Дешевке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дешевке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cheap
Translate
дешевке -


Слушай, на Канал-стрит правда все по дешевке отдают?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Canal Street's the best place for cheap stuff, right?

Думал, ты затариваешься в Оденьтесь по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought you shopped at Ross Dress for Less?

Однажды на аукционе Кестер купил по дешевке старую колымагу с высоким кузовом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K?ster had bought the car, a top-heavy old bus, at an auction for next to nothing.

Да, захапаю по дешёвке на распродаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I'll scoop it up cheap when the clearance sale starts.

Тогда не продавай себя по дешёвке, проси пять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THEN YOU'RE SELLING YOURSELF SHORT. ASK FOR FIVE.

Я бы посоветовал откупиться при моем посредстве; и думаю, что откупиться можно будет по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should recommend, on the whole, it's being bought up myself; and I think it may be bought pretty cheap.

Он достался мне по дешевке в магазине братьев Хардинг возле Хай-стритского вокзала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I picked it up cheap from Harding Brothers, two doors from the High Street Station.

Неспешно продвигаясь в сторону Де Лат, мы с Джеймсом обсуждали родословную наших купленных по дешёвке байков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'As James and I made smooth progress toward De Lat, 'we were reflecting on the pedigree of our bargain basement bikes.'

Он сказал, что можно подрядить их на сущую ерунду и кормить по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said I could sublease them for next to nothing and feed them dirt cheap.

Я начала с S, потому что купила кучу яиц по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I started on S, cos I bought a load of Scotch eggs on the cheap.

Я покупаю их по дешевке только только из-за кроссвордов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only buy it every three for the crossword.

У нас накопилось куча жалоб на вашу шайку, которая вымогает деньги у владельцев магазинов и принуждает домовладельцев продать свои дома по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been collecting complaints about your crew shaking down local store owners and trying to force homeowners into selling their houses cheap.

Купил по дешёвке в Китае. По 10 центов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bargain buy from China- ten cents each.

Втащил купленные по дешевке табуретки, стулья и столы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He moved in some bar stools, chairs and tables which he had obtained at a Goodwill store.

Он продал часы, но по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sold the watch, but not for much.

Он работает как дорогие швейцарские часы, изготовленные по-дешевке в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He runs like an expensive Swiss watch reproduced cheaply in China.

Мазерати Куаттропорти, вы можете достать ее по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maserati Quattroporti, you can pick those up for next to nothing.

Мы устраним конкуренцию и, купив другие их товары по дешевке, получим реальную прибыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We kill the competition and get their other products at a discount to market value.

Пару лет назад фирма Александера по дешёвке скупала землю и сносила дешёвое жильё и мелкие предприятия - под постройку шикарного курорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A couple of years ago, Alexander's company was buying up land cheaply and knocking down low-rent residences and businesses looking to build a luxury holiday resort.

Забавно. Я недавно по дешевке приобрел три ракеты Хеллфаер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funny thing, I recently acquired three Hellfire missiles at a considerable discount.

Железные дороги продавали свои земли иммигрантам по дешевке в расчете на то, что они будут генерировать трафик, как только появятся фермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, comedians function for short periods of time, constantly requiring admiration and acknowledgement for their work.

Если мне суждено с выгодой распродать зажигалки и купить у Милоу по дешевке египетский хлопок, значит, так тому и быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'm destined to unload these lighters at a profit and pick up some Egyptian cotton cheap from Milo, then that's what I'm going to do.

Американская мощь и защита это по-прежнему очень ценная вещь, и Америка не должна предлагать их каждому встречному по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

U.S. power and protection is still a significant asset, and America shouldn’t be offering it to anyone on the cheap.

Расчет их прост и ясен: они сбыли через него свои акции, а теперь по дешевке скупают их обратно, пока курс не выровнялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, they had been unloading on him all the time, and now they were buying Ward Valley back for a song ere the market righted itself.

Я вам отдам его по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give it to you as cheap as the next.

