Еврейского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Народы Сирии и Палестины-это гибриды арабского, финикийского и еврейского происхождения. |
The people of Syria and Palestine are hybrids of Arab, Phoenician and Jewish descent. |
У нас есть статьи для всего этого, кроме еврейского Евангелия от Матфея, которое явно не имеет отношения к посредничеству. |
We have articles for all of these except the Hebrew Gospel of Matthew, which is clearly not relevant to the mediation. |
Эвиатар очень изменился после бар-мицвы (еврейского совершенолетия), он уже почти мужчина. |
Eviathar has changed a lot since he had his Bar Mitzvah. He's a real man now. |
Ибо целью Галилеянина было освободить свою страну от еврейского гнета. |
For the Galilean's object was to liberate His country from Jewish oppression. |
Их видение еврейского закона как средства, с помощью которого обычные люди могут взаимодействовать со священным в своей повседневной жизни, было значимой позицией для большинства евреев. |
Their vision of Jewish law as a means by which ordinary people could engage with the sacred in their daily lives was a position meaningful to the majority of Jews. |
Коммерческие возможности, открывшиеся благодаря открытию золота, привлекли многих других людей Европейского еврейского происхождения. |
The commercial opportunities opened by the discovery of gold attracted many other people of European Jewish origin. |
Это был первый случай в истории, когда мировая держава гарантировала выживание еврейского народа, религии, обычаев и культуры. |
This was the first time in history that a world power had guaranteed the survival of the Jewish people, religion, customs and culture. |
Итальянец еврейского происхождения был завербован во Франции где-то в 1940 году Абвером. |
An Italian of Jewish ancestry was recruited in France sometime in 1940 by the Abwehr. |
Сиамак Морех Седжх-нынешний член Еврейского Парламента, сменивший Мориса Мотамеда на выборах 2008 года. |
Siamak Moreh Sedgh is the current Jewish member of the parliament, replacing Maurice Motamed in the 2008 election. |
Они поселились к северу от еврейского района города, часто называемого бедным еврейским кварталом из-за многочисленных иммигрантов, живущих там с трудом. |
They settled just north of the city's Jewish area, often called the “Poor Jews' quarter” because of the many struggling immigrants living there. |
Его отец был португальского еврейского происхождения и имел французское гражданство. |
His father was of Portuguese Jewish descent and held French nationality. |
В том же году его книги были запрещены в Германии из-за его еврейского происхождения. |
In the same year, his books were banned in Germany owing to his Jewish ancestry. |
A Committee of the Hebrew Language was established. |
|
Он заручился поддержкой заключенного доктора Бертольда Эпштейна, еврейского педиатра и профессора Пражского университета. |
He enlisted the assistance of prisoner Dr. Berthold Epstein, a Jewish pediatrician and professor at Prague University. |
В отличие от их еврейского аналога, этот термин используется исключительно для небесных духов божественного мира, но не для человеческих посланников. |
Unlike their Hebrew counterpart, the term is exclusively used for heavenly spirits of the divine world, but not for human messengers. |
Разрушение Холокоста привело к тому, что исчезла целая эпоха еврейского наследия. |
The destruction of the Holocaust has resulted in a missing epoch of Jewish heritage. |
Косто я клянусь нашим MRCA, что я не видел фотографий ливийских мальчиков или еврейского парня, и я думал, что удалил все фотографии. |
Causteau I swear with our MRCA that I didn't see the photos of the Libyan boys or the jewish guy & I thought I removed every photo. |
Лурианская Каббала включает это в более всеобъемлющую схему еврейского мессианского исправления изгнанного божества. |
Lurianic Kabbalah incorporates this in the more inclusive scheme of Jewish messianic rectification of exiled divinity. |
Израильская программа родилась из ужасов Холокоста, чтобы сдерживать и предотвращать любое будущее уничтожение еврейского народа в любом окружении. |
Israel's program was born out of the horrors of the Holocaust, to deter and prevent any future destruction of the Jewish people in any circustance. |
Проект строительства финансировался за счет похищенного еврейского имущества. |
The construction project was funded by stolen Jewish property. |
