Депонировать на продажу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
депонированные деньги - deposit money
акции, депонируемые членами правления компании на время их пребывания в должности - qualifying shares
был депонирован - was deposited
депонированное имущество - deposited property
депонирование банк - depositing bank
депонированы в банке - deposited with the bank
депонировать в банке - deposit in a bank
депонировать доходы - deposit the proceeds
депонировать просадки - deposit drawdown
которые были депонированы - which were deposited
Синонимы к депонировать: класть в банк
Значение депонировать: Внести (вносить) в качестве депозита.
вооруженные действия на территории - armed activities on the territory
вопрос на ее пятьдесят первой - question at its fifty-first
делают это на свой страх и риск - do so at your own risk
приносит всем мальчикам на дворе - brings all the boys to the yard
направлены на восстановление - aim to restore
путы на скакательный сустав - hock hobble
предложение на рынке - supply on the market
фунт на галлон США - pound per us gallon
перевод с русского на - translation from russian into
на расширение прав и возможностей женщин - on the empowerment of women
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization
продажа алюминия - aluminium sale
фиктивная продажа - washed sale
продажа оптом - wholesale
автоматическая продажа билетов - automatic ticketing
продажа с помощью телеграфного перевода - telegraphic transfer selling
в дальнейших продажах - further selling
управление продажами - management of sales
продажа своей продукции - sale of its products
продажа товаров по почтовым заказам - mail-order sales
принудительная продажа иностранной валюты - foreign exchange surrender requirement
Синонимы к продажа: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Значение продажа: Торговля, товарооборот.
Мы рассматриваем только предложения наличными, чтобы ускорить продажу, поэтому цена такая низкая. |
We're accepting cash-only offers to expedite the sale, which is why the price is so low. |
Публичные библиотеки часто организовывают продажу книг. |
Public libraries always organize book sales. |
Консультанты по вопросам инвестиционной деятельности с использованием счетов инвестиционного капитала по-прежнему обладают дискреционными полномочиями на продажу и покупку ценных бумаг. |
Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities. |
Зато у тебя есть разрешение на продажу алкогольных напитков. |
Well, you have the liquor license. |
Воспользуйтесь данной процедурой, чтобы скопировать адрес для клиента, поставщика, склада, компании, заказа на продажу или строки по продажам в заголовок предложения по продажам. |
Use this procedure to copy the address for a customer, vendor, warehouse, company, sales order, or sales line to a sales quotation header. |
Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой и боролись с ними воскурением благовоний и пропагандировали продажу душистых цветов. |
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers. |
В этом разделе описывается, как переопределить цены или накладные расходы номенклатур в заказе на продажу и как выполнить переопределение скидки в заказе на продажу. |
This topic explains how to override item prices or charges on a sales order and how to complete a discount override on a sales order. |
Прямой доступ к рынку (Direct market access – DMA) позволяет трейдерам выставлять ордера на покупку или продажу непосредственно в книге ордеров биржи. |
Direct market access (DMA) enables traders to submit buy or sell orders directly to the order book of an exchange. |
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу, созданные для выбранного клиента. |
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created for the selected customer should be deleted. |
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу. |
Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold. |
DB сейчас ведет переговоры по вопросу о выплате 14 миллиардов долларов за продажу ипотечных ценных бумаг. |
DB is in dispute to pay a $14 billion claim for selling residential mortgage-backed securities. |
Тип доставки во всех строках исходного заказа на продажу меняется на Нет, и это поле синхронизируется со строками внутрихолдингового заказа на покупку. |
The delivery type on all lines on the original sales order is changed to None, and the field is synchronized with the intercompany purchase-order lines. |
После добавления номенклатур в списке в заказ на продажу, сведения о каждой номенклатуре можно изменить при необходимости. |
After the items in the list are added to the sales order, the information about each item can be changed as needed. |
Например, можно добавить вычисляемый объект с формулой расчета комиссионных за продажу, которые могут быть разными в различных регионах. |
For example, you could add a calculated item with the formula for the sales commission, which could be different for each region. |
Чтобы включить сведения о ценах для заказов на продажу, выполните следующие действия. |
To enable price details for sales orders, follow these steps. |
Или ради безопасности этого самого дрянного в мире местечка продолжить продажу своих сокровищ пьяной английской солдатне и толстым старикам-генералам. |
Or continue in safety to the armpit of the world, selling their treasures to drunken redcoats and fat old generals. |
Я не нахожу ничего в нем запрещающего продажу ... издательского предприятия, известного как День. |
I find nothing therein to prevent the sale... of the publication enterprises known as the day. |
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
You're not writing a spec script. |
|
Он ещё не поступил в продажу. |
It hasn't gone on sale yet |
И мы выставили дом на продажу. |
So we put the house up for sale. |
I put the house up for sale, and we're moving. |
|
I'm moving ahead, I've put my taxi license up for sale. |
|
Фасад испещрен объявлениями, на которых жирными прописными буквами перечисляется по статьям все выставленное на продажу. |
The front is patched over with bills, setting forth the particulars of the furniture in staring capitals. |
Yes, and that robe is available for purchase in the gift shop. |
|
И ни один из моих источников не слышал ни о каком оружии или ценностях, предлагаемых на продажу. |
And none of my contacts have any knowledge of a gun or valuables being offered for sale. |