Неделю назад я была на распродаже в магазине баптистских книг, там по дешёвке были мадонны с младенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week. They had mismatched manger scenes at incredibly low prices.

Все хотят на Рождество хороших подарков по дешевке, но никто не желает знать, как они достаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody wants great Christmas presents for low, low prices, but nobody wants to know how it gets done.

Те, у кого хватает смелости выйти в люди в готовой дешёвке, может, конечно, платить дешёвую цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those of us who are brave enough to walk out into the world in off-the-peg shoddiness can, of course, pay off-the-peg prices.

Их сегодня можно купить по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can get them quite cheap now, can't you?

Кэмбл только ответил, но следующий партнер -Элам Харниш - бросил в котел пятьсот долларов, заметив Макдональду, что надо бы больше, да уж ладно, пусть входит в игру по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Campbell had merely seen it, but Elam Harnish, corning next, had tossed in five hundred dollars, with the remark to MacDonald that he was letting him in easy.

Он по дешевке продал Карлу свою долю в ферме, прибавил эти деньги к тем, что получил в наследство, и чувствовал себя свободным и богатым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sold his share of the farm to Charles, for less than it was worth, and with that and his half of his father's money he was free and rich.

Компания, которую я приобретаю на этой неделе, я покупаю по дешёвке за миллиард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the company I'm buying this week I'm getting for the bargain price of about one billion.

Такова, и ещё одевать мужчин в качественные костюмы по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That and putting a man in a good quality suit for less.

Возможно, мы можем пристроить тебя куда-нибудь в НБА по дешевке, но это сильно помешает твоей карьере в конечном итоге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could probably get you the league minimum somewhere, but that's gonna hurt your profile in the long run.

Скупал по дешёвке землю, изгонял местных, застраивал шикарными домами места их жилищ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buying up land cheap, clearing out the locals, and building luxury homes in their place?

Все шло по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was dirt cheap.

Тюрьмы работают с крупными компаниями, которые по дешевке используют труд заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisons make deals with big companies who use prison labor for next to nothing.

Мы подселяем чёрных в их дома, и старушки выезжают, а я покупаю их квартиры по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we move the coloureds in and the old ladies move out and I buy their flats cheap.

Чтоб покупать по дешевке мексиканские товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you can buy your cheap crap at the mall.

Старое пианино уже было продано по дешёвке протестантскому пастору. А немного позже предстояло продать и сам дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old piano was already sold for a cheap price... to a Protestant minister... and a little later the house itself would be sold.

Ты ушёл от нас к какой-то дешёвке, оставил меня и свою дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You left us for a 2nd hand woman, deserting me and your daughter.

Вот, и мы бы могли купить по дешевке и... И ещё оборудование для бара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, so we could pick some up for cheap and some bar hardware, other stuff.

Стоило им высадить у нас всего один десант, вывести на орбиту всего один крейсер - и через неделю-другую они прибрали бы Луну к рукам... и по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had they landed one troopship, orbited one cruiser, anytime next week or two, could have taken Luna back cheap.

Это квартира моего японского начальника, так что снимаю по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese boss owns it, so the rent is low.

Это был французский рыбачий бот; миссис де Уинтер купила его по дешевке в Бретани и переправила сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a French fishing boat originally, and Mrs de Winter bought her for next to nothing over in Brittany, and had her shipped over.

Тебе нужно перестать продавать себя по дешёвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to stop selling yourself short.

Мы возвращаемся к продуктам из Еда по дешевке! и лазанью по помойкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're back to generics from Food 4 Less, and dumpster diving.

Был куплен по дешёвке у одного из ближайших советников его отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was bought at a substantial discount from one of his father's closest advisors.

Потом... купил красивую бежевую Fiat 127, по дешевке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then... buy beautiful beige Fiat 127, a bargain.

Они покупали их по дешёвке и чинили, а я наблюдала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They bought 'em, fixed them up. I paid attention.



0You have only looked at
% of the information