Покупать по дешевке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
b2b покупатель - b2b buyer
апатичными покупатель - apathetic shopper
отзыв покупателей - average customer review
возможность для покупателя - possibility for the buyer
требуется покупателю - required by the purchaser
национальные покупатели нефти - national oil purchasers
покупательная портал - purchasing portal
собственный капитал покупатель - equity buyer
покупатели дома - house buyers
покупатели билетов - ticket buyers
Синонимы к покупать: купить, приобретать, делать закупки, совершить покупку, сторговать что, разбирать, расхватать, разметать, раскупать, очищать прилавок
Значение покупать: Немного помыть, подержать в воде, купая.
пускать по кругу - circle
идти по следам - follow the tracks
разговаривать по-деловому - talk in a businesslike manner
ниже по рангу - lower in rank
самолетовождение по контрольным пунктам - air navigation by reference to check points
злиться по поводу - mad about
выразить сожаление по поводу - express regret for
судебный процесс по авторским правам - copy right lawsuit
торкретирование по форме - shotcreting towards formwork
дежурный по ремонту оборудования - repair attendant
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
купить по дешевке - buy on the cheap
по дешёвке - on the cheap
покупать по дешевке - buy at a bargain
ужасы по дешевке - penny dreadful
вид дешевке - kind of cheap
наш выбор дешевке - our selection of the cheap
пакости по дешевке - dirty deeds done dirt cheap
Синонимы к дешевке: недорогой, недорогостоящих, доступный
Чтоб покупать по дешевке мексиканские товары. |
So you can buy your cheap crap at the mall. |
Если ты прекратишь покупать их тех же цветов, что и птичья расцветка, это перестанет происходить. |
If you'd stop buying them in bird colors, that would stop happening. |
Потом я пойду на рынок, хотя до сих пор не решил что покупать, фарш или рубленое мясо. |
Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get sausage for the meat sauce, or chopped meat. |
Никто не хотел покупать моё односолодовое виски. |
Nobody wanted to buy my single malts. |
Раз не будет никаких похорон, не надо мчаться покупать новый, черный костюм. |
Since there would be no funeral, he wouldn't be forced to rush out and buy a new black one. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Компании не могут купить или найти решение для потребителей, которые говорят: “Я просто не собираюсь это покупать”. |
Companies cannot purchase or contrive a solution to consumers who say, “I’m just not going to buy this.” |
Недавние покупатели — это ценная аудитория, поскольку они уже доказали, что готовы покупать продукцию вашей компании, и с большей вероятностью совершат новую покупку. |
Recent buyers are a valuable audience since they've already proven they'll buy from your business and are more likely to make another purchase. |
А авиакомпании будут покупать сокращения выбросов из других секторов экономики, направляя, таким образом, миллиарды долларов в развитие низкоуглеродных технологий по всему миру. |
And airlines will purchase emissions reductions from other economic sectors, thus funneling billions of dollars into low-carbon development around the world. |
Так я понял, что она прикарманила его, использовала информацию профиля, чтобы покупать вещи и поэтому... |
So I figured she pocketed it, used the account info to buy stuff, so... |
I've had to buy one of those trapeze-line coats. |
|
Выйдя от миссис Оттер, Филип отправился покупать рисовальные принадлежности, а наутро, ровно в девять, явился в школу, изо всех сил стараясь не выдать, как он робеет. |
When he left Mrs. Otter Philip went to buy drawing materials; and next morning at the stroke of nine, trying to seem self-assured, he presented himself at the school. |
Таикм образом зажигаете общественные места в которых дети могут себе позволять покупать такие вещи. |
So you wind up in an affluent area where these kids can afford to play with this stuff. |
Расскажу тебе предысторию, мой муж никогда не хочет покупать что-то новое, но я получила деньги от моей тети Джинни, и мы попытались превратить спальню в святилище. |
