Грабить колыбель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грабить банки - rob banks
грабить квартиры - rob apartments
грабить казну - to plunder the treasury
Синонимы к грабить: вырывать, похищать, обирать, воровать, красть, разбойничать, отымать, лишать насильно, захватывать, облупливать как луковку
Значение грабить: Отнимать силой что-н. у кого-н., разоряя.
Колыбель человечества - cradle of mankind
Лара Крофт-Расхитительница гробниц: Колыбель жизни - lara croft tomb raider: the cradle of life
куколочная колыбелька - pupal cells
колыбель западной цивилизации - the cradle of Western civilization
колыбель 2 колыбели - cradle 2 cradle
колыбель будет качаться - the cradle will rock
колыбель грязи - cradle of filth
колыбель золота - cradle of gold
колыбель немецкой демократии - cradle of german democracy
кошачья колыбель - cat's cradle
Синонимы к колыбель: мебель, зыбка, люлька, родина, кроватка, колыбелька
Значение колыбель: Род небольшой кровати, в к-рой укачивают ребёнка.
Ты думаешь, что раза три покантуешься с Мехди, и ты уже научился грабить банки. |
Three stakeouts with Mehdi doesn't mean you can rob a bank. |
No need for greed or hunger |
|
Емкость, которую мы будем грабить... она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич, и затем снова, когда разгружается в Техасе. |
The tanker we're gonna hit- it gets weighed once when it gets loaded in Long Beach, and then again when it's unloaded in Texas. |
Вместо того чтобы грабить хранилище, они требуют только наличные, которые лежат у кассиров в ящиках, и исчезают в течение девяноста секунд. |
Rather than robbing the vault, they only demand the cash the tellers have in their drawers, and are gone within ninety seconds. |
Но когда мы копнули глубже, мы не наши коррупцию в её классическом понимании: скользкие бандиты, скрывающиеся в темноте, ждущие грабить для своих друзей. |
But when we dug deeper, we didn't find corruption in the classic sense: slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends. |
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей. |
Because I was thinking that we're gonna have to rob that truck tomorrow with just this dummy. |
Тем не менее вооруженные боевики, захватившие автомобили у МНООНЛ, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, продолжают бродить по городу и грабить то, что в нем осталось. |
Yet, armed fighters, driving vehicles taken from UNOMIL, United Nations agencies and NGOs, continue to roam and loot what is left of the city. |
Он и его последователи, вурды смогли грабить, эксплуатировать, убивать, обманывать. |
He and his followers, the Voords, were able to rob, exploit, kill, cheat. |
He went to rob the bank, like in the good old days. |
|
Славянское государство Киевская Русь, сформировавшееся в конце девятого века и существовавшее вплоть до захвата его монголо-татарами в 13-м столетии, является колыбелью русской цивилизации. |
Kievan Rus, the Slavic state that was formed in the late ninth century and lasted until the Mongols overran it in the thirteenth century, is the cradle of Russian civilization. |
Tony Rondalino taught them to holdup craps games. |
|
We become Danes, and we plunder. |
|
Им нужно завоёвывать и грабить. |
They had to conquer and pillage. |
Жаль, нельзя помешать этому сброду все грабить и разрушать, как всегда. |
Pity of it is, we can't stop the scum looting and destroying everything as they go. |
Положу его в колыбель. |
I'll put him in the crib. |
Это колыбель великого русского будущего, залог нашей демократизации, процветания, политического оздоровления. |
It is the cradle of the great Russian future, the pledge of our democratization, prosperity, political health. |
В следующий раз я надену матроску а ты споешь мне колыбельную песенку и я сладко засну в твоих объятьях. |
Next time I'll wear short pants You'll sing me a lullaby and I'll fall asleep in your arms |
Склонившись над колыбелью, она со страстной нежностью смотрела в лицо дочурки. |
Stooping over the cradle in which the little one was resting, she looked into its face with passionate, motherly yearning. |
To pensiveness she got accustomed From cradle to the present day. |
|
Well, robbing banks is getting tougher. |
|
И еще. Мама, хватит транслировать колыбельные в партизанской радиосети. |
Also mother, it would be best if the partisan radio broadcast of lullabies is stopped. |
Слушайте, высокие идеалы - это одно, а грабить банки - совсем другое. |
Listen, high-minded ideals is one thing, robbing banks is another. |
It's not a good idea to rob a collective. |
|
Вы не можете грабить меня! |
You can't mean to rob me! |
Can't rob a bank on an empty stomach. |
|
Вам пришлось, потому что вы используете информаторов не для того, чтобы бороться с бандами, а чтобы грабить их. |
You had to, because you're not gathering Intel to bring the gangs down, you're gathering Intel to rip them off. |
Don't rob the poor girl, boys. Give her back her tomatoes. |
|
We're not here to loot you; we are the police. |
|
Из-за такого секрета не будешь врываться через главный вход и грабить 6 банковских клерков, так ведь? |
It doesn't take inside knowledge to walk in through the front door and stick up six bank clerks, does it? |
Turns out the secret code was the same nursery rhyme he told his daughter. |
|
Я не собиралась грабить банк пока ты не нарисовалась. |
I wasn't gonna rob a bank until you waltzed in. |
Какие магазины получают больше всего выручки на Рождество... и никто и не думает их грабить? |
Ergo, what store's gonna make the most cash on Christmas Eve that nobody's going to think to rob? |
Грабить! - подхватила толпа. - На приступ! На приступ! |
