Государственные нормативные акты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обязанность государств - duty of states
Арабские государства вещательный союз - arab states broadcasting union
арабские государства Залива - arab gulf states
дела других государств - the affairs of other states
ежегодное совещание государств - annual meeting of the states
вмешательство третьих государств - intervention of third states
интересы всех государств - the interests of all states
Несколько государств-участников - several states parties
отношение государств - attitude of the states
распространен среди всех государств - circulated to all states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
отсутствие нормативной базы - the absence of a regulatory framework
завершая нормативно-правовую базу - completing the legal framework
заданная система нормативов времени на трудовые движения - predetermined motion time study
Законы и нормативные акты применяются - laws and regulations apply
Законы и нормативные требования - laws and regulatory requirements
конфиденциальности данных нормативно-правовая база - data privacy legal framework
нормативные нарушения - regulatory breaches
нормативное влияние - normative influence
нормативная концепция - normative concept
нормативные акты об авторском праве - copyright regulations
Синонимы к нормативные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
другие акты сексуального насилия - other acts of sexual violence
другие законодательные акты - other legislative acts
жестокие акты - brutal acts
экологические законы и нормативные акты - environmental laws and regulations
подзаконные и нормативные акты - bylaws and regulations
подзаконные акты предоставляют - bylaws provide
нормативные и подзаконные акты - regulations and by-laws
нормативные акты были приняты - regulations have been passed
нормативные акты по защите прав потребителей - consumer protection regulations
Террористические акты, совершенные - terrorist acts perpetrated
Синонимы к акты: документ, акт, удостоверение, свидетельство, диплом, грамота, действие, поступок, обнаженная фигура, протокол
Эти национальные нормативные положения в значительной степени различаются с точки зрения прямых полномочий по регулированию, которые они предоставляют государственным органам в связи с процессом обновления городов. |
These national regulations differ greatly in the direct regulatory power that they grant public bodies in connection with the urban renewal process. |
Законы и нормативные акты, создаваемые государственными органами, также являются одним из видов административного контроля, поскольку они информируют бизнес. |
Laws and regulations created by government bodies are also a type of administrative control because they inform the business. |
Однако некоторые нормативные акты государственного уровня уже достаточно устарели, а некоторые все еще действуют на основе местной политики, введенной более десяти лет назад. |
However, several state level regulation acts are quite outdated, with some still operating on local policies introduced more than a decade ago. |
Она предполагает адаптацию нормативно-правовой и институциональной базы для поддержки частно-государственного сотрудничества, в частности в секторе средств массовой информации. |
It supposes to tailor the regulatory and institutional frameworks in supporting private-public collaboration, in particular in the Medias sector. |
Проектирование ограничено рядом факторов, включая финансирование, государственные нормативы и стандарты безопасности. |
Design is limited by a number of factors, including funding, government regulations and safety standards. |
К ним относятся государственные нормативные акты по использованию имущества, а также обязательства, которые создаются в процессе строительства. |
These include governmental regulations on the use of property, and obligations that are created in the process of construction. |
Процесс выдачи разрешений и соответствующие государственные учреждения будут определять государственные органы власти и нормативно-правовая база в области охраны окружающей среды. |
A state's authority and the state's environmental regulatory framework will determine the permit process and the state offices involved. |
Государства-члены ЕС имеют право устанавливать дополнительные нормативные требования в интересах инвесторов. |
EU member states are entitled to have additional regulatory requirements for the benefit of investors. |
В области политологии нормативная концепция поп-культуры глубинного государства изучается в рамках литературы о государстве. |
In the field of political science, the normative pop culture concept of the deep state is studied within the literature on the state. |
In addition, see regulations of each member state. |
|
Когда государство владеет ресурсом, сделка часто должна соответствовать законодательным и нормативным требованиям. |
When a government owns the resource, the transaction often has to follow legal and regulatory requirements. |
Критическое рассмотрение каждым государством его собственных законов и нормативных актов также позволит нам определить слабые места. |
A critical review by each State of its own laws and regulations will also enable us to identify shortcomings. |
Некоторые государственные нормативные акты не смогли должным образом урегулировать эту ситуацию. |
Some of the state's regulations failed to adequately address the situation. |
Действительно, законы, нормативные акты и государственные директивы побуждают к обеспечению большей защиты здоровья и протоколов безопасности для обеспечения безопасности работников. |
Indeed, laws, regulations, and state directives push to enforce for more health protections and security protocols for workers’ safety. |
Это делается несмотря на отсутствие каких-либо нормативно-правовых положений, обязывающих государство предоставлять подобные услуги на безвозмездной основе. |
This is done without the existence of any legal provisions obliging the State to provide these services without charge. |
Для них, согласно нормативам, государство приобретает жилье площадью 108 квадратных метров - за 3 миллиона 300 тысяч рублей. |
For them, according to regulations, the government will acquire housing with an area of 108 square meters for 3 million 300 thousand rubles. |
Кроме того, в соответствии с доктриной Паркер-иммунитета государственные нормативные акты могут иметь иммунитет. |
Also, regulations by states may be immune under the Parker immunity doctrine. |
