Грянули фанфары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фанфары - fanfare
под фанфары - with fanfare
грянули фанфары - the fanfare blared forth
Синонимы к фанфары: шумиха, процветание, шоу, трубный зов
В оркестре мужественно грянули фанфары и сигнальные рожки. |
The orchestra played a brave fanfare and there was a blare of bugles. |
Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль. |
Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache. |
Сюжет основан на сценарии Роберта Терена и Майкла Логана из французского фильма Фанфары любви 1935 года. |
The plot is based on a screenplay by Robert Thoeren and Michael Logan from the 1935 French film Fanfare of Love. |
Учащиеся часто устраивают фанфары в школах, чтобы оценить тяжелую работу, проделанную учителями. |
Students often organize fanfares in schools to appreciate the hard work done by teachers. |
Парсонс, встрепенувшись от фанфары, слушал приоткрыв рот, торжественно, с выражением впитывающей скуки. |
Parsons, his attention caught by the trumpet call, sat listening with a sort of gaping solemnity, a sort of edified boredom. |
Она-член фанфары Нидеркорна. |
She is a member of the Niederkorn Fanfare. |
Мотив сокращен до фанфары всего из четырех нот, низкого ритма, за которым следуют три такие же ноты, причем первая из них пунктирная. |
The motif is abbreviated to a fanfare of just four notes, a low upbeat followed by three same notes, with the first one dotted. |
Он начал с небольшой фанфары из Сент-Джонса, Ньюфаундленда и Лабрадора в апреле и пробежал эквивалент полного марафона каждый день. |
He began with little fanfare from St John's, Newfoundland and Labrador, in April and ran the equivalent of a full marathon every day. |
Все эти фанфары, журналисты набросятся на эту историю как полчища крыс. |
Well, the fanfare, the damn media'll be crawling all over this story like a pack of rats. |
Тишину прорезали фанфары. |
A shrill trumpet-call had pierced the air. |
Должен предположить, что там будут фанфары. |
Should imagine there'll be a fanfare. |
Более поздние императоры также закрыли ворота Януса под громкие фанфары. |
Later emperors also closed the Gates of the Janus to great fanfare. |
Финальная вариация дважды прерывается эпизодами, в которых громкие фанфары всего оркестра сопровождаются октавами первых скрипок. |
The final variation is twice interrupted by episodes in which loud fanfares from the full orchestra are answered by octaves by the first violins. |
Сценарий Билли Уайлдера и И. А. Л. Даймонда основан на сценарии Роберта Терена и Майкла Логана из французского фильма Фанфары любви. |
The screenplay by Billy Wilder and I. A. L. Diamond is based on a screenplay by Robert Thoeren and Michael Logan from the French film Fanfare of Love. |
А где были фанфары, когда я смешала снотворное с противозачаточным и придумала название спи-до-обеда-после-этого-дела? |
Where was all the fanfare when I combined the sleeping pill with the morning after pill and called it the sleep-through- the-morning-after pill? |
Он также сочинил фанфары 1951 года для драгоценных камней экрана, используемых с 1951 года. |
He also composed the 1951 fanfare for Screen Gems used from 1951. |
Композиторы посвящали фюреру так называемые освящающие фанфары, инаугурационные фанфары и флаговые песни. |
Composers dedicated so called 'consecration fanfares,' inaugurations fanfares and flag songs to the Fuhrer. |
It'll be bugles, battles and bags of glory. |
|
Их первый альбом, сильно повлиявший на R. E. M. И теперь удаленный фанфары для Comic Muse, пользовался небольшим успехом. |
Their first album, the heavily R.E.M.-influenced and now-deleted Fanfare for the Comic Muse, enjoyed little success. |
Можете представить фанфары и барабанную дробь. |
You may have to imagine the fanfare and the roll of drums. |
Итак, прежде чем мы начнем нашу королевскую битву, да прозвучат фанфары. |
So, before we commence our battle royale, let the trumpet sound. |
Выгода - вот что их фанфары, И я буду трубить за них. |
Profit is their trumpet blast and I am to blow it for them. |
А где фанфары, генерал? |
Where's the fanfare, General? |
Песни часто очень атмосферны, хотя и более оптимистичны, чем песни других металлических поджанров; даже песни с болезненными темами обычно имеют выдающиеся мажорные фанфары. |
Songs are often highly atmospheric, though more upbeat than those of other metal subgenres; even songs with morbid themes routinely feature prominent major-key fanfares. |
Несмотря на все фанфары и критику/поддержку, само наступление не имеет четкого результата. |
Despite all the fanfarre and criticism/support, the offensive itself have not a clear outcome. |
Ни фанфары, ни колебания не сопровождали их выбор, и на самом деле атомная бомба, использованная против Хиросимы, была менее смертоносной, чем массированная огневая бомбардировка. |
Neither fanfare nor hesitation accompanied their choice, and in fact the atomic bomb used against Hiroshima was less lethal than massive fire bombing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грянули фанфары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грянули фанфары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грянули, фанфары . Также, к фразе «грянули фанфары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
