Депонировать до погашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
депонировать чек - deposit check
депонирование игроков - depositing players
депонированные товары - deposited goods
депонированы в счет - deposited in account
депонировать акции как обеспечение - lodge stock as cover
депонировать задолженность - deposit payable
депонировать на продажу - deposit for sale
депонировать просадки - deposit drawdown
депонировать ссылку - deposit a link
для депонирования - for depositing
Синонимы к депонировать: класть в банк
Значение депонировать: Внести (вносить) в качестве депозита.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до гражданской войны в США - antebellum
до безобразия - to disgrace
заполнен (до емкости) - filled (to capacity)
до завтра - till tomorrow
полировать до блеска - give a high polish
штамп для гибки до соприкосновения - air bend die
до последней копейки - to the last penny
до чего… - what a ...
не дочитывают до конца - did not finish until the end of
заботы до добра не доводят - care killed the cat
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
день окончательного погашения кредита - final repayment date
погашение обыкновенных акций - common share retirement
погашение привилегированных акций - preferred share retirement
будут погашены - will be redeemed
задолженность погашена - debt repaid
имеют право на погашение - are entitled to repayment
погашение цикла - repayment cycle
со сроком погашения в течение одного года - maturing within one year
первоначальный срок погашения - initial maturity
погашение срок - repayment due date
Если он не сможет вернуть ссуду, то мы лишим его права выкупить фильм, обеспечение будет депонировано, затем реализовано в счет погашения ссуды. |
If he can't pay the loan, we foreclose on the picture, then all his collateral goes into an escrow account. Then we liquidate until we recover. |
Если мы берем 2014 год, то соотношение платежей к доходам остается на уровне 1970-х годов, объем погашения обязательств в долларах остается ниже уровня 1995 года, тогда как доходы увеличились более чем в два раза. |
Exiting 2014, net payment to revenues is similar to the level of 1970’s, and the repayment dollar figure is below the level in 1995 with more than double the revenues. |
4.2. Договор прекращает свое действие с момента погашения Продукта в дату экспирации или дату досрочного погашения. |
4.2. The Agreement shall end at the Expiration Date of the Product, or on the date of early redemption. |
Страны, принимающие на вооружение принципы свободной экономики, делают это под давлением, связанным с необходимостью погашения задолженности или получения иностранной помощи. |
Countries that embraced the free economy approach did so under pressure to repay their debt or to acquire foreign assistance. |
Комитет отмечает, что Миссии необходимо более точно устанавливать действительность обязательств, прежде чем предусматривать средства для их погашения. |
The Committee points out that the Mission needs to ascertain more accurately the validity of obligations before funds are retained. |
Организация не получила от государств-членов информации, которая дала бы основание рассчитывать на погашение хотя бы части задолженности. |
The Organization has received no information from Member States that would indicate the prospect of any payment of arrears. |
Оратор с удовлетворением отмечает, что Российская Федерация полностью выполнила свой план погашения в полном объеме задолженности по взносам на миротворческие операции. |
He was pleased to note that the Russian Federation had completed its plan to pay all of its peacekeeping arrears. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
На момент подготовки настоящего доклада три страны находились в процессе перевода средств в счет частичного погашения своей задолженности: Кения, Ливия и Объединенная Республика Танзания. |
At the time of reporting, three countries were in the process of remitting a partial payment of their arrears: Kenya, Libya and the United Republic of Tanzania. |
Для выполнения обязательств, связанных с погашением задолженности, развивающиеся страны должны иметь дополнительные источники финансирования. |
If developing countries were to meet their debt obligations, they needed additional sources of funding. |
Одним из актуальных вопросов, не позволяющих странам увеличивать объем ассигнований на социальные нужды, является погашение внешней задолженности. |
One subject of concern that was preventing countries from allocating a larger proportion of their budget to the social sphere was external debt payments. |
Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. |
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Если сумма, которую вы должны Facebook, превышает Остаток по вашему счету разработчика, мы можем списать разницу с платежного средства, указанного в вашем аккаунте, для погашения задолженности. |
If you owe Facebook an amount exceeding your Developer Balance, we may charge or debit a payment instrument registered with your account to cover the amount owed. |
Собранные Bloomberg данные показывают, что доходность по облигациям со сроком погашения на два года позднее упала ниже 4,28%. |
