Милях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
8 марта 1945 года они были перемещены в деревню Немегк, расположенную в нескольких милях к юго-западу от Берлина. |
On 8 March 1945, they were moved to the village of Niemegk, a few miles to the south-west of Berlin. |
Хоул, также пишется как Хоул, - это небольшая деревня в Шропшире, Англия, в сельской местности примерно в пяти милях к северо-западу от города Ньюпорт. |
Howle, also spelt Howl, is a small village in Shropshire, England, in a rural area some five miles to the north-west of the town of Newport. |
Безопасная зона из радиопередачи Лурдес не может быть более чем в 10 милях. |
The safety zone from Lourdes' transmission can't be more than 10 miles away. |
К началу 1651 года стало известно, что ни один английский конвой снабжения не был в безопасности, если он проходил более чем в двух милях от военной базы. |
By early 1651, it was reported that no English supply convoys were safe if they travelled more than two miles outside a military base. |
The building I was being held at... |
|
Места, расположенные всего в нескольких милях друг от друга, могут испытывать совершенно разную погоду в зависимости от рельефа. |
Locations merely a few miles apart can experience entirely different weather depending on the topography. |
Таким образом, при переходе от нас к империи разница в милях на галлон была округлена вниз, но разница в галлонах, используемых на 100 миль, также была округлена вниз. |
So going from US to imperial the difference in miles per gallon was rounded down but the difference in gallons used per 100 miles was also rounded down. |
Национальный заповедник дикой природы биттер-Лейк расположен в нескольких милях к северо-востоку от города на реке Пекос. |
Bitter Lake National Wildlife Refuge is located a few miles northeast of the city on the Pecos River. |
Сегодня в 5 милях от берега на Снарк Арк, потому что я не собираюсь на сушу. |
Five miles offshore today on the Snark Ark 'cause I'm not going onshore. |
В своей ближайшей точке немецкая линия фронта находилась менее чем в 40 милях от Парижа. |
At its closest point the German line was less than 40 miles from Paris. |
Это в 200 милях от города Роли. |
That is 200 miles outside of Raleigh. |
Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один. |
I've just gotten word in that an even stronger tornado has started to form 25 miles south where the two storms met and combined forces. |
They were 100 miles off shore when he went overboard. |
|
Остальные три выживших члена экипажа благополучно приземлились в нескольких милях от берега. |
The other three surviving crew members landed safely several miles out to sea. |
Ее лодка была найдена перевернутой у самого глубокого берега озера, в трех милях от места старта. |
Her boat was found capsized near the shore of the deepest part of the lake, three miles opposite her starting point. |
Они, вероятно, достигли позиции почти в 1500 милях к югу от Римско-египетской границы. |
They had probably reached a position nearly 1,500 miles south of the Roman-Egyptian border. |
Their panzer divisions are 100 miles outside Paris. |
|
The dump site is three miles up a deserted dirt road. |
|
Капитан Джордж Эдгар Моррис засвидетельствовал, что он засек Берлингтон на радаре, когда тот находился в пяти милях от него. |
Captain George Edgar Morris testified that he picked up Burlington on radar when it was five miles away. |
Главный аэропорт, обслуживающий Эстес-Парк, - Международный аэропорт Денвера, расположенный в 75 милях к юго-востоку. |
The main airport serving Estes Park is Denver International Airport, located 75 miles southeast. |
Сомневаюсь, мы в пяти милях от берега, и ночью море было весьма неспокойно. |
I doubt it - we're five miles out and the sea was pretty rough last night. |
Постепенно анклав был расширен до Хабаровска, а затем до Спасска, расположенного в 125 милях к северу от Владивостока. |
Gradually the enclave was expanded to Khabarovsk and then Spassk, 125 miles north of Vladivostok. |
Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. |
The Pavlograd Hussars were stationed two miles from Braunau. |
Твоя авария была в десяти милях от клиники прогрессивного лечения боли в округе Ориндж. |
Your crash was 10 miles from the Orange County Progressive Pain Clinic. |
Ганнон расположился лагерем примерно в трех милях от города. |
Hanno encamped roughly three miles from the city. |
Distances are no longer counted in miles but in minutes. |
|
Бросил якорь в двухстах морских милях от побережья Вирджинии. |
It's anchored 200 nautical miles off the Virginia coast. |
Мы идем на 100 милях в час, а я дал меньше десятой части мощности. |
We must be going over 100 miles an hour, and I haven't even used one-tenth of our power yet. |
Наверно, скоро десять, - подумал он и почти в ту же секунду услышал бой часов на здании суда - в двух милях. |
'It must be near ten now,' he thought; and then almost with the thought he heard the clock on the courthouse two miles away. |
Они располагали поддержкой с воздуха с аэродрома, расположенного в 35 милях, и поддерживали артиллерийский огонь флота. |
They possessed air support from an airfield 35 miles away and had supporting naval gunfire. |
22 июля 1828 года он находился на 17 ° 13'S 127 ° 51'E / 17.217°S 127.850°E / -17.217; 127.850, примерно в 600 милях от группы Паумоту. |
On 22 July, 1828 was at 17°13′S 127°51′E / 17.217°S 127.850°E / -17.217; 127.850, about 600 miles from the Paumotu Group. |
В двухстах милях от Юкона они обнаружили наносы, и Элия решил, что это то самое место, о котором говорил Эл Мэйо. |
Two hundred miles up from the Yukon, they came upon what Elijah decided were the bars mentioned by Al Mayo. |
Chester Police just found a blood trail two miles southwest. |
|
Встретимся в 15-ти милях на юг. Я буду на капитанском катере. |
