Дефолт по своим долгам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в дефолту - in a default
дефолт по кредиту - defaulted on a loan
дефолте суверенного долга - defaulted sovereign debt
дефолтные кредиты - defaulted loans
дефолтные свопы - default swap
дефолты по долгу - defaults on debt
при дефолте - given default
представляет собой событие дефолта - constitute an event of default
премия с учётом возможности дефолта - default premium
они дефолт - they defaulted
Синонимы к дефолт: банкротство, неплатежеспособность, отказ
опережение по фазе - phase advance
денежный перевод по почте - money order by post
следовать по намеченному пути - pursue
по пересеченной местности - cross-country
по-новому оформить интерьер - in a new way to decorate the interior
по словам - according to
по справедливости - in fairness
по-кошачьи хитрый - cat-like cunning
по усмотрению покупателя - b.o.
помощь по дому - domestic help
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
идти своим порядком - go on as usual
пользоваться своими правами - exercise your rights
встречаться со своими - meet your
вместе со своими дочерними - together with its subsidiaries
в соответствии со своими планами - in line with its plans
жить согласно своим взглядам - practise what one preaches
управлять своим весом - manage your weight
позвоню своим друзьям - call my friends
поделиться своими историями - share our stories
я скучаю по своим родителям - i miss my parents
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
обремененная долгами экономика - debt-ridden economy
обремененность долгами - pecuniary embarrassment
не обременённый долгами - clear of debts
расплачиваться с долгами - pay off debts
изменение резерва по сомнительным долгам - reversal of bad debt allowance
изнуряющая постоянными долгами жизнь - the agony of living with debt on your doorstep
компания, отягощенная долгами - debt-ridden company
страны обремененные долгами - debt-ridden countries
предъявлять иск в связи с долгами - sue for debts
определение имущества, освобождённого по закону от взыскания по долгам - admeasurement of homestead
Синонимы к долгам: задолженность, отставание, запас
Если данный законопроект не будет принят парламентом, то это будет означать автоматический дефолт по греческим долгам. |
Should the bill not be passed by Parliament, it would mean an automatic default on the Greek debt. |
Падение этой системы началось 17 августа 1998 года, когда Россия объявила дефолт по своим рублевым и внутренним долларовым долгам. |
The downfall in this system began on August 17, 1998, when Russia defaulted on its ruble debt and domestic dollar debt. |
Когда финансовый кризис 1998 года обрушился на Россию, Ходорковский объявил дефолт по некоторым своим внешним долгам и вывел свои акции ЮКОСа в офшоры, чтобы защитить их от кредиторов. |
When the 1998 financial crisis struck Russia, Khodorkovsky defaulted on some of his foreign debt and took his Yukos shares offshore to protect them from creditors. |
Куба объявила дефолт по своим долгам перед западными банками в 1986 году и не имеет доступа к международной кредитной системе для получения иностранной валюты. |
Cuba defaulted on its debt to Western banks in 1986 and lacks access to the international credit system in order to get foreign currency. |
Когда Кук объявил дефолт по своим долгам, Пике продали на аукционе Джону Уильямсу в Новом Орлеане, разлучив ее с матерью. |
When Cook defaulted on his debts, Piquet was sold at auction to John Williams in New Orleans, separating her from her mother. |
Филипп уже два года не мог расплатиться со своими войсками, так как в сентябре 1575 года он объявил дефолт по всем государственным долгам, а его кредиторы больше не предоставляли кредитов. |
Philip had not been able to pay his troops for two years, since he defaulted on all government debts in September 1575 and his creditors did not extend further credit. |
Если они продолжат инфляцию, то объявят дефолт по своим внешним долгам. |
If they continued the inflation, they would default on their foreign debt. |
Инвесторы, даже те, у кого были самые высокие кредитные рейтинги, были гораздо более склонны к дефолту, чем неинвесторы, когда цены падали. |
Investors, even those with prime credit ratings, were much more likely to default than non-investors when prices fell. |
Он продаст бары и клубы, одним махом рассчитается с долгами и окунется в денежные игры. |
He'd sell the bars and clubs, pay off his debts with a wicked swipe, then play with his money. |
Эх! Лучше бы Купо расплатились с долгами! |
