Дефициту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Закон ограничивает выплаты Medicare за генерические лекарства от рака, что сокращает прибыль от их производства и приводит к дефициту. |
The act limits Medicare payments for generic cancer drugs, which cuts profits from producing them and results in shortages. |
Однако атмосферный азот имеет ограниченную доступность для биологического использования, что приводит к дефициту пригодного для использования азота во многих типах экосистем. |
However, atmospheric nitrogen has limited availability for biological use, leading to a scarcity of usable nitrogen in many types of ecosystems. |
В результате валюты становятся переоцененными или недооцененными, что приводит к чрезмерному торговому дефициту или профициту. |
As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses. |
В последние годы клуб SSMAC имеет тенденцию к ежегодному дефициту в размере около 350 000 долларов. |
In recent years the SSMAC Club has tended to incur an annual deficit of around $350,000. |
Остальные страны Персидского залива, такие как Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты, также могут прибегнуть к дефициту бюджета или к изменениям в расходных статьях, чтобы пережить ценовой шторм, отметила она. |
Other Gulf states, such as Kuwait and the United Arab Emirates, can also resort to deficits or spending tweaks to weather a price storm, she said. |
Споры с Россией ненадолго остановили все поставки газа на Украину в 2006 году и снова в 2009 году, что привело к дефициту газа в других странах. |
Disputes with Russia briefly stopped all gas supplies to Ukraine in 2006 and again in 2009, leading to gas shortages in other countries. |
Sd1 кодирует GA20ox, поэтому мутант sd1, как ожидается, будет демонстрировать короткий рост, который соответствует дефициту GA. |
Sd1 encodes GA20ox, so a mutant sd1 is expected to exhibit a short height that is consistent with GA deficiency. |
Однако двухдолларовая банкнота не имела заметной схемы использования, колеблясь от изобилия к дефициту. |
The $2 banknote, however, had no discernable pattern of use, fluctuating from abundance to scarcity. |
Жара привела к кризисам в области здравоохранения в ряде стран и в сочетании с засухой привела к дефициту урожая в некоторых частях Южной Европы. |
The heat wave led to health crises in several countries and combined with drought to create a crop shortfall in parts of Southern Europe. |
Многие другие почвы по всему миру испытывают дефицит цинка, что приводит к дефициту как у растений, так и у людей, и цинковые удобрения широко используются для решения этой проблемы. |
Many other soils around the world are deficient in zinc, leading to deficiency in both plants and humans, and zinc fertilizers are widely used to solve this problem. |
Например, поражение V5 приводит к дефициту восприятия движения и обработки сложных стимулов. |
For example, lesion to the V5 leads to deficits in perceiving motion and processing of complex stimuli. |
Две самые важные продовольственные культуры в мире-рис и пшеница-очень чувствительны к дефициту меди. |
The world's two most important food crops, rice and wheat, are highly susceptible to copper deficiency. |
Экономисты заявили, что расширенный запрет может привести к дефициту детских смесей и других молочных продуктов в Китае. |
Economists said an extended ban could cause a shortage of infant formula and other dairy products in China. |
Одна из гипотез заключается в том, что это нарушение способствует когнитивному дефициту, вызванному болезнью. |
One hypothesis is that this impairment contributes to the cognitive deficits caused by the disease. |
Потребление определенного количества в течение длительного периода времени может привести к дефициту аминокислоты. |
Consuming the specific quantity for long periods of time might result in deficiency of the amino acid. |
Падение производства в сочетании с массовыми расходами российских солдат и чиновников в размере 100 тысяч рублей привело к повсеместному дефициту продовольствия. |
The drop in production, combined with massive spending of appreciated rubles by Russian soldiers and officials, caused widespread shortages. |
Однако несбалансированный выбор продуктов питания и неправильный выбор заменителей без глютена могут привести к дефициту питательных веществ. |
However, an unbalanced selection of food and an incorrect choice of gluten-free replacement products may lead to nutritional deficiencies. |
Внедрение руководств по дефициту в период голода в Бихаре и Махараштре предотвратило смертность, вызванную острой нехваткой продовольствия. |
The implementation of the Scarcity Manuals in the Bihar and Maharashtra famines prevented the mortality arising from severe food shortages. |
Алекситимия способствует интероцептивному дефициту. |
Alexithymia contributes to interoceptive deficits. |
В результате действительное требование было перенесено вперед и привело к дефициту, который был покрыт в отчетном периоде. |
As a result, the valid charge was carried forward and led to the deficit which was covered in the reporting period. |
Внутривенная доза раствора лактата Рингера обычно рассчитывается по расчетной потере жидкости и предполагаемому дефициту жидкости. |
The IV dose of Ringer's lactate solution is usually calculated by estimated fluid loss and presumed fluid deficit. |
Да, развивающиеся страны обычно не в состоянии сберегать достаточно, чтобы удовлетворять свои инвестиционные нужды, что приводит к дефициту их платежного баланса. |
Yes, developing countries are usually unable to save enough to fund their investment needs and so run current account deficits. |
Сочетание снижения доходов и увеличения расходов привело к значительному дефициту бюджета. |
A combination of declining revenues and increased spending led to significant budget deficits. |
В нем отсутствует оценка того, какой процент людей испытывает дефицит, хотя этот вопрос часто рассматривается в отдельном разделе, посвященном дефициту и последствиям дефицита. |
It lacks an estimate of what percentages of people are deficient - although that is often covered in a separate section on deficiency and consequences of deficiency. |
Это привело к дефициту электроэнергии в размере около 1000 мегаватт, и электроснабжение было отключено в нескольких районах, чтобы защитить стареющую инфраструктуру. |
