Кислым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если хранить его дольше, он станет кислым; однако его все еще можно добавлять в супы с высоким содержанием жира. |
If stored longer, it will turn sour; it may still be added to high-fat soups, though. |
Это вино не очень приятно само по себе, будучи слишком кислым. |
This wine is not very pleasant by itself, being too acidic. |
Плоды с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым привкусом не считаются дефективными;. |
Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective;. |
Ангельская кислота-летучее твердое вещество с едким вкусом и едким кислым запахом. |
Angelic acid is a volatile solid with a biting taste and pungent sour odor. |
She fed you on sour milk, but you look none the worse for it, may the Lord be with you. |
|
Что значит тесто становится кислым? |
What does it mean, dough becomes leaven? |
Почему вы его не убили? - спросил он кислым, недовольным тоном. |
Why didn't you kill him? he demanded in a sour, discontented voice. |
Но в этот момент личико ребенка напряглось, и на Джейми повеяло кислым запахом. |
At that moment, a strained look came over the infant's face, and Jamie could smell a sour odor. |
Он производит большие урожаи съедобных ягод, богатых витамином С, но с острым кислым вкусом. |
It produces large crops of edible berries, rich in vitamin C, but with a sharp acid flavour. |
Да и в безветренный день тянет чем-то подземным: серой, железом, углем и еще чем-то кислым. |
But even on windless days the air always smelt of something under-earth: sulphur, iron, coal, or acid. |
Похоже, что яд не является ни особенно кислым, ни особенно основным. |
It seems that the venom is neither particularly acidic nor particularly basic. |
Блюдо можно подавать как гарнир, обычно вместе с уткой, или как закуску, посыпанную зеленым луком вместе с острым и кислым соусом. |
The dish can be served as a side, usually alongside duck, or as a snack, topped with scallions along with hot and sour sauce. |
По мере того как сигаретный табак становился все более мягким и кислым, вдыхание могло восприниматься как более приятное. |
As cigarette tobacco became milder and more acidic, inhaling may have become perceived as more agreeable. |
Таким образом, углекислый газ сам по себе является кислым газом, а не кислым газом. |
Thus, carbon dioxide by itself is an acid gas, not a sour gas. |
Непрерывное накопление органического вещества на поверхности впадины сделало торф более кислым. |
Continuous organic matter build-up on the surface of the depression made the peat more acidic. |
В Северном Иране mâst chekide - это разновидность кефира с ярко выраженным кислым вкусом. |
In Northern Iran, mâst chekide is a variety of kefir with a distinct sour taste. |
Дрожжевые инфекции обычно вызываются дисбалансом рН во влагалище, который обычно является кислым. |
Yeast infections are usually caused by an imbalance of the pH in the vagina, which is usually acidic. |
Нитро-холодный настой заваривают при более низкой температуре, что делает его менее кислым. |
Nitro cold brew is brewed at a lower temperature, therefore making it less acidic. |
От жаркого за прилавком валил пар с кислым металлическим запахом, но и он не мог заглушить вездесущий душок джина Победа. |
From the grille at the counter the steam of stew came pouring forth, with a sour metallic smell which did not quite overcome the fumes of Victory Gin. |
Если хранить его дольше, он станет кислым; однако его все еще можно добавлять в супы с высоким содержанием жира. |
An energetic plasticizer improves the physical properties of an energetic material while also increasing its specific energy yield. |
При 25 °С растворы с рН менее 7 являются кислыми, а растворы с рН более 7-основными. |
At 25 °C, solutions with a pH less than 7 are acidic, and solutions with a pH greater than 7 are basic. |
Приведите сюда из машины мою девчонку, -приказал он полковнику Модэсу кислым тоном и не двинулся с места, пока сестра не присоединилась к нему. |
'Get my girl back from the car,' he commanded Colonel Moodus crabbily, and waited in one spot with his scowling face down until his nurse had rejoined him. |
Olivetti pursed his lips, looking dour. |
|
По мере продолжения процесса деминерализации рН полости рта становится все более кислым,что способствует развитию кариеса. |
As the demineralisation process continues, the pH of the mouth becomes more acidic which promotes the development of cavities. |
В камере воняло мочой, блевотиной и специфическим кислым потом, характерным для алкоголиков. |
The cell reeked of urine and vomit and that sour-vodka smell when a drunk sweats. |
Растворы Sc3+ в воде являются кислыми вследствие гидролиза. |
Solutions of Sc3+ in water are acidic due to hydrolysis. |
Смысл этой вечеринки как раз в том, чтобы не сидеть с кислыми минами. |
The whole point of this celebration is so that we don't sit around here with long faces. |
Why do you look like you just smelled sour milk? |