Нападение на школу - это самый эффективный способ встряхнуть все еврейское население. |
An attack on the school is the most effective way of jolting the entire Jewish population. |
Первая книга Маккавеев, которую я нашел, была еврейской, вторая-греческой, что можно доказать по самому стилю. |
The first book of Maccabees I have found to be Hebrew, the second is Greek, as can be proved from the very style. |
There are some paintings with him wearing a Jewish hat. |
|
Гольдштейн родился в Уильямсбурге, Бруклин, в еврейской семье. |
Goldstein was born in Williamsburg, Brooklyn to a Jewish family. |
Тогда, как я понимаю, согласно условностям еврейской веры, Гамильтон не считается евреем, если его мать не была еврейкой. |
Then, as I understand it, under the conventions of the Jewish faith, Hamilton is not considered Jewish if his mother was not Jewish. |
Он пользовался большим влиянием в еврейской общине Бостона. |
He was influential in Boston's Jewish community. |
Жерар Эррера происходит из еврейской семьи и родился в Брив-ла-Гайарде, где во время Второй мировой войны была свободная зона Франции. |
Gérard Errera comes from a Jewish family, and was born in Brive-la-Gaillarde, in what was, during World War II, France's Free Zone. |
В отличие от их еврейского аналога, этот термин используется исключительно для обозначения небесных духов божественного мира, но не для человеческих посланников. |
Unlike their Hebrew counterpart, the term is exclusively used for heavenly spirits of the divine world, but not for human messengers. |
После Холокоста еврейское население города сократилось примерно до 5900 человек к концу 1940-х годов. |
The post-Holocaust Jewish population of the city had dwindled to about 5,900 before the end of the 1940s. |
Его целью была дегуманизация и сегрегация еврейского населения. |
Its purpose was to dehumanize and segregate the Jewish population. |
Родился Поль Бернар в еврейской семье в Безансоне, дуб, Франш-Конте, Франция, он был сыном архитектора. |
Born Paul Bernard into a Jewish family in Besançon, Doubs, Franche-Comté, France, he was the son of an architect. |
10 мая 1990 года еврейское кладбище в Карпантрасе было осквернено, а тело только что похороненного Феликса Жермона насажено на кол. |
On 10 May 1990 a Jewish cemetery at Carpentras was desecrated and the body of a freshly buried man, Felix Germont, impaled on a stake. |
В 2012 году утверждалось, что Видеман помог спасти еврейского командира Гитлера Эрнста Гесса. |
In 2012 it was claimed that Wiedemann helped to save Hitler's Jewish commanding officer, Ernst Hess. |
Эта книга не была принята в еврейскую Библию, а оригинальный еврейский текст не сохранился в Еврейском каноне. |
The book was not accepted into the Hebrew Bible and the original Hebrew text was not preserved in the Jewish canon. |
Китайские евреи были главным стимулом для поддержания прочной связи между китайской и Еврейской цивилизациями. |
Chinese Jews have been a major impetus in maintaining the strong nexus between the Chinese and Jewish civilizations. |
Стрейтман встретил гастера в Куртичи и повел его в Арад, вдохновив на последующее обращение к еврейской общине города. |
Streitman met Gaster at Curtici, and led him to Arad, inspiring his subsequent address to the city's Jewish community. |
Одна из самых ранних известных ссылок на документы, которые выполняли роль, подобную паспорту, содержится в еврейской Библии. |
One of the earliest known references to paperwork that served in a role similar to that of a passport is found in the Hebrew Bible. |
Первое известное упоминание о бублике, в 1610 году, было в постановлениях еврейской общины в Кракове, Польша. |
The first known mention of the bagel, in 1610, was in Jewish community ordinances in Kraków, Poland. |
Он получил свою третью премию Оби за роль шофера для еврейской вдовы в фильме За рулем Мисс Дейзи, который был адаптирован для экрана в 1989 году. |
He received his third Obie Award for his role as a chauffeur for a Jewish widow in Driving Miss Daisy, which was adapted for the screen in 1989. |
Это место для его последнего упокоения было обсуждено, так как в еврейской общине Каирен существует традиция, что он был похоронен в Египте. |
This location for his final resting-place has been debated, for in the Jewish Cairene community, a tradition holds that he remained buried in Egypt. |
