Дискомфортный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неудобный, неуютный
Опухшая мошонка у мужчин может совпадать с постоянным ощущением тяжести или общим дискомфортом в нижней части живота. |
A swollen scrotum within males may coincide with persistent feelings of heaviness or generalized lower abdominal discomfort. |
В сочетании с нистатином он используется для лечения кожных инфекций с дискомфортом от грибка, хотя его не следует применять на глазах. |
When combined with Nystatin, it is used to treat skin infections with discomfort from fungus, though it should not be used on the eyes. |
Сновидение может содержать ситуации дискомфорта, психологического или физического ужаса или паники. |
The dream may contain situations of discomfort, psychological or physical terror or panic. |
Недостаточно морфина - и ты испытаешь ужасный, агонизирующий дискомфорт. |
Not enough morphine,and you'd be in horrible,agonizing discomfort. |
Количество боли и дискомфорта, испытываемых жертвой, также сопоставимо. |
The amount of pain and discomfort suffered by the victim is comparable as well. |
Несмотря на полезность теста, эти пациенты могут пожелать отказаться от процедуры, чтобы избежать дискомфорта. |
In spite of the utility of the test, these patients may wish to decline the procedure to avoid discomfort. |
Он помогает облегчить боль и дискомфорт и ускоряет заживление ран. |
It helps relieve the pain and discomfort and speeds healing of sores. |
Эта невербальная коммуникация является сигналом дискомфорта для наблюдателя и, возможно, бессознательной просьбой о помощи. |
This non-verbal communication is a signal of discomfort to the observer and is perhaps an unconscious request for help. |
Диагноз гид у детей требует доказательств дискомфорта, путаницы или отвращения к гендерным ролям, связанным с генетическим полом ребенка. |
A diagnosis of GID in children requires evidence of discomfort, confusion, or aversion to the gender roles associated with the child's genetic sex. |
Это вызвало у меня большой дискомфорт и беспокойство. |
This caused me great discomfort and anxiety. |
Боль, дискомфорт и ограниченный диапазон движений плеча являются возможными последствиями нестабильности лопатки. |
Pain, discomfort, and limited range of motion of the shoulder are possible implications of scapular instability. |
Кондиционирование воздуха уменьшает дискомфорт, уменьшая не только температуру, но и влажность. |
Air conditioning reduces discomfort by reducing not just temperature but humidity as well. |
Однако Риис не выказывал никаких признаков дискомфорта среди богатых людей, часто прося их о поддержке. |
However, Riis showed no sign of discomfort among the affluent, often asking them for their support. |
Расслабление мышц таза может уменьшить дискомфорт во время обследования. |
Relaxation of the pelvic muscles can reduce discomfort during the exam. |
Другими словами, они изменили бы свое познание, чтобы уменьшить диссонанс, или дискомфортное чувство, когда наши действия не согласуются с нашими познаниями. |
In other words, they would change their cognition in order to reduce dissonance, or the uncomfortable feeling when our actions are not in line with our cognitions. |
В частности, расхождения, казалось, были сосредоточены на показателях, измеряющих нарциссизм, беспорядочное мышление и дискомфорт в близких отношениях. |
In particular, discrepancies seemed to focus on indices measuring narcissism, disordered thinking, and discomfort in close relationships. |
Подготовка, хорошая коммуникация, продуманная техника и информированный о травме уход могут помочь смягчить этот дискомфорт. |
This is a lesser-known deck which operates on a principle similar to that of the Invisible Deck. |
Специфического лечения краснухи не существует; однако лечение заключается в реагировании на симптомы, чтобы уменьшить дискомфорт. |
There is no specific treatment for rubella; however, management is a matter of responding to symptoms to diminish discomfort. |
Это просто послеоперационный дискомфорт. |
It's just post-op discomfort. |
Breast pain is the symptom of discomfort in the breast. |
|
Собачий массаж может облегчить дискомфорт и помочь переместить лимфу и питательные вещества через систему. |
Canine massage may alleviate discomfort and help move lymph and nutrients through the system. |
Каждая растяжка должна быть проведена в течение минимум 10-20 секунд и растягиваться до точки легкого дискомфорта, но не боли. |
Each stretch should be held for a minimum of 10–20 seconds and stretched to the point of mild discomfort but not pain. |
Прошу прощения за любой дискомфорт, который это может вызвать. |
My apologies for any discomfort this causes. |
Леон Фестингер подчеркивал в 1957 году дискомфорт, причиняемый людям осознанием своей непоследовательности. |