Ah! the Coupeaus would have done better to have paid their debts. |
Но в августе 1982 года дефолт по обязательствам сначала объявила Мексика, а затем и ряд других стран. |
But in August 1982, Mexico defaulted on its debt, and a number of other countries followed. |
Одним словом, в центре мировой экономики находится неэффективный политический режим, в условиях которого регулярно возникает угроза дефолта основной мировой резервной валюты. |
Simply put, the global economy has at its center a dysfunctional political regime that generates recurrent threats of default on the world's major reserve asset. |
После того, как мы решили проблемы мистера Вонга с долгами мы трое начали изменять принципы нашей работы. |
Since we had settled Mr. Wong's bad debts, three of us started to change the way we work. |
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро. |
Default and an exit from the euro would occur well before that. |
You got a stack of debts that would fill the Cotton Exchange. |
|
Кто не предпочтет своп на кредитный дефолт, гарантированный правительством США или Соединенного Королевства? Не удивительно, что на рынке доминируют институты, которые слишком велики, чтобы обанкротиться. |
Who wouldn’t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government; no wonder that too-big-to-fail institutions dominate this market. |
Не приведёт ли чудовищный рост государственного долга США, прогнозируемый на грядущее десятилетие и дальше, к инфляции или даже дефолту? |
Will the enormous rise of United States government debt that is projected for the coming decade and beyond lead to inflation or even to default? |
В действительности, правительства во всем мире объявляют дефолт с пугающей регулярностью, либо открыто, либо посредством инфляции. |
In fact, governments all over the world default with startling regularity, either outright or through inflation. |
Но в конечном итоге эта пошлина будет отменена Всемирной торговой организацией, а дефолт по долгу США стал бы безумием. |
But a tariff would eventually be overturned by the World Trade Organization, and a default on US debt would be even more reckless. |
Отток капитала негативно повлияет на цену акций компаний, увеличит коэффициент соотношения заёмных и собственных средств (D/E), а также вероятность дефолтов. |
Capital outflows will adversely affect their equity prices, push up their debt-to-equity ratios, and increase the likelihood of defaults. |
Ожидается, что риск дефолта будет сохраняться в течение ближайших пяти лет. |
Market expectations are for a default sometime within the next five years. |
And what's the FBI's stance on agents with illegal gambling debts? |
|
Подобный водевиль с мнимыми долгами в Париже разыгрывается чрезвычайно часто. |
The farce of false debts is often played in Paris. |
Consider it a down payment on Trevor's debt. |
|
Жервеза даже рассчитывала, что, трудясь и экономя, она сможет со временем разделаться со всеми долгами и устроиться совсем сносно. |
The household seemed to be getting on well and Gervaise looked forward to the day when all the debts would be paid. Hard work and economy would solve all their money troubles. |
тому времени по трети из этих ипотек уже был допущен дефолт. |
Already, a third of the mortgages defaulted. |
Бывший рыбак стал доставщиком на полставки, обременен долгами, с которыми он и его недавно изъятые сыновья не смогли справиться, включая изъятый за долги дом и обесценившаяся лодка. |
Former fisherman turned part-time deliveryman, saddled with more debt than he and his recently removed sons could sustain, including a foreclosing house and a defaulted boat loan. |
Но хочу непременно передать ее жене, вместе с прочими долгами и обязательствами. |
But by all means let me bequeath it to my wife, along with my other debts and liabilities! |
Не уйди ты расплачиваться с долгами. |
Had you not left to pay your debts. |
И когда я пришёл к нему с запиской Он чётко сказал, что он будет рассчитываться с долгами. |
And when I visited him with the note he clearly said he'd pay it back. |
Но если у тебя все еще есть планы расплачиваться по долгам ... |
If you were ever planning on making good on a certain debt... |
Со всеми этими сверхурочными, ты быстренько рассчитался с долгами. |
All that overtime, you soon worked off those debts. |
В настоящий момент для того, чтобы расплатиться с долгами, мне нужна тысяча фунтов. |
The result at this moment is that it would take a thousand pounds to clear me. |
For 25 years I've been in debt to that man. - I had to wait for you to repay him. |
