This work suggests that the motor cortex does not truly contain a homunculus-type map of the body. |
Чтобы поговорить с живым гомункулом... |
To speak with a live homunculus... |
Когда жадность отказывается воссоединиться со своими собратьями-гомункулами,она, следовательно, растворяется и вновь поглощается создателем гомункулов, отцом. |
When Greed refuses to rejoin his fellow Homunculi, he is consequently melted down by and reabsorbed within the Homunculi's creator, Father. |
Гомункулов можно найти в многовековой литературе. |
Homunculi can be found in centuries worth of literature. |
Гомункулы появляются в фантастическом телевидении, кино и играх в соответствии с литературой. |
Homunculi appear in fantasy based television, film, and games in a manner consistent with literature. |
В коре головного мозга он также называется кортикальным гомункулусом. |
In the cortex, it is also referred to as the cortical homunculus. |
Jack, I am terrified of that golem. |
|
Моторный гомункулус очень похож на сенсорного гомункула, но отличается несколькими способами. |
The motor homunculus is very similar to the sensory homunculus, but differs in several ways. |
A homunculus would never turn its fangs on that man... |
|
Кто-то еще заметил, как невероятно, прям до падения челюсти и кхм поднятие кое-чего в районе бедра красива эта девушка? И насколько этот карлико-потный гомункул уродлив? |
Has-has anyone else noticed how incredibly, jaw-droppingly, loin-stirringly beautiful this young woman is and how short, sweaty and altogether fugly this homunculus is? |
Здесь создание гомункулов символически символизирует духовное возрождение и христианскую сотериологию. |
Here, the creation of homunculi symbolically represents spiritual regeneration and Christian soteriology. |
Если расследованием дела гомункулов напрямую руководит сам фюрер... |
And with investigations pertaining to the Homunculus now under the direct supervision of the Fuhrer... |
