Двойственная задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двойственный симплексный метод - dual simplex method
двойственный характер - dual nature
почти двойственный (о задаче линейного программирования) - almost double (on a linear programming problem)
приближенно двойственный алгоритм - approximately dual algorithm
приближенно двойственный метод - approximately dual method
двойственный подход - dual approach
обратно двойственный - dual
двойственный себе - self-reciprocal
Синонимы к двойственный: двойной, двойственный, состоящий из двух частей, амбивалентный, противоположный, противоречивый, удвоенный, сдвоенный, двуспальный, парный
Значение двойственный: Склоняющийся и в одну, и в другую сторону.
общечеловеческая задача - task for all mankind
задача выделения ресурсов хранения - storage allocation task
классическая задача оптимизации - classical optimization problem
лингвистическая задача - linguistic problems
двухальтернативная задача - two-decision problem
задача о бродячем торговце - traveling salesman problem
задача о собственных значениях - eigenvalue problem
линейная задача - linear problem
присоединенная задача - attached task
тактическая задача - tactical task
Синонимы к задача: задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ
Антонимы к задача: решение, подсказка, резолюция
Значение задача: То, что требует исполнения, разрешения.
Это важная задача с учетом двойственности функций Секретариата, который одновременно занимается правовой поддержкой и предоставляет услуги международного секретариата. |
In view of the Registry's dual role of judicial support and international secretariat, it was an important challenge. |
Это важная задача с учетом двойственности функций Секретариата, который одновременно занимается правовой поддержкой и предоставляет услуги международного секретариата. |
In view of the Registry's dual role of judicial support and international secretariat, it was an important challenge. |
Every one of those links must hold for the mission to succeed. |
|
Невероятно сложная задача. |
So that was extremely challenging. |
В мире разведки уничтожить всю тайную сеть агентов крайне сложная задача. |
In the world of intelligence, taking down an entire covert network is the ultimate challenge. |
Они чувствуют во мне соперника из-за моей врождённой хитрости и двойственности. |
They consider me a competitor because of my natural stealth and ambivalence. |
Короче говоря, задача состояла в том, чтобы выяснить, можно ли отождествлять с расовой дискриминацией древнюю систему каст в Индии, породившую несколько миллионов неприкасаемых. |
The basic question was whether the age-old caste system in India, which had produced several million untouchables, could be regarded as racial discrimination. |
В этих странах задача упрочения мира и восстановления исключительно сложна. |
The task of peace-building and reconstruction in these countries is extremely difficult. |
Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий. |
The challenge confronting us this week is to transform these commitments into action plans. |
Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон. |
This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned. |
При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп. |
The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented. |
Building a new future is a complex task. |
|
Сделать из предоставленных ей данных необходимые выводы о необходимости перемен в структуре ядерных сил США - это уже задача политических лидеров. |
It is the job of the political leadership to draw appropriate conclusions regarding the need for changes in U.S. nuclear force posture. |
Единственными странами, где в поддержку войны выступило относительное большинство респондентов, оказались Польша, Испания и Великобритания (хотя Польша настойчиво заявляет, что защищать ее — задача остальных членов союза!). |
Only pluralities said yes in Poland, Spain, and the United Kingdom. (Yet Poland is insisting that everyone else defend it!) |
Притормозить Реми — вот задача Софи. |
Slowing Remy down had become Sophie's task. |
Я не думаю, что наша задача состоит в провоцировании революции, Билл. |
I don't think it's our job to foment a revolution down there, bill. |
И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. |
Во всех основных религиях у богов двойственная сущность, одна зримая, другая незримая. |
All major religions have a dual God system, one visible face and one invisible. |
И ведь тоже думал: обломаю дел много, не умру, куда! задача есть, ведь я гигант! |
Of course I also thought, I'll break down so many things, I won't die, why should I? |
Стало быть, наша задача ещё больше усложнилась. |
Our task is made yet more daunting. |
Задача состоит в программировании организма на включение генов, подавляющих развитие опухолей, и выключение максимального количества онкогенов. |
The goal is to tell the body to both switch back on the tumor suppressor genes, and turn off as many oncogenes as possible. |
Я думаю, что наша задача здесь - найти способ для вас обоих быть честными друг с другом. И чтобы Оливер чувствовал, что не обязан скрывать что-либо от вас обоих. |
I, I think our job here is to find a way for both of you to be straightforward, with each other, so that Oliver feels he doesn't have to hide things from, from either of you. |
Our mission is to detain all males and search all structures. |
|
Наша задача - проявлять сочувствие и милосердие. |
Our job is to show compassion and mercy. |
Моя задача - заставить вас признать это. Поверьте, ваша жизнь должна быть для вас дороже десятка подземных дорог. |
My problem is to make you know that that is true, and that your life is worth more to you than any ten underground systems. |
Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности. |
Clark, they want to be able to turn your powers off and on. |
Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю. |
Now I realize it is a difficult task. But we have the opportunity to make history here. |
So, first order of business is to find a new place to cook. |
