Датскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 700 метрах от вражеских рядов шведские орудия обстреляли датскую линию, затем их подтянули вперед на лошадях, и началась новая бомбардировка. |
At 700 meters from the enemy ranks, the Swedish guns bombarded the Danish line; then they were pulled forward with horses and a new bombardment started. |
Он решил попытаться обойти датскую армию с Запада, чтобы присоединиться к остаткам шведского центра. |
He decided to try to circle the Danish army to the west to join the remains of the Swedish center. |
Он поступил в датскую Королевскую Академию Изящных Искусств в 1878 году, завершив свой курс обучения за пять лет. |
He came to the Royal Danish Academy of Fine Arts in 1878, completing his course of study in five years. |
По состоянию на август 2016 года, Ван дер Ваарт находится в отношениях с голландским гандболистом Эставаной Польман, который играет за датскую клубную команду Esbjerg. |
As of August 2016, Van der Vaart is in a relationship with Dutch handball player Estavana Polman who plays for Danish club Team Esbjerg. |
В 1712 году он провел кампанию в северной Германии и разгромил саксонско-датскую армию в битве при Гадебуше, за что получил свой фельдмаршальский жезл. |
In 1712, he conducted a campaign in northern Germany and defeated a Saxon-Danish army at the Battle of Gadebusch, which earned him his field marshal's baton. |
С тех пор она оказала решающее влияние на датскую политику, воспитав многих лидеров и влиятельных социал-демократов. |
Since then it has had a decisive impact on Danish politics, fostering many leaders and influential Social Democrats. |
Редди тренировал датскую команду B. 93/HIK/Skjold с 2012 по 2014 год. |
Reddy coached Danish side B.93/HIK/Skjold from 2012 to 2014. |
Группа купила немецкую фабрику в Вирнхайме в 1969 году, шведскую Starla в 1974 году, французскую Bellanger и английскую Harmo Industries в 1976 году и датскую Lydex в 1978 году. |
The group bought a German factory in Virnheim in 1969, Swedish Starla in 1974 and French Bellanger and English Harmo Industries in 1976 and Danish Lydex in 1978. |
Датская армия была переведена в датскую бригаду в Швеции, где получала технику от англичан и шведов. |
The Danish Army was relegated to the Danish Brigade in Sweden, where the received equipment from the British and Swedish. |
В 1916 году Вильсон подписал договор о датской Вест-Индии, по которому Соединенные Штаты приобрели датскую Вест-Индию за 25 миллионов долларов. |
In 1916, Wilson signed the Treaty of the Danish West Indies, in which the United States acquired the Danish West Indies for $25 million. |
Датская знать подтолкнула короля к тому, чтобы превратить Норвегию в датскую провинцию, чтобы получить больший контроль над выборами будущих королей. |
The Danish nobles pushed the king to reduce Norway to a Danish province in order for them to gain more control in the election of future kings. |
Они здесь называют датскую выпечку сладкими булочками, подают тебе кофе перед едой сразу как присаживаешься, даже до апельсинового сока. |
Here they call Danish sweet rolls and serve coffee first, the minute you sit down. Even before the orange juice. |
Хотя Гренландия не внесла никакого вклада в датскую экономику, Дания планировала расширить там торговлю и добычу ресурсов.. |
While Greenland did not contribute to the Danish economy, Denmark planned to expand trade and resource extraction there.. |
В начале сражения шведская кавалерия на правом фланге сумела окружить датскую кавалерию на левом фланге. |
At the beginning of the battle, the Swedish cavalry on the right wing managed to surround the Danish cavalry on the left wing. |
Затем Кэрол вышла замуж за принцессу Елену Греческую и датскую, которая была известна в Румынии как наследная принцесса Елена, 10 марта 1921 года в Афинах, Греция. |
Carol next married Princess Helen of Greece and Denmark, who was known in Romania as Crown Princess Elena, on 10 March 1921 in Athens, Greece. |
Александр унаследовал не только положение своего покойного брата как цесаревича, но и датскую невесту своего брата, принцессу Дагмар. |
Alexander had not only inherited his dead brother's position as Tsesarevich, but also his brother's Danish fiancée, Princess Dagmar. |
В 1870 году он был запатентован и поставлен в датскую армию. |
In 1870 it was patented and supplied to the Danish Army. |
В 1870 году он был запатентован и поставлен в датскую армию. |
In 1870, it was patented and supplied to the Danish Army. |
Кредиты Facebook были доступны в 15 валютах, включая доллары США, фунт стерлингов, евро и датскую крону. |
Facebook Credits were available in 15 currencies including U.S. dollars, pound sterling, euros, and Danish kroner. |
К Рождеству 1713 года около половины из 10 000 шведских военнопленных умерли от голода и истощения, бежали или поступили на датскую службу. |
By Christmas of 1713, about half of the 10,000 Swedish prisoners had died of hunger and exhaustion, escaped, or entered Danish service. |
Индийская рупия заменила датскую индийскую рупию в 1845 году, французскую индийскую рупию в 1954 году и португальский Индийский эскудо в 1961 году. |
The Indian rupee replaced the Danish Indian rupee in 1845, the French Indian rupee in 1954 and the Portuguese Indian escudo in 1961. |
В 4 часа утра 9 апреля 1940 года нацистская Германия неожиданно вторглась в Данию, разгромив датскую армию и флот и уничтожив датский военно-воздушный корпус. |
At 4 a.m. on 9 April 1940, Nazi Germany invaded Denmark in a surprise attack, overwhelming Denmark's Army and Navy and destroying the Danish Army Air Corps. |
Французская культура оказала значительное влияние на датскую культуру, хотя, возможно, и не в том, каков сам народ. |
French culture has had significant impact on Danish culture, though maybe not in what the people themselves are like. |
Купите датскую плюшку - поддержите борьбу с троллями! |
Buy a Danish to help stop trolling? |
