Действующее налогообложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Действующее налогообложение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
current taxation
Translate
действующее налогообложение -

- действующий [имя прилагательное]

имя прилагательное: acting, active, dynamic, valid, effective, effectual, working, operative, functioning, operational

- налогообложение [имя существительное]

имя существительное: taxation



Городские партизаны действуют в разрыве между государством и массами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urban guerrillas operate in the rift between the state and the people!

Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors.

В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender.

Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together.

Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana.

В рамках Европейского сообщества действуют директивы, касающиеся сохранения надлежащего качества вод, включая морские участки пляжей и участки обитания моллюсков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the European Community, directives are in force to protect the quality of waters, including bathing water and shellfish waters.

Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites.

Настолько ли они велики и влиятельны, как институты, действующие под западным руководством, которые зачастую существуют свыше полувека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are they yet as big and influential as Western-led institutions that have been in place, in some cases, for more than half a century?

- Он предполагает снижение налогообложения при внесении конструктивных улучшений, обеспечивающих эффективное использование энергии, и крупные штрафы за нарушение его положений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

–It includes tax cuts for energy-efficiency improvements and heavy fines for violating its provisions.

Национальные статистические управления должны исследовать вопросы измерений, выходящих за рамки действующих стандартов, а не использовать соблюдение процедуры как оправдание отказа от инноваций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National statistical offices should explore measurement issues that go beyond the prevailing standards, rather than use compliance as an excuse for their failure to innovate.

Время от времени, похоже, и греки действуют в том же направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greeks have at times appeared to be on a similar trajectory.

Он служит также свидетельством признания необходимости в объединении усилий различных действующих лиц с усилиями, предпринимаемыми на региональном, национальном и международном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also reflects an acknowledgement of the need to synergize the efforts of various actors with those being made at the regional, national and international levels.

Все знают, что на красных драконов фаерболы не действуют. как и любая другая магия огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone knows red dragons are immune to fireballs as well as all other forms of incendiary attack.

Но по крайней мере, воруя, мы не создаем опасного прецедента налогообложения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least, in stealing, we have not created the villainous precedent of taxation.

Корпоративная элита планеты усилила своё давление для осуществления глобальной системы налогообложения через мирового размаха междуна- родный фестиваль - истерию

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corporate elite of the planet intensified their push - for a global taxation system with a year-long buildup for the

Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to ensure this... an independent, permanent investigative body... dealing with police corruption, like this commission, is essential.

В восточном углу также непобедимый действующий чемпион выигравший без единого поражения шестьдесят семь поединков. Вес 191 фунт, в красных трусах с чёрной полосой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...

В Висконсине находится старейший в мире действующий ипподром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wisconsin is home to the world's oldest operational racetrack.

В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment.

Поскольку боковое скольжение направлено к внешней стороне поворота, сила, действующая на шину, направлена к центру поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the direction of the side-slip is towards the outside of the turn, the force on the tire is towards the center of the turn.

Эсперанс де Тунис - действующие чемпионы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Espérance de Tunis are the defending champions.

Однако механизмы избегания инбридинга, действующие после спаривания, менее известны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, inbreeding avoidance mechanisms that operate subsequent to copulation are less well known.

Государственные предприятия также часто используются в тех областях, где правительство хочет взимать плату с пользователей, но считает политически трудным ввести новое налогообложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SOEs are also frequently employed in areas where the government wants to levy user fees, but finds it politically difficult to introduce new taxation.

Аризонские кардиналы-старейшая постоянно действующая Профессиональная футбольная франшиза в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arizona Cardinals are the oldest continuously run professional football franchise in the nation.

Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology.

В докладе ОЭСР о налогообложении энергопотребления за январь 2013 года была определена эффективная ставка налога на углерод в Австралии на 1 июля 2012 года как одна из самых низких ставок в ОЭСР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A January 2013 OECD report on taxation of energy use measured Australia's effective tax rate on carbon at 1 July 2012 as among the lower rates in the OECD.

Будучи членом Совета, он победил действующего представителя США Джеффри Кохелана на праймериз Демократической партии в июне 1970 года и выиграл всеобщие выборы в ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While on the Council, he defeated sitting U.S. Representative Jeffery Cohelan in the Democratic primary of June 1970 and won the general election in November.

Эта гипотетическая сила была названа сильной силой, которая считалась фундаментальной силой, действующей на протоны и нейтроны, составляющие ядро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This hypothesized force was called the strong force, which was believed to be a fundamental force that acted on the protons and neutrons that make up the nucleus.

Однако растущая сила республиканства создала политический этос, который сопротивлялся имперскому налогообложению без согласия местных властей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the growing strength of republicanism created a political ethos that resisted imperial taxation without local consent.

Траст в Соединенных Штатах может подлежать федеральному и государственному налогообложению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trust in the United States may be subject to federal and state taxation.

Те частицы, которые ощущают поле Хиггса, действуют так, как будто у них есть масса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those particles that feel the Higgs field act as if they have mass.

Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere.

Они действуют, нарушая натриево-калиевый баланс нервного волокна, заставляя нерв непрерывно передавать информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They operate by disrupting the sodium/potassium balance of the nerve fiber, forcing the nerve to transmit continuously.

Федералистские и Антифедералистские силы спорили о нуждах страны и бремени налогообложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federalist and Anti-Federalist forces argued over the needs of the country and the burden of taxation.

Большинство из них являются подавителями аппетита, которые действуют на один или несколько нейромедиаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most are appetite suppressants that act on one or more neurotransmitters.

За исключением некоторых типов РНК, большинство других биологических молекул являются относительно инертными элементами, на которые действуют белки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act.

В 1949 году Никсон начал подумывать о том, чтобы баллотироваться в Сенат США против действующего президента-демократа Шеридана Дауни, и вступил в гонку в ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1949, Nixon began to consider running for the United States Senate against the Democratic incumbent, Sheridan Downey, and entered the race in November.

Они действуют путем уменьшения влияния ацетилхолина на гладкую мышцу мочевого пузыря, таким образом помогая контролировать симптомы гиперактивного мочевого пузыря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They act by decreasing acetylcholine effects on the smooth muscle of the bladder, thus helping control symptoms of an overactive bladder.

Латвийская система здравоохранения является универсальной программой, финансируемой в основном за счет государственного налогообложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Latvian healthcare system is a universal programme, largely funded through government taxation.

Это была первая медаль Латвии на чемпионате мира, а пятикратный и действующий чемпион Германии Ланге финишировал вторым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was Latvia's first ever medal at the championships while five-time and defending champion Lange of Germany would finish second.

В налоговой отчетности по налогу на прибыль это уменьшение налогооблагаемого дохода, как признание определенных расходов, необходимых для получения дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In income tax statements, this is a reduction of taxable income, as a recognition of certain expenses required to produce the income.

Эти члены действуют в качестве делегатов по аналогии с национальными выборами Бахаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These members act as delegates in a manner similar to National Baháʼí elections.

Если действующий опекун умирает, не назвав преемника, то монахи монастыря проводят выборы, чтобы выбрать нового опекуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the incumbent guardian dies without naming a successor, then the monks of the monastery hold an election to select the new guardian.

Действующий президент, Дорис Джонс, планирует уйти в отставку и утвердить свою дочь Селию в качестве ее преемницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incumbent, Doris Jones, plans to retire and endorse her daughter Celia as her successor.

Способность действующего предприятия повышать цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ability of incumbent company to raise prices.

Норвежские граждане, проживающие в Норвегии, автоматически покрываются налогом, даже если они никогда не имели налогооблагаемого дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norwegian citizens living in Norway are automatically covered, even if they never had taxable income.

Таким образом, если учреждение никогда не осуществляет налогооблагаемую операцию, то оно никогда не будет облагаться налогом на операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if an institution never carries out the taxable transaction, then it will never be subject to the transaction tax.

В попытке сократить потребление нездоровой пищи с помощью контроля цен были внедрены формы налогообложения свиней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an attempt to reduce junk food consumption through price control, forms of Pigovian taxation have been implemented.

в зависимости от силы их связи с определенным действующим лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

depending on the strength of their connection to a certain actor.

Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012.

Действующий республиканец Майкл Веберт представляет 12-й округ с 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incumbent Republican Michael Webert has represented the 12th district since 2012.

Комиссии запрещается использовать политические данные или результаты выборов в пользу какой-либо политической партии или действующего лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commission is prohibited from using political data or election results to favor either political party or incumbent.

У меня такое чувство, что такие меры, как те, что действуют в отношении дела Богданова, были бы здесь очень кстати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a feeling that measures such as those on force over at Bogdanov affair would be a great asset here.

Контракты, расширенные рынки и корректирующее налогообложение в равной степени способны интернализировать внешние факторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contracts, extended markets, and corrective taxation are equally capable of internalizing an externality.

Действуют специальные правила, так как две команды будут иметь одинаковый номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special rules apply as two teams will have the same number.

Серверы кальмаров либо действуют так, как вы двое утверждаете, либо нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squid servers either act the way you two claim they do or they don't.

Фовизм-модернистское движение в Париже, действующее с 1900-1907 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fauvism a Modernist movement in Paris active from 1900–1907.

Торо также отдавал предпочтение биорегионализму, защите животных и диких территорий, свободной торговле и налогообложению школ и автомагистралей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thoreau also favored bioregionalism, the protection of animals and wild areas, free trade, and taxation for schools and highways.

После покушения переговоры между противоборствующими сторонами начались под руководством действующего посредника Ральфа Банча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the assassination, the talks between the warring parties began under the supervision of Acting Mediator Ralph Bunche.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действующее налогообложение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действующее налогообложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действующее, налогообложение . Также, к фразе «действующее налогообложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information