Well, to give you the backstory, my husband never wants to buy anything new, but I got this money from my Aunt Ginny, and we're trying to turn the bedroom into a sanctuary. |
I'm not buying you lingerie for your birthday. |
|
Видишь ли, я отказываюсь покупать все, что теплым молоком называется |
See, I refuse to purchase anything called a milk warmer. |
I like to get comfortable before I purchase. |
|
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
На прошлой неделе самому мистеру Гладстону пришлось покупать себе новые ботинки. |
Mr Gladstone himself, only last week, found himself fitted for new boots. |
Будем продавать дешевле, чем он, а покупать дороже и таким манером выкурим его из норы. |
We'll undersell him, and over-buy him, and so snuff him out. |
А мне казалось, мы договаривались пока не покупать ей, мобильный телефон. |
Just when I thought we'd agreed not to get her a cellphone. |
Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его. |
I usually sneak into a motel and fill a garbage bag, but you can have whoever you hire just buy it. |
Он любит подъедать куски пиццы с тротуаров а я предпочитаю покупать их. |
Although he likes to eat pizza off the sidewalk and I prefer to buy it. |
Низамутдин же Бахрамович отвечал: если министерство не предусмотрело - неужели я вам буду на свои деньги покупать? |
Nizamutdin Bahramavich used to say, 'If the ministry failed to allow for it, what am I to do? Buy it out of my own pocket?' |
Вы не разбогатеете, если будете покупать при росте рынка. |
You don't get rich buying into a high market. |
Жервеза дошла до того, что стала покупать объедки в подозрительных закусочных. Здесь за одно су можно было получить целую кучу рыбных и мясных отбросов. |
She came down to leavings from low eating dens, where for a sou she had a pile of fish-bones, mixed with the parings of moldy roast meat. |
Ты разве не знаешь, что это плохая примета – покупать что-то для ребёнка, когда он еще не родился? |
DON'T YOU KNOW IT'S BAD LUCK TO BUY SOMETHING FOR A BABY BEFORE IT'S BORN? |
Ты нашла работу и не сказала мне, а затем ты поехала в Восточный Чатсвин покупать скутер без моего разрешения? |
You get a job and don't tell me, and then you go to East Chatswin and buy a scooter without my permission? |
Если вы решите поддержать местную торговлю наркотиками, могу я порекомендовать покупать у моего друга Торбена, третий стол внизу? |
If you chose to support the local soft-drug trade, might I recommend buying from my friend Thorben, third table down? |
Если я надену новые наряды, а он по-прежнему не будет замечать меня... к чему мне покупать их? |
If I wore new and pretty clothes, and he still wouldn't look toward me, I would then have no excuse to make. |
I buy, I sell, I know what to buy and where to sell. |
|
Or would you rather buy things and sell them for a profit?' |
|
My life story, would you rush out and buy a copy? |
|
Светская львица не станет покупать Менструатин, если он будет доступен жене водопроводчика. |
The fancy lady who buys Regulatine won't buy it again from the day it's offered to a plumber's wife. |
В конце концов ты оказываешься с рулетом с вареньем, который ты не собирался покупать! |
You end up with a Swiss roll you had no intention of buying! |
Are you just gonna hang around... . ..or are you actually gonna buy something this time? |
|
Зачем истинно верующему покупать артефакты, которые по его убеждению даже не существуют? |
Why would a true believer buy artifacts that he refuses to believe even exist? |
It's like asking to buy a hypodermic needle. |
|
Ты ходишь покупать шоколадки для тех, кто ездит в твоей машине? |
You would just go and buy these candies just for the people who ride in your car? |
Он изменил прическу, стал покупать диски Битлз и тому подобные вещи, и ... устраивать вечеринки. |
He was starting to let his hair down in some ways. He started buying Beatles CDs and stuff, and... you know, having parties. |
Думаешь, люди будут покупать печенье у моей... пухлой дочери? |
You think people are gonna buy cookies from my... Chubby daughter? |
Мне уже приходится покупать страховку в одном месте на Каймановых островах. |
I already have to buy my insurance from this place in the Cayman Islands. |
Well, you know, junkies love to shop local. |