В октябре 2014 года в Тронхейме был совершен акт вандализма на еврейском кладбище, где были нанесены распыленные метки и нацарапано слово фюрер на часовне. |
In October 2014, a Jewish cemetery was vandalized in Trondheim, with sprayed marks and the word 'Führer' scribbled on the chapel. |
Она играет ключевую роль в Еврейской практике и регулируется большим сводом религиозных законов. |
It plays a pivotal role in Jewish practice and is governed by a large corpus of religious law. |
В статье Еврейской энциклопедии, на которой в значительной степени основана эта дискуссия, приводятся оценки только 314 000 сефардских евреев в конце XIX века. |
The Jewish Encyclopedia article on which this discussion is largely based estimates only 314,000 Sephardic Jews at the end of the 19th century. |
Он был известен как еврейское яблоко, очевидно, в связи с верованием, что этот фрукт был впервые завезен в Вест-Индию еврейским народом. |
It has been known as 'Jew's apple', apparently in relation to a belief that the fruit was first imported to the West Indies by Jewish people. |
Например, еврейское население Ирана сократилось с 80 000 до 30 000 человек в первые два десятилетия революции. |
For example, the Jewish population in Iran dropped from 80,000 to 30,000 in the first two decades of the revolution. |
Несмотря на то, что он вырос в еврейской семье, В подростковом возрасте он стал агностиком. |
Despite being raised in a Jewish family, he became an agnostic in his teenage years. |
Я заметил, что там нет никаких упоминаний о еврейской общине. |
I noticed that there's no reference to the Jewish community there. |
В еврейской Библии это слово употребляется в более широком смысле, но обычно означает сбор воды. |
This may be a consequence of the concentration of excitable glutamate receptors in the hippocampus. |
Земля Израиля-это историческая родина еврейского народа, на которой было создано Государство Израиль. |
The land of Israel is the historical homeland of the Jewish people, in which the State of Israel was established. |
Будучи евреем, он имел тесные связи с еврейской общиной в Грузии. |
As a Jew, he had a close relationship to the Jewish community in Georgia. |
В еврейской Библии голуби или молодые голуби являются приемлемыми всесожжениями для тех, кто не может позволить себе более дорогое животное. |
In the Hebrew Bible, doves or young pigeons are acceptable burnt offerings for those who cannot afford a more expensive animal. |
Это список еврейско-американских мафиози и деятелей организованной преступности, начиная с конца 19-го века и до наших дней. |
This is a list of Jewish-American mobsters and organized crime figures, ranging from the late 19th century to the present day. |
6 декабря 1941 года была сформирована полиция гетто, состоящая из заключенных евреев, которая подчинялась еврейскому самоуправлению. |
The Ghetto Guard, a police force made up of Jewish prisoners, was formed on 6 December 1941 and reported to the Jewish self-administration. |
Недавно некоторые члены еврейской общины почтительно выгравировали на каждом надгробии имя каждой похороненной там женщины. |
Recently, some members of the Jewish community respectfully engraved on each tombstone the name of each woman there buried. |
Миллс исполнила концертный сет в январе 2015 года в еврейском общинном центре в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
Mills performed a live set in January 2015 at the Jewish Community Center in San Francisco, California. |
Фильм был запрещен в нацистской Германии из-за еврейского происхождения Рейнхардта и композитора Феликса Мендельсона. |
The film was banned in Nazi Germany because of the Jewish backgrounds of Reinhardt and composer Felix Mendelssohn. |
Из-за смешанных браков и низкой рождаемости еврейское население в США сократилось с 5,5 миллиона в 1990 году до 5,1 миллиона в 2001 году. |
Due to intermarriage and low birth rates, the Jewish population in the US shrank from 5.5 million in 1990 to 5.1 million in 2001. |
- Музей современного еврейского искусства - contemporary jewish museum
- в качестве еврейского государства - as a jewish state
- еврейского наследия - of jewish heritage
- еврейского происхождения - of jewish descent
- для еврейского - to jewish
- для еврейского народа - for the jewish people
- среди еврейского населения - among the jewish population
- против еврейского народа - against the jewish people
- создание еврейского государства - the establishment of the jewish state
- половина еврейского - half jewish
