Десятой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трение внутри нормального бедра составляет менее одной десятой от трения льда, скользящего по льду. |
Friction inside a normal hip is less than one-tenth that of ice gliding on ice. |
12 июня 1986 года, за четыре дня до десятой годовщины восстания в Соуэто, чрезвычайное положение было распространено на всю страну. |
On 12 June 1986, four days before the tenth anniversary of the Soweto uprising, the state of emergency was extended to cover the whole country. |
Произойдет это на очень особенном событии - Десятой церемонии вручения независимых наград клуба «16 тонн«. |
Live act takes part in a very special event - Xth Ceremony Of Club's Independent Music Awards. |
Ты точно попадешь в одну из этих высокомерных школ, ты будешь приходить второй, четвертой, даже десятой. |
You're obviously going to get into one of those snooty schools, and sometimes you're gonna come in second... or fourth, or maybe even tenth. |
Если такой документ будет подготовлен к десятой сессии, он будет представлен на рассмотрение. |
Should such a document be ready for the tenth session, it will be submitted for consideration. |
Некоторые из них, такие как Кваоар, Седна и Эрис, были объявлены в популярной прессе десятой планетой, не получив широкого научного признания. |
Some of them, such as Quaoar, Sedna, and Eris, were heralded in the popular press as the tenth planet, failing to receive widespread scientific recognition. |
На Занзибаре революция является ключевым культурным событием, отмеченным освобождением 545 заключенных в день ее десятой годовщины и военным парадом в день ее 40-летия. |
Within Zanzibar, the revolution is a key cultural event, marked by the release of 545 prisoners on its tenth anniversary and by a military parade on its 40th. |
Льюис исполнил песню в полуфинале десятой серии The X Factor 8 декабря 2013 года. |
Lewis performed the song on the semi-final of the tenth series of The X Factor on 8 December 2013. |
Иностранные болезни, жестокое обращение и разрушение аборигенного общества вскоре сократили население до менее чем одной десятой этого числа. |
Foreign diseases, harsh treatment and disruption of aboriginal society soon reduced the population to less than one-tenth this number. |
Моя жизнь-это убийство - австралийский детектив-детектив, криминальный комедийно-драматический телесериал, транслируемый по десятой сети. |
My Life Is Murder is an Australian murder mystery, crime comedy-drama television series, broadcast on Network Ten. |
Франция-развитая страна с шестой по величине экономикой в мире по номинальному ВВП и десятой по паритету покупательной способности. |
France is a developed country with the world's sixth-largest economy by nominal GDP, and tenth-largest by purchasing power parity. |
Он не мог бы мне заплатить и десятой доли того, что предлагаешь ты. |
He couldn't pay me a fraction of what you're offering. |
Столетья пролетели, и мало кто верит в то, что миром правит Вседержитель из десятой сферы. |
Centuries have passed and the Almighty of medieval times no longer sits in his tenth sphere. |
В самый жестокий момент военного коммунизма система назначений внутри партии не имела и десятой доли того размаха, который она имеет сейчас. |
In the fiercest moment of War Communism, the system of appointment within the party did not have one tenth of the extent that it has now. |
Принимая во внимание трудности сбора, Конгресс Конфедерации принял в апреле 1863 года налог в натуральной форме, который был установлен в размере одной десятой всей сельскохозяйственной продукции штата. |
Taking account of difficulty of collection, the Confederate Congress passed a tax in kind in April 1863, which was set at one tenth of all agricultural product by state. |
Когда это соотношение меньше примерно одной десятой, происходит рэлеевское рассеяние. |
When this ratio is less than about one-tenth, Rayleigh scattering occurs. |
Даже после того, как пользователи платили за SMS, он оставался дешевым, около одной десятой цены голосового вызова. |
Even after users were charged for SMS, it remained cheap, about one-tenth of the price of a voice call. |
К десятой гонке сезона 2009 года Пике-младший не набрал ни одного очка, в то время как Алонсо сумел набрать 13 очков. |