|
Взгляни ка.Лицо его, я Феррис Bueller и ты моя ревнивая, носатая,с кислым лицом сестра Джени |
Face it, I'm Ferris Bueller and you're my jealous, big-nosed, sour-faced sister Jeanie. |
Этот стиль характеризуется использованием кориандра и соли и делается кислым путем инокуляции сусла молочнокислыми бактериями перед первичной ферментацией. |
This style is characterized by the use of coriander and salt and is made sour by inoculating the wort with lactic acid bacteria before primary fermentation. |
Запах горелой смолы смешивался с кислым запахом пота большого скопления людей. |
The smell of the burning pitch mixed sourly with the stale sweat of the packed multitude. |
Чрезвычайно сладкие яблоки с едва заметным кислым вкусом популярны в Азии, особенно на Индийском субконтиненте. |
Extremely sweet apples with barely any acid flavor are popular in Asia, especially the Indian Subcontinent. |
Кроме того, фосфаты нуклеотидов в цепи ДНК являются кислыми, поэтому при физиологическом рН Ион Н+ диссоциируется. |
Further, phosphates of nucleotides in the DNA chain are acidic, so at physiologic pH the H+ ion is dissociated. |
Газы, содержащие H2S или одновременно H2S и CO2, обычно называются кислыми газами или кислыми газами в отраслях переработки углеводородов. |
Gases containing H2S or both H2S and CO2 are commonly referred to as sour gases or acid gases in the hydrocarbon processing industries. |
Металлические банки и контейнеры часто покрывают эпоксидной смолой, чтобы предотвратить ржавчину, особенно для таких продуктов, как помидоры, которые являются кислыми. |
Metal cans and containers are often coated with epoxy to prevent rusting, especially for foods like tomatoes that are acidic. |
Многие мелкие насекомые прилипают к нему и перевариваются до богатой питательными веществами слизи протеазами и кислыми фосфатазами. |
Many small insects get stuck to this and get digested to nutrient-rich goo by proteases and acid phosphatases. |
Вас это, несомненно, забавляет, - кислым тоном проворчал тот. |
You find it good fun, no doubt, muttered the other in a sour tone. |
Жареное во фритюре мясо в сочетании со сладко-кислым соусом как стиль приготовления пищи получает огромное предпочтение за пределами Китая. |
Deep fried meat combined with sweet and sour sauce as a cooking style receives an enormous preference outside of China. |
Bro, you know I don't do sweet and savory. |
|
Один из способов-просто поместить сок сахарного тростника в большие банки; он становится кислым под прямым действием бактерий на сахар. |
One way is to simply place sugar cane juice in large jars; it becomes sour by the direct action of bacteria on the sugar. |
Гавайская пицца была вдохновлена китайскими сладкими и кислыми вкусами. |
The Hawaiian pizza was inspired by Chinese sweet and sour flavors. |
Он съедобен, но с кислым вкусом, который обычно подавляет его сладость. |
It is edible, but with an acidic taste that usually overwhelms its sweetness. |
Раствор остается сильно кислым при использовании. |
The solution remains strongly acidic in use. |
В 1869 году Герман Кольбе синтезировал салицилат, хотя он был слишком кислым для слизистой оболочки желудка. |
In 1869, Hermann Kolbe synthesised salicylate, although it was too acidic for the gastric mucosa. |
Дополнительной особенностью анаэробного консервирования кислыми болотами является способность сохранять волосы, одежду и кожаные изделия. |
An additional feature of anaerobic preservation by acidic bogs is the ability to conserve hair, clothing and leather items. |
Традиционная еда в Ассаме начинается с Хара, класса блюд, названных в честь основного ингредиента, и заканчивается тенгой, кислым блюдом. |
A traditional meal in Assam begins with a khar, a class of dishes named after the main ingredient and ends with a tenga, a sour dish. |
Более ранние восковые полироли на основе пчелиного воска и карнаубского воска либо содержали кислоты, либо со временем становились кислыми. |
Earlier wax polishes based on beeswax and carnauba wax either contained acids or became acidic over time. |
Она родилась с этим кислым выражением лица. |
She was just born with this prune face. |
Hunan cuisine is famous for its hot and sour taste. |
|
По мере продолжения процесса деминерализации рН полости рта становится все более кислым,что способствует развитию кариеса. |
Contemporary sources, however, frequently omitted one of the two components of this title when abbreviating it. |
Кетоновые тела являются кислыми, однако в физиологических концентрациях кислотно-щелочная буферная система организма предотвращает их изменение рН крови. |
Ketone bodies are acidic however at physiologic concentrations, the body's acid/base buffering system prevents them from changing blood pH. |
- превращаться кислым - turn sour
- сыр с кислым самоколом - acid glass cheese
- более кислым - more sour
- быть кислым на вкус - to taste sour
- рвота кислым содержимым - acidic contents vomiting