That pushed the yield on the note below the rate of 4.28 percent on dollar bonds maturing two years later, data compiled by Bloomberg show. |
Частные инвесторы, возглавляемые Franklin Templeton, в августе дали согласие перенести сроки погашения и провести так называемую «стрижку» в размере 20%. |
Private investors led by Franklin Templeton agreed in August to push back maturities and take a 20 percent so-called haircut. |
Некоторые утверждают, что предоставление членам быстрого ликвидного страхования с погашением в начале срока погашения привело бы к безответственной политике и безрассудному кредитованию. |
Some argue that furnishing members with rapid and front-loaded liquidity insurance would encourage irresponsible policies or reckless borrowing. |
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств. |
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt. |
Нечего сказать, подходящий момент, чтобы требовать погашения совершенно законной ссуды! |
Wasn't that a fine time to try to call a perfectly legal loan? |
Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк. |
I negotiated a steady repayment schedule... ..with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank. |
Нет, график погашения совершенно четкий. |
No, the repayment schedule is quite clear. |
Нет, я пришёл к вам только затем, чтобы дать график погашения кредита на 150 фунтов. |
No, I only came to give you the repayment schedule on the 150. |
Для вас не будет никаких затрат, кроме погашения моего долга - . на которое вы и я можем пойти, и которое даст возможность мне и моему мужу покинуть это место. |
There would be no outlay for you, other than a fee for my discharge - on which you and I might agree, and which may provide for my husband and myself to remove ourselves from this quarter. |
Ребенок выполняет работу в порядке погашения кредита натурой. |
The child performs work as in-kind repayment of credit. |
Срок действия облигаций с нулевым купоном равен сроку их погашения, что делает их чувствительными к любым изменениям процентных ставок. |
Zero coupon bonds have a duration equal to the bond's time to maturity, which makes them sensitive to any changes in the interest rates. |
Полосовые облигации обычно доступны у инвестиционных дилеров со сроком погашения до 30 лет. |
Strip bonds are normally available from investment dealers maturing at terms up to 30 years. |
Согласно Вавилонскому законодательству, погашение долгов регулировалось строгими руководящими принципами, включая ряд основных мер защиты должников. |
Under Babylonian Law, strict guidelines governed the repayment of debts, including several basic debtor protections. |
Продажа активов CDO для погашения долга в том же месяце начала процесс пересмотра цен и общего замораживания на рынке CDO. |
The selling of CDO assets to meet the redemptions that month began a repricing process and general freeze in the CDO market. |
Другое отличие состоит в том, что облигации обычно имеют определенный срок, или срок погашения, после которого облигация погашается, в то время как акции, как правило, остаются в обращении неопределенно долгое время. |
Another difference is that bonds usually have a defined term, or maturity, after which the bond is redeemed, whereas stocks typically remain outstanding indefinitely. |
Исключение составляют безнадежные облигации, такие как Консол, которые являются бессрочными, то есть облигациями без срока погашения. |
An exception is an irredeemable bond, such as a consol, which is a perpetuity, that is, a bond with no maturity. |
Эмитент обязан погасить номинальную сумму в день погашения. |
The issuer has to repay the nominal amount on the maturity date. |
До тех пор, пока все причитающиеся платежи были произведены, эмитент не имеет дальнейших обязательств перед держателями облигаций после даты погашения. |
As long as all due payments have been made, the issuer has no further obligations to the bond holders after the maturity date. |
] организации гражданского общества утверждают, что этот дисбаланс является хищническим и ведет кампанию по погашению экологического долга. |
] civil society organisations claim this imbalance is predatory and campaign for ecological debt repayment. |
В течение многих лет Мэдофф просто вносил деньги инвесторов на свой бизнес-счет в JPMorganChase и снимал деньги с этого счета, когда они просили о погашении. |
For years, Madoff had simply deposited investors' money in his business account at JPMorganChase and withdrew money from that account when they requested redemptions. |
Коммерческие бумаги на мировом финансовом рынке представляют собой необеспеченные векселя с фиксированным сроком погашения редко более 270 дней. |
Commercial paper, in the global financial market, is an unsecured promissory note with a fixed maturity of rarely more than 270 days. |
Если срок погашения составляет менее 270 дней, эмитент не должен подавать заявление о регистрации в SEC, что будет означать задержку и увеличение стоимости. |
If the maturity is less than 270 days, the issuer does not have to file a registrations statement with the SEC, which would mean delay and increased cost. |