To the sack! replied the multitude. Assault! assault! |
Он использовал этот портал, чтобы перемещаться по Вселенной и грабить... |
He used this portal to roam the universe stealing treasure. |
I mean, I guess these guys could just rob banks to rob banks. |
|
Тем не менее со временем мы таки стали грабить и банки, и фирмы, и даже Администрацию. |
But eventually we did rob banks, firms, and Authority itself. |
Yeah well, Vic's a creep but I don't think he's a grave robber. |
|
Джейми подошел к колыбельке. |
He walked over to the crib. |
После победы в битве его войска перестали грабить врага и враг смог убежать в Мегиддо. |
After victory in battle, his troops stopped to plunder the enemy and the enemy was able to escape into Megiddo. |
Некоторые археологи считают, что керамические ноу-хау нашли свой путь по морю в Мезоамерику, вторую Великую колыбель цивилизации на Американском континенте. |
Some archaeologists believe that ceramics know-how found its way by sea to Mesoamerica, the second great cradle of civilization in the Americas. |
Во время правления Якова VI жители Гебридских островов были изображены как беззаконные варвары, а не как колыбель шотландского христианства и государственности. |
During James VI's reign, the citizens of the Hebrides were portrayed as lawless barbarians rather than being the cradle of Scottish Christianity and nationhood. |
Примером замкнутого цикла, колыбель-к-колыбельному дизайну продукта является ткань DesignTex. |
An example of a closed loop, cradle-to-cradle product design is DesignTex Fabric. |
Модули типа ворота-Ворота также могут быть впоследствии соединены в соответствующую производственную цепочку для формирования полной оценки типа колыбель-ворота. |
Gate-to-gate modules may also later be linked in their appropriate production chain to form a complete cradle-to-gate evaluation. |
Он запретил своим людям грабить лагерь и удалился, чтобы дождаться восхода солнца. |
He forbade his men from plundering the camp and withdrew to wait for sunrise. |
Султан-Шах сумел получить помощь от Кара-Хитанского ханства и начал грабить северные владения Гуридов. |
Sultan Shah managed to get help from the Kara-Khitan Khanate, and began plundering the northern Ghurid domains. |
Самые шовинистические французские археологи того времени были даже готовы объявить Францию колыбелью человечества. |
The most chauvinistic of French archaeologists at the time were even ready to declare France the cradle of humanity. |
Она сводила с ума банковских кассиров, чтобы грабить их банки, пока они ссорятся. |
She used to drive bank tellers crazy so she could rob their banks while they were arguing. |
В комедии 1994 года Monkey Trouble Берч изобразил девушку, которая усыновляет обезьяну-капуцина, обученную обчищать карманы и грабить дома. |
In the 1994 comedy Monkey Trouble, Birch portrayed a girl who adopts a Capuchin monkey trained to pick pockets and burglarize houses. |
Звуки используются другими способами, причем мертвая дочь Анны, по-видимому, слышна, когда Анна находится рядом с колыбелью после смерти Агнес. |
Sounds are used in other ways, with Anna's dead daughter apparently audible when Anna is near the cradle following Agnes' death. |
После этих событий Паланик начал работать над романом Колыбельная. |
In the wake of these events, Palahniuk began working on the novel Lullaby. |
Флатер говорит ей, что любой маршрут так же безопасен, как и другие, и уходит с Ковеем грабить ближайший паб, не помогая ей. |
Fluther tells her that any route is as safe as the others and leaves with the Covey to loot a nearby pub without helping her. |
Колыбель Ньютона, настольная игрушка, разработанная Саймоном Пребблом, демонстрирует сохранение импульса и энергии. |
Newton's cradle, a desk toy designed by Simon Prebble, demonstrates the conservation of momentum and energy. |
Позже Луиза и Руби засыпают, напевая Максу колыбельную, заставляя его идти на горку. |
Later, Louise and Ruby fall asleep singing Max a lullaby, causing him to go on the slide. |
Он явно сумасшедший, когда помогает повстанцам грабить продовольственный магазин своей собственной семьи. |
He is clearly mad as he assists the rebels to loot his own family's food store. |
Полицейские знали, что он склонен брать взятки и грабить наркоторговцев, но ничего не говорили об этом, так как в остальном он был хорошим полицейским. |
The main recipe employed throughout the Manual used the same religious language and names of power alongside demonic names. |
Готы взбунтовались и начали грабить и грабить по всей восточной части Балкан. |
The Goths rebelled and began looting and pillaging throughout the eastern Balkans. |
В 1831 году он стал первым европейцем, достигшим вершины горы колыбель. |
In 1831 he became the first European to reach the summit of Cradle Mountain. |
Если в lede будет содержаться историческое резюме, то наверняка следует упомянуть о том, что сербы считают Косово колыбелью своей культуры. |
If the lede is to include a historical summary, then for sure that Serbs consider Kosovo the cradle of their culture should be mentioned. |
В мае-июне 2011 года BBC Radio 4 Extra транслировала пятые истории доктора паутина, Шепчущий лес и колыбель змеи. |
In May/June 2011, BBC Radio 4 Extra broadcast the Fifth Doctor stories Cobwebs, The Whispering Forest, and Cradle of the Snake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грабить колыбель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грабить колыбель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грабить, колыбель . Также, к фразе «грабить колыбель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