MUTCD не охватывает все ситуации, поэтому государства и местные органы власти разработали свои собственные нормативные знаки. |
The MUTCD does not cover all situations, so states and local governments have developed their own regulatory signs. |
Многие государственные нормативные акты требуют, чтобы продаваемая или используемая продукция соответствовала определенному стандарту ANSI. |
Many government regulations require that products sold or used must comply with a particular ANSI standard. |
Была предложена более широка формулировка, позволяющая государствам предусматривать отягчающие и смягчающие обстоятельства в соответствии с целью будущего нормативного документа. |
A broader wording, authorizing States to specify aggravating and mitigating circumstances in keeping with the purpose of the future instrument, was suggested. |
У государства есть на этот счет нормативы и законы об опеке. |
The State has custody. |
Глобальный нормативный контекст искусства государственного управления претерпел глубочайшие изменения благодаря, в значительной мере, расширению и международной кодификации прав человека и личности. |
The global normative context for statecraft has also changed profoundly, thanks in large measure to the expansion and international codification of individual human rights. |
Однако из-за того, что Германия оставалась слабо связанным конгломератом отдельных государств, ей не хватало национальной нормативной базы для психиатрических лечебниц. |
However, because Germany remained a loosely bound conglomerate of individual states, it lacked a national regulatory framework for asylums. |
Соответствующая процедура предусматривает, что проекты общих нормативных положений направляются для обсуждения широкому кругу организаций и государственных органов. |
The procedure provides that is that a drafts of the general regulations are is sent for hearing by to a wide range of organizsations and authorities. |
Однако она приобрела технический смысл, чтобы охватить область государственного законодательства и нормативных актов, связанных с использованием ресурсов. |
It has acquired a technical meaning, however, to cover the area of government legislation and regulations elated to the use of resources. |
Недостаточность политического регулирования и правовых рамок в отношении государственной регистрации пестицидов, применяемых в медико-санитарных целях, и обеспечения соблюдения нормативных положений по-прежнему остается проблемой. |
Insufficient policies and legal frameworks in relation to national registration of public health pesticides and the enforcement of regulations remains a challenge. |
В числе таких условий отмечались государственные закупки и заслуживающие доверия политика и нормативно-правовые положения, рассчитанные на долгосрочную перспективу. |
The highlighted enabling conditions included public procurement and credible and long-term policies and regulations. |
Это обеспечило правовую, нормативную базу для компаний rideshare, чтобы работать в государстве. |
This provided a legal, regulatory framework for rideshare companies to operate in the state. |
Федеральные и государственные нормативы контролируют такие вещества, как ПХД. |
Federal and state regulations control substances like PCBs. |
Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей. |
Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Нормативные положения в области прав человека носят универсальный характер и применяются к любому человеку без какого-либо различия. |
Human rights law was universal and applied to everyone without distinction. |
Однако следует отметить, что окружной суд государства-участника признал заявления автора унизительными и оскорбительными. |
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
Всех олимпийских нормативов я уже и не упомню. |
It's been so long since I qualified for the Olympics. |
В декабре 2009 года местное управление природных ресурсов провело испытания, показавшие, что содержание хрома не превышает нормативных пределов безопасности. |
The local Department of Natural Resources performed tests in December 2009 showing the chromium levels did not exceed regulatory safety limits. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
Сферы, связанные с обязанностями министра окружающей среды, в значительной степени зависят от потребностей отдельных стран или государств. |
The areas associated with the duties of an environmental minister depends largely of the needs of an individual countries or states. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
|
Они включают в себя функции человеческого мозга и психические процессы, а также нормативные этические системы и социальные/культурные модели поведения. |
They include human brain functions and mental processes as well as normative ethics systems and social/cultural behavioral patterns. |
Эти федеральные нормативные акты еще больше укрепляются принятыми на региональном уровне нормативными актами. |
These federal regulations are further strengthened by regionally adopted regulations. |
Страна не имеет стратегических резервов и полагается исключительно на 21-дневные запасы нефти, необходимые в соответствии с отраслевыми нормативами. |
The country has no strategic reserves and relies solely on oil marketers' 21-day oil reserves required under industry regulations. |
Как корпоративная практика и карьерная специализация, эта область является в первую очередь нормативной. |
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
Теперь и Лига арабских государств объявила ее террористической организацией. |
Now it was labelled a terrorist organization by the Arab League as well. |
Румыния станет 14-м клиентом Patriot по всему миру и одним из двух бывших государств Варшавского договора, получивших его. |
Romania will be the 14th Patriot customer worldwide and the one of the two former Warsaw Pact states to receive one. |
Отчасти это связано с отсутствием прецедентов в отношении непризнанных, но все еще конституционно функционирующих государств. |
This partially stems from the lack of precedents regarding derecognized, but still constitutionally functioning states. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственные нормативные акты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственные нормативные акты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственные, нормативные, акты . Также, к фразе «государственные нормативные акты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.