Но всё остальное на продажу. |
But everything else is for sale. |
А как быть, если их выставят на продажу? |
What would happen if it were known... that they were for sale? |
I was readiryour house in Chiswick is up for sale. |
|
Хорошо, почему бы тебе на выставить себя на продажу, раз уж оно на благое дело? |
All right, why don't you put yourself up for auction, then, if it's for a good cause? |
Эмис, он выставил приказов на продажу на 5 миллиардов. |
He put out 5 billion sell orders. Prices are crashing through the floor! |
Может, тебе будет и тяжело узнать, но... твоего отца задержали за продажу наркотиков. |
This may be really hard for you to hear, but... your father was caught selling drugs. |
Человек по имени Джим Уэстри продал Нолану дом перед свой смертью, и теперь наследники мистера Уэстри опротестовывают продажу. |
A man named Jim Westry sold Nolan his house just before he died, and now Mr. Westry's heirs are disputing the sale. |
Дуглас, если ты не против, если я выставлю на продажу все эти мало-мальские ценные вещи на ebay, зачем тебе нужна коробка, полная фантиков от конфет? |
Douglas, if you're comfortable with me selling all this sort-of-valuable stuff on ebay, why do you need to keep a box full of butterfinger wrappers? |
Он мстит Меган за то, что она отвергла его и влияет на продажу билетов? |
He gets back at Meghan for turning him down and his ticket sales spike up? |
Принесли что-нибудь на продажу? |
Have you anything to sell? |
Американские модели поступили в продажу в марте 2013 года как автомобили 2014 модельного года. |
US models went on sale in March 2013 as 2014 model year vehicles. |
Корейский закон о биоэтике запрещает продажу и покупку спермы между клиниками,и каждый донор может помочь родить ребенка только одной паре. |
Korean Bioethics Law prohibits selling and buying of sperm between clinics, and each donor may only help giving rise to a child to one single couple. |
Эти дополнительные устройства работают на шине USB или PCI и поступили в продажу по предварительному заказу с конца апреля, появившись в розничном магазине в середине мая 2008 года. |
These add-on units operate on USB or PCI BUS, and went on sale on a reservation basis from late April, appearing in retail store in mid-May 2008. |
Хэтчбек Corolla поступил в продажу в США в середине июля 2018 года, а позже был запущен в Австралии 7 августа 2018 года. |
The Corolla Hatchback went on sale in the United States in mid-July 2018, and was later launched in Australia on 7 August 2018. |
Толкование снов было впервые опубликовано тиражом всего в 600 экземпляров, и на их продажу ушло восемь лет. |
The Interpretation of Dreams was first published in an edition of only 600 copies, and these took eight years to sell. |
3 августа 2018 года Госдепартамент одобрил возможную продажу иностранных военных. |
On 3 August 2018, the State Department approved the possible Foreign Military Sale. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Паскаль находит заказ на продажу четырех промышленных прессов. |
Pascal finds a sales order for four industrial presses. |
Исидор Штраус и его брат Натан Штраус ранее имели лицензию на продажу фарфора и других товаров в магазине Macy's. |
ESPN described Centre's victory as one of the biggest upsets in all sports during the twentieth century. |
Модель D50 была анонсирована 20 апреля 2005 года и поступила в продажу в июне 2005 года. |
The D50 was announced on April 20, 2005 and went on sale in June 2005. |
Габелли посчитал предложение низким и вместо этого выставил свою долю на продажу на открытом рынке. |
Gabelli considered the offer low and instead put the share up for sale on the open market. |
Американские модели поступили в продажу в 2012 модельном году автомобилей. |
US models went on sale 2012 model year vehicles. |
Ряд розничных торговцев прекратили продажу продуктов из фуа-гра после проведения кампаний и протестов по поводу методов производства. |
A number of retailers have ceased the sale of foie gras produce following campaigns and protests over production methods. |
Затем программное обеспечение будет генерировать ордер на покупку или продажу в зависимости от характера искомого события. |
Software would then generate a buy or sell order depending on the nature of the event being looked for. |
В продажу были включены шесть паровых двигателей ex-B&S, четыре кабины, один снегоочиститель и множество рабочих машин. |
Included in the sale were six ex-B&S steam engines, four cabooses, one snowplow and numerous work cars. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
Правила поэтапного отказа фактически запрещают производство, импорт или продажу ламп накаливания для общего освещения. |
Phase-out regulations effectively ban the manufacture, importation, or sale of incandescent light bulbs for general lighting. |
Он будет преувеличивать для того, чтобы сделать продажу. |
He'll exaggerate for the purpose of making a sale. |
Амин приводит несколько хадисов, описывающих продажу Мухаммеду верблюда его спутником-неким Джабиром б. ' Абдуллой. |
Amin cites several hadith describing the sale of a camel to Muhammad by a companion—one Jabir b. 'Abdullah. |
Дебиторская задолженность представляет собой денежные средства, причитающиеся юридическими лицами фирме за продажу товаров или услуг в кредит. |
Accounts receivable represents money owed by entities to the firm on the sale of products or services on credit. |
Они подали в суд, и 26 марта 2010 года получили разрешение на продажу пива. |
They sued, and on 26 March 2010 got permission to market the beer. |
Первый стал международным хитом топ-10 в 12 странах и получил Золотой сертификат в США за продажу полумиллиона экземпляров. |
The former became an international top-10 hit in 12 countries and is certified gold in the US for selling half a million copies. |
Продразверстка наложила свой отпечаток на товарно-денежные отношения, так как власти запретили продажу хлеба и зерна. |
Prodrazvyorstka left its mark on commodity-money relations, since the authorities had prohibited selling of bread and grain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «депонировать на продажу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «депонировать на продажу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: депонировать, на, продажу . Также, к фразе «депонировать на продажу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