This resulted in an electricity deficit of about 1,000 megawatts, and the power supply was shut off in several areas to protect the aging infrastructure. |
Он определяется IQ до 70, в дополнение к дефициту в двух или более адаптивных поведениях, которые влияют на повседневную, общую жизнь. |
It is defined by an IQ under 70, in addition to deficits in two or more adaptive behaviors that affect everyday, general living. |
Это следует противопоставить огромному дефициту текущего счета. |
This is to be contrasted with enormous current account deficits. |
Ежедневное употребление сырых яичных белков в течение нескольких месяцев может привести к дефициту биотина из-за содержания в них авидина. |
Daily consumption of raw egg whites for several months may result in biotin deficiency, due to their avidin content. |
Этот недостаток питательных веществ может привести к дефициту питательных веществ и у ребенка, находящегося на грудном вскармливании. |
This lack of nutrients can lead to a nutritional deficiency in the child being breastfed as well. |
Почва с дефицитом кобальта может привести к дефициту В12, и для животноводства могут потребоваться инъекции В12 или добавки кобальта. |
Soil that is deficient in cobalt may result in B12 deficiency and B12 injections or cobalt supplementation may be required for livestock. |
Заболевание почек часто препятствует образованию 1,25-гидроксивитамина D, что приводит к дефициту витамина D. |
Kidney disease often prevents 1,25-hydroxyvitamin D from being formed, leading to a vitamin D deficiency. |
В дополнение к кислородному голоданию или дефициту инфекции являются распространенной патологической причиной АСК. |
In addition to oxygen deprivation or deficiency, infections are a common pathological cause of ASC. |
Фототерапия для лечения желтухи у младенцев может вызвать повышенную деградацию рибофлавина, что приводит к его дефициту, если не проводить тщательного контроля. |
Phototherapy to treat jaundice in infants can cause increased degradation of riboflavin, leading to deficiency if not monitored closely. |
Это может создать ловушку ликвидности или привести к дефициту, который будет стимулировать инвестиции, приносящие больше рабочих мест и товарного производства. |
This can produce a liquidity trap or it may lead to shortages that entice investments yielding more jobs and commodity production. |
Этот овердрафт уже ведет к дефициту воды и сокращению урожая зерновых. |
This overdrafting is already leading to water scarcity and cutbacks in grain harvest. |
Война обычно приводит к дефициту в поставках товаров, что приводит к росту цен и увеличению доходов. |
War usually leads to a shortage in the supply of commodities, which results in higher prices and higher revenues. |
Растения внутри вида, имеющие более крупные корни, генетически более благоприятны и менее подвержены дефициту фосфора. |
Plants within a species that have larger roots are genetically advantaged and less prone to phosphorus deficiency. |
Федеральный контроль над ценами на природный газ привел к дефициту в 1970-х годах. |
Federal price controls on natural gas led to shortages in the 1970s. |
Но затраты часто недооцениваются, а доходы переоцениваются, что приводит к более позднему перерасходу средств, дефициту доходов и, возможно, нежизнеспособности. |
But costs are often underestimated and revenues overestimated resulting in later cost overruns, revenue shortfalls, and possibly non-viability. |
Перемещенные лица, такие как беженцы с войны, подвержены дефициту микроэлементов, включая авитаминоз. |
Displaced populations, such as refugees from war, are susceptible to micronutritional deficiency, including beriberi. |
Первые выступления компании за пределами Квебека в Онтарио в 1985 году были неудачными,что привело к дефициту в размере 750 000 долларов. |
The company's first non-Quebec performances in Ontario in 1985 were unsuccessful, leading to a $750,000 deficit. |
Когда спад закончится, спрос может вырасти слишком высоко, чтобы компании могли его удовлетворить, что приведет ко второму дефициту. |
When the slump is over, the demand might grow too high for the companies to fulfill, resulting in a second shortage. |
Если этот путь блокируется, то это приводит к дефициту перицитов. |
If this pathway is blocked, it leads to pericyte deficiency. |
Государственные предприятия в социалистических странах были мало заинтересованы или вовсе не заинтересованы в производстве того, что нужно потребителям, что приводило к дефициту товаров и услуг. |
State run enterprises in socialist countries had little or no interest in producing what customers wanted, which resulted in shortages of goods and services. |
Анкилоз у растущих пациентов может привести к инфра-окклюзии зубов, что может привести к эстетическому и функциональному дефициту. |
Ankylosis in growing patients can result in infra occlusion of teeth, this can lead to an aesthetic and functional deficit. |
Это может вызвать побочные эффекты, включая мышечную слабость, снижение сексуальной функции, беспокойство, что приводит к дефициту сна. |
This can cause side-effects including muscle weakness, decreased sexual function, anxiety, leading to sleep deficiency. |
Стратегия в гендерной сфере нацелена на оценку уязвимости женщин к дефициту воды и засухе и последствий этих факторов для них. |
The gender strategy aims to track how women are vulnerable and affected by water shortages and droughts. |
Он также страдал от некоторых основных функциональных сбоев, которые привели к экономическим узким местам, дефициту и инфляции. |
It also suffered from some basic functional failures that brought economic bottlenecks, shortages, and inflation. |
Любая краткосрочная выгода от усиления ценовой конкуренции вынудит некоторых производителей уйти с рынка и приведет к дефициту продукции и росту цен для потребителей. |
Any short term benefit of increased price competition will force some producers out of the market and cause product shortages and prices for consumers to rise. |
Трудности, возникающие на любом из этапов, как правило, приводят к дефициту социальной компетентности. |
Difficulties that arise at any of the steps generally translates into social competence deficits. |
- не приводя к дефициту - entailing no deficit
- дефициту острой - an acute shortage
- привести к дефициту - lead to deficiencies