|
And so I will, said grandmother. Ekh! what ill-luck. Just think of it. |
|
Это действительно стоит изучить, капитан, но главная задача для нас - остановить Тирена, силой, если нужно. |
That's certainly worth exploring, Captain, but our priority must be to stop Tieran by force if necessary. |
Допрос Джо - главная задача. |
Interviewing Joe is a priority. |
Это была колоссальная задача. |
It was a gargantuan task. |
No, our job as doctors is to present the options, |
|
мне была поставлена ? задача Чтобы справиться с этим вопросом. |
I've been tasked to handle this matter. |
Непростая задача, как вы понимаете. |
A difficult problem, as you can well imagine. |
Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям. |
The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes. |
Интересным примером является проблема изоморфизма графов, задача теории графов об определении того, существует ли изоморфизм графа между двумя графами. |
An interesting example is the graph isomorphism problem, the graph theory problem of determining whether a graph isomorphism exists between two graphs. |
Чтобы применить алгоритм муравьиной колонии, задача оптимизации должна быть преобразована в задачу нахождения кратчайшего пути на взвешенном графе. |
To apply an ant colony algorithm, the optimization problem needs to be converted into the problem of finding the shortest path on a weighted graph. |
Обратная связь связана с той же страной или городом, что и исходная задача, и часто выполняется в том же конкретном месте. |
The Switchback is associated with the same country or city as the original task, and often done at the same specific location. |
Задача никогда не приходит к будущему парню, а вместо этого к настоящему парню, который теперь должен справиться с ней в спешке. |
The task never arrives for Future Guy, but instead for Present Guy, who now has to deal with it in a hurry. |
Теперь, когда начались судебные процессы, руководство Конгресса, хотя и проявляло двойственное отношение к Ина, решило защищать обвиняемых офицеров. |
Now as the trials began, the Congress leadership, although ambivalent towards the INA, chose to defend the accused officers. |
Наша задача состоит не в том, чтобы подвергать цензуре мнения, которые нам не нравятся, а в том, чтобы убедиться, что процитированные мнения правильно приписываются. |
Murphy first came to national attention while attending Memorial University during a nationally covered speech in Lennoxville, Quebec. |
Эта задача различения гораздо более распространена, чем простая задача AB. |
This discrimination task is much more common than a simple AB task. |
Задача тиртшке в тот день состояла в том, чтобы отправиться из бабушкиного дома в Жолимон к мясникам Беннету и Вулкоку Пти. ООО. |
All of this was viewed by the Soviets as an overt political subversion campaign. |
В начале 1970-х годов первоначальная задача быть главой спорта исчезла, поскольку Telefis Éireann теперь был признанным вещателем. |
In the early 1970s the initial challenge of being head of sport had faded as Telefís Éireann was now an established broadcaster. |
Этот полет контролировался АИБ, и ему была поставлена задача по вводу и снабжению разведывательных групп в тылу японцев. |
It is unclear if part of the epic poem has been lost, or if it was never finished. |
It's a task that Aetes, son of the Sun, has often performed. |
|
Классическая задача удвоения Куба может быть решена с помощью оригами. |
The classical problem of doubling the cube can be solved using origami. |
Адатрон использует тот факт, что соответствующая квадратичная задача оптимизации выпукла. |
AdaTron uses the fact that the corresponding quadratic optimization problem is convex. |
Задача каждого этапа состоит в том, чтобы определить, является ли данное подокно определенно не лицом или может быть лицом. |
The job of each stage is to determine whether a given sub-window is definitely not a face or may be a face. |
Основная задача ультразвукового исследования состоит в том, чтобы исключить любое пространство, занимающее массу. |
The major task of an ultrasonographic examination is to rule out any space occupying mass. |
Двойственные чувства Боба проявляются, когда Джо выходит замуж. |
Bob's ambivalent feelings emerge when Jo gets married. |
Другие люди из окружения Фрейда свободно писали о двойственной природе этого комплекса. |
Others in Freud's circle wrote freely of the complex's ambivalent nature. |
Его основная задача состояла в том, чтобы бросить вызов законам и политике, разработанным во имя ислама, которые дискриминируют женщин. |
Its focus was to challenge laws and policy made in the name of Islam that discriminate against women. |
Заплыв на круглый остров - это серьезная задача, которую удалось решить избранному числу пловцов. |
A round-island swim is a major challenge that a select number of swimmers have achieved. |
Задача членов совета будет заключаться в том, чтобы найти, квалифицировать и нанять таких экспертов по предметной области. |
The job of the board members would be to find, qualify and recruit such domain experts. |
Наша задача, тем не менее, состоит в том, чтобы представить Хомского из НП не потому, что нейтралитет-это позиция, которую мы все должны занять, - отнюдь нет! |
Our task, nonetheless, is to present Chomsky from the NPOV not because neutrality is the position we all must take - far from it! |
В момент своей смерти в Булонь-сюр-Сен он имел двойственное отношение как к фашизму, так и к большевизму. |
At the time of his death, in Boulogne sur Seine, he had an ambivalent attitude towards both fascism and Bolshevism. |
Проституция занимает двойственное положение в Сингапурском обществе. |
Prostitution occupies an ambivalent position in Singaporean society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двойственная задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двойственная задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двойственная, задача . Также, к фразе «двойственная задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.