By the tenth race of the 2009 season, Piquet Jr. had failed to score any points whereas Alonso had managed 13 for the team. |
Let's take a look at our graphs on page ten, please. |
|
You ain't worth one tenth of the trouble you caused me. |
|
Мы идем на 100 милях в час, а я дал меньше десятой части мощности. |
We must be going over 100 miles an hour, and I haven't even used one-tenth of our power yet. |
В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности. |
In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio. |
Содружество Массачусетса представило ответ на обе петиции, добавив пункт о расходах и вопросы десятой поправки в качестве представленных вопросов. |
The Commonwealth of Massachusetts filed a response to both petitions adding the Spending Clause and Tenth Amendment issues as questions presented. |
Дэлдри надеялся, что фильм выйдет в прокат примерно к десятой годовщине террористических атак 11 сентября 2001 года. |
Daldry had hoped to have the film released around the tenth anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001. |
Техрани обнаружила, что у каждой десятой жертвы наблюдается ПТСР, и что 44% ее респондентов испытывают ПТСР, подобное тому, которое испытывают избитые женщины и жертвы жестокого обращения с детьми. |
Tehrani found that one in 10 targets experience PTSD, and that 44% of her respondents experienced PTSD similar to that of battered women and victims of child abuse. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
В 2010 году Аргентина стала первой страной в Латинской Америке, второй в Америке и десятой в мире по легализации однополых браков. |
In 2010, Argentina became the first country in Latin America, the second in the Americas, and the tenth worldwide to legalize same-sex marriage. |
Убийство на Десятой авеню. |
Slaughter on Tenth Avenue. |
Десятой встречи выпускников. Я погуляю, осмотрюсь. |
God, our tenth reunion, so I'm just gonna walk around, take it in. |
Уильямс получил 340 000 долларов, что было лишь десятой частью того, что он искал. |
Williams was awarded $340,000, which was only a tenth of what he sought. |
Защита жертв морских войн впоследствии будет обеспечиваться третьей Гаагской конвенцией 1899 года и десятой Гаагской конвенцией 1907 года. |
The protection of the victims of maritime warfare would later be realized by the third Hague Convention of 1899 and the tenth Hague Convention of 1907. |
Они должны быть достаточно высокими, чтобы реактивное сопротивление каждого из них составляло не более десятой части входного импеданса каждого каскада, при самой низкой частоте, представляющей интерес. |
They should be high enough that the reactance of each is at most a tenth of the input impedance of each stage, at the lowest frequency of interest. |
Мы не видим никого на пересечении Шестой и Десятой. |
We have no sighting at Sixth and Tenth Street location. |
It was two days before my tenth wedding anniversary. |
|
и десятой доли волоска до сих пор не пропадало в нашем доме. |
The tithe of a hair was never lost in my house before. |
Каждая цифра справа от десятичной точки имеет значение места, равное одной десятой от значения места цифры слева от нее. |
Each digit to the right of the decimal point has a place value one-tenth of the place value of the digit to its left. |
Ванда и Герберт Колкэнноны жили на Западной Восемнадцатой улице, между Девятой и Десятой авеню. |
Herbert and Wanda Colcannon lived on West Eighteenth Street between Ninth and Tenth Avenues. |
Графы пилота из преисподней были показаны на различных мероприятиях, посвященных десятой годовщине Tribute Night по всему миру 26 февраля 2004 года. |
The Counts of the Netherworld pilot was shown at the various Tenth Anniversary Tribute Night events around the world on February 26, 2004. |
Сингл быстро поднялся вверх по чарту, в конечном итоге достигнув пика на десятой неделе 28 июля 1990 года. |
The single quickly climbed up the chart, ultimately peaking at number ten the week of July 28, 1990. |
Речь должна идти о сокращении до половины, до четверти, до одной десятой доли энергии. |
We should be talking about half, a quarter, one-tenth the energy content. |
Я, право, не мог бы отдать отчет и в десятой части их, после того как они были истрачены. |
Well, I never could account for a tenth part of it after it was spent. It goes fast and freely. |