|
Как и в кондоминиуме, дома можно покупать и продавать, но земля под домами сдается в аренду на 99 лет. |
Similar to a condominium, the houses can be bought and sold but the land under the houses is rented on a 99-year lease. |
Кроме того, европейские страны решили не покупать иранскую нефть. |
Also, European countries decided not to buy Iranian oil. |
Как только Союз выиграл войну весной 1865 года, он позволил сторонникам Хуареса открыто покупать оружие и боеприпасы и издал более сильные предупреждения Парижу. |
Once the Union won the War in spring 1865, it allowed supporters of Juárez to openly purchase weapons and ammunition and issued stronger warnings to Paris. |
Гордон также лишил фиджийцев возможности владеть, покупать или продавать землю в качестве частных лиц, а контроль был передан колониальным властям. |
Gordon also extinguished the ability of Fijians to own, buy or sell land as individuals, the control being transferred to colonial authorities. |
Это позволило бы государству покупать по низкой цене и продавать значительно дороже, тем самым привлекая капитал, необходимый для индустриализации страны. |
This would allow the state to buy at a low price and sell much higher, thus raising the capital necessary for the industrialization of the country. |
Спасибо за заботу, Ганс, и да, я-это он. Тем не менее, я не хочу покупать новый блок питания, не будучи уверенным, что у него есть проблема. |
Thanks for the caring Hans, and yes I am an IT. Still I dont wanna buy a new PSU without being secure that it has the problem. |
Когда цены резко выросли, их заработная плата не последовала этому примеру; это падение реальной заработной платы сделало их менее способными покупать продукты питания. |
When prices rose sharply, their wages failed to follow suit; this drop in real wages left them less able to purchase food. |
Многие другие страны начали покупать британские корабли на металлолом к концу 19-го века, включая Германию, Италию, Нидерланды и Японию. |
Many other nations began to purchase British ships for scrap by the late 19th century, including Germany, Italy, the Netherlands and Japan. |
ОРМ начал покупать землю для строительства в Бейсуотере в 1808 году. |
Orme began purchasing land for development in Bayswater in 1808. |
Банк Японии также утроил количество долгосрочных государственных облигаций Японии, которые он мог бы покупать ежемесячно. |
The BOJ also tripled the quantity of long-term Japan government bonds it could purchase on a monthly basis. |
Во время перестрелки во Флориде людям от 18 лет и старше разрешалось покупать винтовки у дилеров с федеральными лицензиями. |
At the time of the shooting, in Florida, people 18 or older were allowed to buy rifles from federally licensed dealers. |
Мы видим продукт, который наш находится в нашем любимом фильме, и мы более склонны покупать этот продукт, когда мы видим его снова. |
We see a product that our is in our favorite movie, and we are more inclined to buy that product when we see it again. |
Однако весной 2014 года он был отменен, и теперь студенты могут покупать продукцию Coca-Cola у студенческого союза. |
However, this was revoked in spring 2014 and students may now buy Coca-Cola products from the student union. |
Марти тестирует технику самогипноза, спрашивая, стоит ли покупать недоработанные акции. |
Marty tests the self-hypnosis technique by asking whether to buy an under performing stock. |
У рабочих было очень мало выбора, кроме как покупать продукты питания и другие товары в фирменном магазине. |
Workers had very little choice but to purchase food and other goods at a company store. |
С 1990 по 1992 год Nintendo открыла World of Nintendo shops в Соединенных Штатах, где потребители могли тестировать и покупать продукты Nintendo. |
From 1990 to 1992, Nintendo opened World of Nintendo shops in the United States where consumers could test and buy Nintendo products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покупать по дешевке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покупать по дешевке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покупать, по, дешевке . Также, к фразе «покупать по дешевке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
