Динамике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обвинения вызвали вопросы о динамике власти между фотографом и его объектом. |
The accusations have raised questions about the power dynamics between a photographer and his subject. |
В динамике жидкости Вихрь-это жидкость, которая вращается вокруг осевой линии. |
In the dynamics of fluid, a vortex is fluid that revolves around the axis line. |
Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить. |
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. |
Однако, в отличие от электроники, общие знания о динамике переноса энергии в физике не требуют знания цепей постоянного тока. |
However, unlike in electronics, general knowledge of the dynamics of energy transfer in physics does not require knowledge of DC circuits. |
Он продолжал писать об эмоциональной динамике протеста в последующие годы. |
He has continued to write about the emotional dynamics of protest in the years since. |
Детальный вывод можно найти, например, в текстах по нелинейной динамике. |
A detailed derivation may be found, for example, in nonlinear dynamics texts. |
Я изучала знания Ашенов о солнечной динамике, когда работала над проектом Юпитер. |
I've studied Aschen knowledge of solar dynamics for the Jupiter ignition project. |
Запугивание на рабочем месте также может препятствовать организационной динамике, такой как сплоченность группы, общение с коллегами и общая производительность. |
Workplace bullying can also hinder the organizational dynamics such as group cohesion, peer communication, and overall performance. |
Выход прогнозных моделей, основанных на динамике атмосферы, не позволяет решить некоторые детали погоды вблизи земной поверхности. |
The output of forecast models based on atmospheric dynamics is unable to resolve some details of the weather near the Earth's surface. |
At this rate, we'll all dead by morning. |
|
Динамика оптовых цен аналогична динамике розничных цен. |
Wholesale prices followed trends similar to those of retail prices. |
О случайной динамике между выбросами, атомной энергетикой, возобновляемыми источниками энергии и экономическим ростом. |
On the casual dynamics between emissions, nuclear energy, renewable energy, and economic growth. |
В популяционной динамике и в геомагнетике термины изоклин и изоклиническая линия имеют специфические значения, которые описаны ниже. |
In population dynamics and in geomagnetics, the terms isocline and isoclinic line have specific meanings which are described below. |
В последние годы динамика внутренних закупок бумаги и картона в США в целом следовала динамике объема промышленного производства этой страны. |
In recent years, trends in domestic purchases of paper and paperboard in the US have generally followed trends in overall US industrial production. |
Динамика ситуации была аналогична динамике латиноамериканского долгового кризиса. |
The dynamics of the situation were similar to that of the Latin American debt crisis. |
На самом деле типичная программа состоит в том, чтобы принять концепции этого раздела и затем сделать вывод о неизвестной динамике физической системы. |
In fact, the typical program is to assume the concepts of this section and then to infer the unknown dynamics of a physical system. |
Буферы часто используются совместно с устройствами ввода-вывода, такими как дисководы, передача или прием данных в сеть или из сети, воспроизведение звука на динамике. |
Buffers are often used in conjunction with I/O to hardware, such as disk drives, sending or receiving data to or from a network, or playing sound on a speaker. |
Но такой поворот событий будет того стоить, если он также способствует динамике, которая со временем позволит уменьшить страдания сирийского народа и опасность, исходящую от Исламского Государства. |
That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State. |
Триангуляция - это когда в динамике появляется третья сторона. |
Triangulation is when a third party enters the dynamic. |
Его акцент на динамике власти коренится в философии Ницше, чьи работы были опубликованы за несколько десятилетий до Адлера. |
His emphasis on power dynamics is rooted in the philosophy of Nietzsche, whose works were published a few decades before Adler's. |
Следы крови - на водительской двери, на динамике, на рулевом колесе и в районе пулевого отверстия на уровне плеча. |
Blood on the driver's door, speaker, more blood on top of the steering wheel around this bullet hole. Punched through the driver's seatback, shoulder level. |
Развивалась также системная терапия, которая фокусируется на семейной и групповой динамике—и трансперсональная психология, которая фокусируется на духовном аспекте человеческого опыта. |
Systemic therapy also developed, which focuses on family and group dynamics—and transpersonal psychology, which focuses on the spiritual facet of human experience. |
Шесть исследователей, состоящих из инженеров, компьютерного специалиста, астробиолога и биомедицинского эксперта, сосредоточились на динамике команды и ее влиянии на производительность. |
The six researchers, made up of engineers, a computer scientist, an astrobiologist, and a biomedical expert, focused on team dynamics and its effect on performance. |
Смерть Стеллы Дакворт 19 июля 1897 года после продолжительной болезни стала еще одним ударом по самоощущению Вирджинии и ее семейной динамике. |
The death of Stella Duckworth on 19 July 1897, after a long illness, was a further blow to Virginia's sense of self, and the family dynamics. |
Это требует обширных знаний о динамике личности в целом, а также значительного опыта работы с методом Роршаха в частности. |
It requires a wealth of knowledge concerning personality dynamics generally as well as considerable experience with the Rorschach method specifically. |
Это означает, что на момент программирования инициативы по искоренению имеется достаточная информация о жизненном цикле и динамике передачи инфекции. |
This implies that sufficient information on the life cycle and transmission dynamics is available at the time an eradication initiative is programmed. |