Газпром предложил произвести авансовый транзитный платеж по ставке 2008 года, чтобы обеспечить средства для погашения долга, но Нафтогаз отклонил это предложение. |
Gazprom proposed to make an upfront transit payment at the 2008 rate in order to provide funds for the debt to be cleared, but Naftogaz rejected the offer. |
Во-первых, заинтересованная сторона собирает, мобилизует, ликвидирует ресурсы или активы с тем, чтобы произвести соответствующее погашение. |
First, the stakeholder is assembling, mobilizing, liquidating resources or assets so as to make a suitable repayment. |
При наступлении срока погашения опционная составляющая облагается налогом в виде краткосрочного прироста капитала, если инвестор получает денежный расчет. |
At maturity, the option component is taxed as a short-term capital gain if the investor receives the cash settlement. |
Погашение 10-летнего кредита связано с финансовым успехом проекта Ariane 6. |
The 10 year loan's repayment is tied to the financial success of the Ariane 6 project. |
Поскольку Барни заработал много денег на своих выигрышах в казино на большом колесе, они могут использовать их для оплаты свадьбы и погашения своих долгов. |
Since Barney made a lot of money on his casino wins on the big wheel, they can use it to pay for the wedding and pay off their debts. |
Не было никакого требования для погашения. |
There was no requirement for repayment. |
Ответственность за погашение задолженности лежит исключительно на индивидуальном заемщике. |
Repayment responsibility rests solely on the individual borrower. |
Чаевые в настоящее время предлагаются с 5-летним, 10-летним и 30-летним сроком погашения. |
TIPS are currently offered in 5-year, 10-year and 30-year maturities. |
За погашение этих кредитов отвечают родители, а не сам студент. |
The parents are responsible for repayment on these loans, not the student. |
Рентные марки не подлежали погашению золотом, а лишь индексировались на золотые облигации. |
Rentenmarks were not redeemable in gold but only indexed to the gold bonds. |
Кроме того, заемщики, вступающие в погашение долга после второго курса, более склонны к дефолту. |
Also, borrowers entering repayment after sophomore are more likely to default. |
Кредит должен был быть погашен в течение трех лет с возможностью погашения обыкновенными акциями. |
The loan would have been repaid over three years, with an option of repayment with shares of common stock. |
Золотые сертификаты были выпущены с 1865 по 1934 год и подлежали погашению в золотых монетах. |
Gold certificates were issued from 1865 through 1934 and were redeemable in gold coin. |
Условия погашения кредитов по кредитным картам или долгов варьируются, но проценты часто бывают чрезвычайно высокими. |
Repayment terms for credit card loans, or debts vary, but the interest is often extremely high. |
В феврале 2019 года компания подала заявление о банкротстве, поскольку не смогла продать активы для погашения долга. |
In February 2019, the company filed for bankruptcy as it was unable to sell assets to repay its debt. |
То же самое законодательство, которое эти Штаты использовали для погашения революционного долга перед патриотами, было использовано для выплаты обещанных пенсий ветеранам. |
The same legislation that these states used to wipe out the Revolutionary debt to patriots was used to pay off promised veteran pensions. |
Оуэн потратил 200 000 долларов из своих собственных средств на покупку новой собственности Harmony и погашение долгов общины. |
Owen spent $200,000 of his own funds to purchase New Harmony property and pay off the community's debts. |
Стоимость CFL и светодиодных ламп значительно снизилась с 2008 года, что сокращает время, необходимое для погашения их первоначальной стоимости. |
The cost of CFL and LED bulbs has decreased greatly since 2008, which shortens the time needed to pay off their initial cost. |
Вся прибыль цирка со времени пожара до этого момента была отложена на погашение этих претензий. |
All circus profits from the time of the fire until then had been set aside to pay off these claims. |
Кривая доходности - это кривая доходности одной и той же облигации с разными сроками погашения. |
The yield curve is a curve of the yields of the same bond with different maturities. |
Процентные свопы на основе коротких ставок Libor в настоящее время торгуются на межбанковском рынке со сроком погашения до 50 лет. |
Interest rate swaps based on short Libor rates currently trade on the interbank market for maturities up to 50 years. |
По закону любое государственное учреждение или физическое лицо не должно отказываться от использования валюты для погашения государственных или частных внутренних долгов. |
Effects of lead on the physiology of the kidneys and blood are generally reversible; its effects on the central nervous system are not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «депонировать до погашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «депонировать до погашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: депонировать, до, погашения . Также, к фразе «депонировать до погашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.