And one in ten women, cheats on their husbands. |
|
Он смог изменить избирательные бюллетени, одной десятой секунды потребовалось для цифровой передачи данных в различных округах, для выборов уполномоченных. |
It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner. |
Down in Bed Ten earlier this week. |
|
Мы не сможем произвести зажигание с точностью до десятой секунды вручную. |
We cannot be accurate to a tenth of a second if we do it manually. |
Угол стыковки спичек должен быть выверен с точностью до десятой доли градуса. |
The angle of the matches can't be a tenth of a degree off! |
В 1972 году он был в составе польской команды, которая финишировала десятой. |
In 1972 he was part of the Polish team which finished tenth. |
Сейчас этот завод принадлежит HeidelbergCement и производит около одной десятой всех потребностей Великобритании в портландцементе. |
Now owned by HeidelbergCement, the plant produces around one tenth of the UK's Portland Cement needs. |
В 1875 году он переехал из 946 Миртл в свой новый дом на углу десятой улицы и рынка, где и умер 31 июля 1883 года. |
In 1875, he moved from 946 Myrtle to his new home at Tenth and Market, where he died on July 31, 1883. |
Она была опубликована в 1910 году в качестве десятой прелюдии В первом из двух томов Дебюсси из двенадцати фортепианных прелюдий каждый. |
It was published in 1910 as the tenth prelude in Debussy’s first of two volumes of twelve piano preludes each. |
Я работал над своей теорией десятой сферы, связанной с традицией, над которой я работал, в книге этой традиции и связанных с ней работах. |
I worked my theory of the tenth sphere related to the tradition that I was working on into that tradtion's book and related works. |
Она была десятой из одиннадцати детей и третьей из четырех дочерей Уильяма Бондфилда и его жены Энн, урожденной Тейлор, дочери Конгрегационного священника. |
She was the tenth of eleven children, and third of four daughters born to William Bondfield and his wife Ann, née Taylor, the daughter of a Congregational minister. |
Когда они впервые развиваются, они могут быть всего лишь десятой долей миллиметра в диаметре и почти плоскими, появляясь в виде маленьких красных точек. |
When they first develop, they may be only a tenth of a millimeter in diameter and almost flat, appearing as small red dots. |
Займитесь этим и пошлите приказ Десятой группе отходить по любому доступному маршруту. |
Get on it, and send an order to Tenth group telling them to retreat through any available route. |
- более десятой - more than a tenth
- девятой и десятой сессии - ninth and tenth session
- девятой и десятой сессий - ninth and tenth sessions
- его десятой и одиннадцатой - its tenth and eleventh
- длительность импульса на уровне одной десятой амплитуды - full width at tenth maximum
- ее десятой чрезвычайной специальной - its tenth emergency special
- возобновленной десятой чрезвычайной ситуации - the resumed tenth emergency
- Комиссия на своей десятой сессии - commission at its tenth session
- Комитет на своей десятой сессии - committee at its tenth session
- документ десятой специальной - document of the tenth special
- документация для десятой - documentation for the tenth
- на десятой чрезвычайной ситуации - at the tenth emergency
- округлены до ближайшей десятой - rounded to the nearest tenth
- подготовка к десятой - preparation for the tenth
- принимает на своей десятой - adopt at its tenth
- что на десятой сессии - that the tenth session
- на своей десятой специальной сессии - at its tenth special session
- менее одной десятой - less than one tenth
- празднование десятой - the commemoration of the tenth
- на своей десятой чрезвычайной специальной - at its tenth emergency special
- повестка дня десятой сессии - agenda for the tenth session
- Повестка дня десятой - agenda of the tenth
- рассмотрение на десятой сессии - consideration at the tenth session
- по случаю десятой годовщины - on the tenth anniversary
- принятой десятой - adopted by the tenth
- принятый на десятой сессии - adopted by the tenth session
- резолюции десятой - resolutions of the tenth
- Совет на своей десятой - council at its tenth
- отчет о заседании десятой - report of the tenth meeting
- стороны на ее десятой - the parties at its tenth