Ну, судя по их длинной истории и динамике сложных межличностных отношений... |
Well, given their long history and the dynamics of a complex interpersonal relationship... |
И Вы можете захотеть повторить для завтрашней лекции по орбитальной динамике. |
And you may want to brush up for tomorrow's lecture on orbital dynamics. |
Сложные изменения ритма, навязчивый вокал и натиск изменений в динамике делают этот альбом другим так называемым металлическим группам, у которых можно было бы поучиться. |
Complex rhythm changes, haunting vocals, and an onslaught of changes in dynamics make this an album other so-called metal groups could learn from. |
Увеличение объема поступлений за счет налогообложения корпораций свидетельствует о динамике и росте частного сектора. |
Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector. |
По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике. |
It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature. |
Ритмичный пульс продолжался между ударами, выражаясь в динамике, артикуляции и интонации. |
The rhythmic pulse continued between the beats, expressed in dynamics, articulation, and inflection. |
А в случае отсутствия тектонических сдвигов в динамике роста и в политике, в ближайшие несколько лет мы вполне можем увидеть ещё больше событий подобного рода в Европе, особенно во Франции, Италии и Германии. |
And, absent a tectonic shift in growth dynamics and policies, we may well see more of it in the next few years in Europe – specifically, in France, Italy, and Germany. |
Он написал несколько книг по динамике и математической теории притяжения. |
He wrote several books on dynamics and the mathematical theory of attraction. |
It'll tell me what your dead weight might be. |
|
Комитет серьезно обеспокоен неспособностью Генерального секретаря представить точную и достоверную информацию о динамике мобильности персонала за прошедшее время. |
The Committee is seriously concerned by the Secretary-General's inability to provide accurate and reliable historical data on staff mobility patterns. |
Все эти звуки свидетельствуют о динамике происходящего сейчас в магнитной сфере. |
And these are all indications of dynamics, things that are happening in the magnetosphere now. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Усиливающееся таяние морского льда в сочетании с увеличившимся притоком пресной воды от тающих ледников и покровного льда может привести к значительным изменениям в динамике циркуляции океанических вод. |
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation. |
В динамике планарных частиц эти ускорения возникают при установлении второго закона движения Ньютона во вращающейся системе отсчета. |
In planar particle dynamics these accelerations appear when setting up Newton's second law of motion in a rotating frame of reference. |
Каждый прямой проход удовлетворяет динамике системы, а каждый обратный проход удовлетворяет условиям оптимальности управления. |
Each forward pass satisfies the system dynamics, and each backward pass satisfies the optimality conditions for control. |
Другая форма влияния меньшинства иногда может подавлять эффекты конформизма и приводить к нездоровой групповой динамике. |
Another form of minority influence can sometimes override conformity effects and lead to unhealthy group dynamics. |
Думаю, вам стоит включить телевизор, -прозвучал в крошечном динамике мрачный голос. |
The voice on the transmitter was grim. I think you better turn on the television. |
Эволюционная теория игр отличается от классической тем, что больше внимания уделяет динамике изменения стратегии. |
Evolutionary game theory differs from classical game theory in focusing more on the dynamics of strategy change. |
Он был старым другом Никсона-хорошим администратором с небольшим дипломатическим опытом и меньшим интересом к геополитической динамике. |
He was an old friend of Nixon—a good administrator with little diplomatic experience and less interest in geopolitical dynamics. |
Катализ имеет отношение ко многим аспектам науки об окружающей среде, например, к каталитическому нейтрализатору в автомобилях и динамике озоновой дыры. |
Catalysis is relevant to many aspects of environmental science, e.g. the catalytic converter in automobiles and the dynamics of the ozone hole. |
В дополнение к диаметру звезды возникли вопросы о сложной динамике расширенной атмосферы Бетельгейзе. |
In addition to the star's diameter, questions have arisen about the complex dynamics of Betelgeuse's extended atmosphere. |
Вполне очевидно, что совокупное изменение должно быть равно этой общей динамике, что является результатом расчетов без сцепления. |
There can be no doubt that the overall movement must then be equal to this common movement, which is obtained by rejecting the chaining. |
Позитив от более сильного, чем ожидалось, роста экономики Китая был сбалансирован слабыми корпоративными отчетами, а также понижением прогноза МВФ по динамике мировой экономики. |
Positivity from China's stronger than expected GDP reading was offset by sluggish corporate earnings, alongside the IMF's downgrade of global economic growth. |
И я попросил его рассказать о культурной и социальной динамике филиппино-американцев. |
So, I asked him if he could tell me about the cultural and social dynamics of being a Filipino American. |
Изолированные группы склонны придавать большее значение групповой динамике и личным эмоциональным колебаниям, общим для всех групп. |
Isolated groups tend to attach greater significance to group dynamic and personal emotional fluctuations common in all groups. |
Ну, я должна была экстраполировать новое изменение в межразмерной плазменной динамике на лету, но...если математика выдержит... |
I had to extrapolate a new variation on interdimensional plasma dynamics on the fly, but if the math holds... |
You didn't have to go all egg roll on that speaker box. |
- в этой динамике - in this dynamic
- в динамике - in dynamic
- изменить в динамике - change in the dynamics
- черта, проявляющаяся в динамике поведения - dynamic trait
- по динамике популяций - on population dynamics
- о динамике - about the dynamic
