Горелой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хуже вида был запах горелой плоти и резины, сильный даже на таком расстоянии. |
Worse than the sight was the smell, strong even at this distance, of burning pork and rubber. |
На одной из веток на AR-15.com пользователь хвастается сделанной им самостоятельно винтовкой, которую он кропотливо собрал с нуля, а затем покрасил сверхстойким керамическими покрытием по технологии Cerakote в цвет горелой бронзы. |
In one thread on AR-15.com, a user shows off a newly built rifle, meticulously assembled from scratch and coated in a burnt bronze cerakote. |
I remember his screams... the smell of burnt rubber, and... |
|
Their breath smelled like burning flesh, right? |
|
Одна из стюардесс, Эрмис Мутардье, решив, что почуяла запах горелой спички, прошлась по проходам самолета, пытаясь определить источник. |
One flight attendant, Hermis Moutardier, thinking she smelled a burnt match, walked along the aisles of the plane, trying to assess the source. |
Запах горелой смолы смешивался с кислым запахом пота большого скопления людей. |
The smell of the burning pitch mixed sourly with the stale sweat of the packed multitude. |
По комнате распространился слабый запах горелой плоти, смешанный с гораздо более сильным запахом озона. |
A faint odor of singed flesh filled the room, mingling with a stronger smell of ozone. |
Он прислушался, ожидая слабого пустякового удара горелой спички об пол; показалось, что услышал. |
Thin he was listening for the light, trivial sound which the dead match would make when it struck the floor; and then it seemed to him that he heard it. |
Будто сухие стебли и клочки горелой бумаги - все, что от них осталось. |
Like sticks and pieces of burnt newspaper, that's all. |
Пахнет горелой колбасой и сожалениями. |
Man, it smells like burned bologna and regrets down here. |