I'll meet you 15 miles due south in the captain's launch. |
В нескольких милях к северо-западу располагался центр всемирного заговора свежевателей. |
The center of Flenser's worldwide cabal was just a few miles to the northwest. |
Я организовал частный дом в пяти милях от Маана. |
I've arranged for a private home five miles outside Ma'an. |
Близлежащий сухой внутренний порт, расположенный в 200 милях от порта Чарльстон, удовлетворяет многие потребности завода в грузах и готовых транспортных средствах. |
A nearby dry inland port, 200 miles from the port of Charleston, handles many of the plant's needs for cargo and finished vehicles. |
Завод расположен недалеко от развязки межштатной автомагистрали 376 и Пенсильванского шоссе 18, примерно в 25 милях от Питтсбурга. |
The plant is located near the interchange of Interstate 376 and Pennsylvania Route 18, about 25 miles from Pittsburgh. |
Ограничения скорости в Соединенных Штатах всегда указаны в милях в час. |
Only an objective viewer would be motivated to make these connections. |
Это было примерно на полпути между Тронхеймом и Намсосом, в нескольких милях вниз по фьорду. |
This was about halfway between Trondheim and Namsos, some miles down the fjord. |
Но Фезерхед в 90 милях отсюда. |
Well, Featherhead is 90 miles away. |
Раздели тело на 20 частей, и закопай их в пяти милях друг от друга, и минимум на 1,5 метра под землю. Хотя я рекомендую 2 метра. |
Now, make sure you section the body into 20 pieces, spreading them at least five miles apart and no less than 4 feet underground, although I recommend 6. |
Лестер также имеет ожесточенное соперничество с Ковентри-Сити, находящимся в 24 милях. |
Leicester also have a fierce rivalry with Coventry City, 24 miles away. |
Бухта находится в двух милях к югу от пляжа Сэнд-доллар и чуть более чем в трех милях к северу от горды, штат Калифорния. |
The cove lies two miles south of Sand Dollar Beach, and just over three miles north of Gorda, California. |
Депеша извещала о появлении команчей в окрестностях Сан-Антонио, в пятидесяти милях к востоку от Леоны. |
The despatch had conveyed the intelligence, that the Comanches were committing outrage, not upon the Leona, but fifty miles farther to the eastward, close to the town of San Antonio itself. |
В США, например, расстояние измеряют в милях. |
In the U.S., they count in miles. |
В 1953 году его семья переехала в Беллахи, расположенный в нескольких милях отсюда, который теперь является семейным домом. |
In 1953, his family moved to Bellaghy, a few miles away, which is now the family home. |
He picked up those crates 100 miles southeast of Hainan. |
|
Наш отец работал на сахарном заводе Спреклав пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения. |
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain. |
Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка. |
I didn't realize the formal was eight miles off campus. |
Примерно в пяти милях за городом, меня остановила патрульная машина, офицер Мери Феллон, |
About five miles out of town, I get pulled over by this cop, |
Следующей весной Шусаку призывается в Военно-Морской Флот и временно квартирует с войсками в городе Отакэ, в 40 милях от Куре. |
The next spring, Shusaku is drafted by the Navy and temporarily quartered with troops in Otake City, 40 miles away from Kure. |
Но у доктора Мортимера много времени отнимает практика, да и жить он будет в нескольких милях от Баскервиль-холла. |
But Dr. Mortimer has his practice to attend to, and his house is miles away from yours. |
We harpooned him not 10 miles from this spot. |
|
Некоторые из них находились менее чем в трех милях от иракской границы. |
Some of the locations were less than three miles from the Iraq border. |
Топливная экономичность реже обсуждается в милях на галлон США, чаще в метрическом л / 100 км. |
Fuel efficiency is less frequently discussed in miles per US gallon, more often the metric L/100 km. |
Эм, в-выберите офицера в 50-ти милях, от того места, откуда вы родом, и будьте командой на эти выходные. |
Uh, f-find - find an officer from 50 miles outside of where you hail from and be a team this weekend. |
Я остановился около EZ Pick в нескольких милях отсюда. |
And I ended up at that EZ Pick a few miles up the road. |
- плата за перевозку в милях - mileage rate
- расстояние в милях на галлон топлива - fuel mileage
- милях в час - miles per hour
- норма пробега в милях - mileage standard
- пройденное расстояние в милях - miles steamed
- В 20 милях от - 20 miles from
- В 25 милях от - 25 miles from
- в двух милях от - two miles from
- в двух милях отсюда - two miles from here
- всего в нескольких милях от - only few miles away from
- в нескольких милях отсюда - a few miles from here
- в пяти милях от - within five miles of
- возможности авиационного транспорта в тонна-милях - airlift ton-mile potential
- коммерческий оборот в пассажиро-милях - revenue passenger-mile
- налёт в самолёто-милях в коммерческих рейсах - revenue aircraft miles flown
- только в нескольких милях - only a few miles away
- масштаб в милях - mile scale
- пробег в милях до замены - renewal mileage
- менее чем в 15 милях - less than 15 miles
- милях к югу от - miles south of
- протяженность дорог в милях - highway mileage
- пробег в милях по грунтовым дорогам - non-surfaced mileage
- пробег автомобиля в милях на объёмную единицу смазки - oil mileage
- пробег в милях до капитального ремонта - overhaul mileage
- ресурс, выраженный в милях пробега - mileage life
- обратный пробег в милях - return mileage
- милях к северо-западу - miles northwest of
- пробег в милях без повреждений - trouble-free miles
- установленный пробег в милях до замены - predetermined renewal mileage
- пропорциональная основа в тоннах и тонно-милях - pro rata ton and ton-mile basis