|
Как собираешься разбираться со своими долгами? |
What are you gonna do about the money you owe? |
Обремененный долгами, заложив все свои хоть сколько-нибудь ценные пожитки, он умел оставаться веселым, щедрым и расточительным. |
He was crippled with debts, everything he had of any value was pawned, but he managed always to be cheerful, extravagant, and generous. |
Он мухлевал с долгами, так что он покрутился и украл улики у полиции? |
He cheats debt, so he turns around and steals evidence from the police? |
Я бегал за ним, улаживая его проблемы, рассчитываясь с его долгами, позволяя ему использовать себя. |
I run around after him, clearing up his mistakes, paying his debts, letting him use me. |
Действительно, многие исторические ценности были радикально обеднены и обременены долгами. |
Indeed, many of historical importance were radically impoverished and indebted. |
Дефолт является полунормальным, если все его обоснования влекут за собой его заключение. |
A default is seminormal if all its justifications entail its conclusion. |
Точно так же, применяя второй дефолт, мы получаем, что Никсон-пацифист, таким образом, делая первый дефолт неприменимым. |
In the same way, applying the second default we obtain that Nixon is a pacifist, thus making the first default not applicable. |
Хотя у этих рабочих есть возможность дефолта по кредитам, есть страх смерти и насилия со стороны владельцев кирпичных печей, если они решат сделать это. |
Although these laborers do have the option to default on loans, there is fear of death and violence by brick kiln owners if they choose to do so. |
Несколько крупных банковских групп, включая BTA Bank J. S. C. И Alliance Bank, вскоре объявили дефолт. |
Several large banking groups, including BTA Bank J.S.C. and Alliance Bank, defaulted soon after. |
Другие рассматривают его как временный, частичный дефолт. |
Others view it as a temporary, partial default. |
Часто прибыли может быть достигнуто путем покупки бросовых облигаций и продажа трежерис, если бросовых облигаций дефолтов. |
Often profits can be achieved by buying junk bonds and selling treasuries, unless the junk bond defaults. |
По мере снижения цен все больше домовладельцев оказывались под угрозой дефолта или потери права выкупа. |
As prices declined, more homeowners were at risk of default or foreclosure. |
Однако продолжительная рецессия на рубеже XXI века завершилась дефолтом, и правительство вновь девальвировало песо. |
However, a sustained recession at the turn of the 21st century culminated in a default, and the government again devalued the peso. |
К 2005 году экономика восстановилась, но судебное решение, вынесенное в результате предыдущего кризиса, привело к новому дефолту в 2014 году. |
By 2005 the economy had recovered, but a judicial ruling originating from the previous crisis led to a new default in 2014. |
Однако Министерство образования США публикует только трехлетние показатели дефолта. |
However, the US Department of Education only publishes three year default rates. |
Кроме того, заемщики, вступающие в погашение долга после второго курса, более склонны к дефолту. |
Also, borrowers entering repayment after sophomore are more likely to default. |
Премия за риск погашения, применяемая к долгосрочным инвестициям, отражает более высокий воспринимаемый риск дефолта. |
A maturity risk premium applied to a longer-term investment reflects a higher perceived risk of default. |
Теперь, столкнувшись с огромными долгами, которые уменьшили способность Фореста подписывать новых игроков, они заняли 16-е место в первом сезоне Харта. |
Now faced with huge debts, which reduced Forest's ability to sign new players, they finished 16th in Hart's first season in charge. |
Эта операция будет состоять из дебетования счета расходов по безнадежным долгам и зачисления соответствующей дебиторской задолженности в Книгу продаж. |
The entry would consist of debiting a bad debt expense account and crediting the respective accounts receivable in the sales ledger. |
Переход пошел вперед, но некоторые Вики сохранили Монокнигу в качестве своего дефолта. |
The switch went ahead, but some wikis retained Monobook as their default. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дефолт по своим долгам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дефолт по своим долгам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дефолт, по, своим, долгам . Также, к фразе «дефолт по своим долгам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
