Горячить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- горячить гл
- heat(нагревать)
-
| глагол | |||
| hot | нагреваться, нагревать, накаляться, подогревать, разогревать, горячить | ||
| heat | нагревать, нагреваться, греть, обогревать, топить, горячить | ||
- горячить гл
- распалять · подогревать · разогревать · согревать
подогревать, взбудораживать, распалять, заводить, пьянить, согревать, разогревать, волновать, будоражить, воспалять, взвинчивать, хмелить, охмелять, раздражать, возбуждать, электризовать, опьянять, торопить
Горячить Возбуждать, раздражать.
Tomorrow I'll go out early, and I'll make a point of keeping cool. |
|
Вот что, милый мой Куактье, - вмешался кум Туранжо, - не будем горячиться. |
There, there, my good Coictier, let us not get angry, said Gossip Tourangeau. |
Новое слово, - заметил вполголоса Базаров. - Но тебе не для чего горячиться, мне ведь это совершенно все равно. |
A new story, remarked Bazarov under his breath, but you needn't get agitated about it, for it's a matter of complete indifference to me. |
Освежившись, он двинулся опять к тому месту, куда пересел бекас, с твердым намерением не горячиться. |
Feeling refreshed, he went back to the spot where a snipe had settled, firmly resolved to keep cool. |
Let's don't be too hot headed and let's don't have any war. |
|
Чего там горячиться? |
What have you to get in a stew about? |
Но это ничему не помогло, и под конец я тоже вышел из себя и погорячился, а горячиться не следовало, принимая во внимание, что она стояла тут же. |
That seemed to make the matter no better, so then I lost my temper too, and I answered him rather more hotly than I should perhaps, considering that she was standing by. |
Стараясь не торопиться и не горячиться, назвав имена доктора и акушерки и объяснив, для чего нужен опиум, Левин стал убеждать его. |
Trying not to get flurried or out of temper, Levin mentioned the names of the doctor and midwife, and explaining what the opium was needed for, tried to persuade him. |
Нет, действительно, это ч-черт знает что такое! -продолжал горячиться Воробьянинов. - Дерут с трудящихся втридорога. |
No, but really, it's the hell of a thing. Ippolit Matveyevich continued ranting. Making the working people pay through the nose. |