Leon Festinger highlighted in 1957 the discomfort caused to people by awareness of their inconsistent thought. |
Как правило, пациенты испытывают лишь минимальный дискомфорт во время и после операции. |
Generally patients experience only minimal discomfort during and after surgery. |
На вечеринке он флиртует с Кэти, причиняя ей некоторый дискомфорт. |
At the party, he flirts with Cathy, causing her some discomfort. |
Темная сторона относится не только к сложным переживаниям, мыслям, эмоциям и поведению, которые вызывают дискомфорт. |
The dark side refers to more than just challenging experiences, thoughts, emotions, and behaviors that trigger discomfort. |
Не думаю, что смогу тут жить с удобствами, но мой дискомфорт не сравним с твоим. |
Till I get a house I'll be staying here. When I shift to the house I will send the address to you. |
Более низкий нижний кронштейн создает более низкий центр тяжести и позволяет для более большой рамки без создавать дискомфортную высоту standover. |
A lower bottom bracket creates a lower center of gravity and allows for a larger frame without creating an uncomfortable standover height. |
Верхушка колышка была достаточно узкой, чтобы причинить значительный дискомфорт, но недостаточно острой, чтобы вызвать кровотечение. |
The top of the peg was narrow enough to cause considerable discomfort, but not sharp enough to draw blood. |
Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. |
Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted. |
Кроме того, ненормальность может вызвать дискомфорт у других людей, что еще больше отделяет ненормально маркированного индивидуума. |
Additionally, abnormality may make others uncomfortable, further separating the abnormally labelled individual. |
Симптоматические грыжи, как правило, вызывают боль или дискомфорт в паховой области, которые могут усиливаться при нагрузке и улучшаться в покое. |
Symptomatic hernias tend to cause pain or discomfort within the groin region that may increase with exertion and improve with rest. |
Это также вызывает временный дискомфорт и жжение в легких, что вызывает одышку. |
It also causes temporary discomfort and burning of the lungs which causes shortness of breath. |
Это состояние может привести к избыточному давлению на позвоночник, вызывая боль и дискомфорт. |
This condition can lead to excess pressure on the spine, causing pain and discomfort. |
Пациенты, перенесшие операцию по удалению катаракты, практически не жалуются на боль или даже дискомфорт во время процедуры. |
Patients who undergo cataract surgery hardly complain of pain or even discomfort during the procedure. |
Пациенты обычно испытывают легкий дискомфорт в груди во время процедуры, которая занимает примерно 60-90 минут. |
Patients typically experience mild chest discomfort during the procedure, which takes approximately 60–90 minutes to complete. |
Все тарантулы ядовиты, и некоторые укусы вызывают серьезный дискомфорт, который может сохраняться в течение нескольких дней. |
All tarantulas are venomous and some bites cause serious discomfort that might persist for several days. |
То, что я делаю так дискомфортно? |
Is it so uncomfortable what I'm doing? |
Он сообщил вам о дискомфорте, который он испытывает из-за этих ран. |
He conveyed to you a great deal of distress over this wound. |
Это определяется степенью мобильности, способностью ухаживать за собой, уровнем болей и дискомфорта и отсутствием тревожности и депрессии. |
This is seen in measures of mobility, self-care, levels of pain and discomfort, and absence of anxiety and depression. |
Перенаправление большего количества выходящего газа высокого давления может вызвать дискомфорт, вызванный взрывом, вызванным сотрясением полости синуса. |
The redirection of larger amounts of escaping high-pressure gas can cause discomfort caused by blast-induced sinus cavity concussion. |
Первое движение кишечника обычно происходит на второй день и не должно вызывать большого дискомфорта. |
The first bowel motion is usually on day two and should not cause any great discomfort. |
Но ты не определил, был ли он отравлен смертельно, или немного, ощущая лишь дискомфорт. |
But you didn't determine whether he was poisoned to death or just to some level of discomfort. |
I think the cause worth any discomfort. |
|
It would also relieve your heartburn and discomfort. |
|
Его повышение вызовет дискомфорт далеко за пределами этого коридора. |
His rise would precipitate discomfort in quarters well beyond this corridor. |
Томми и Салли спорят из-за ее дискомфорта из-за своих публичных проявлений любви. |
Tommy and Sally argue over her discomfort with their public displays of affection. |
Проблема была впервые замечена, когда экипаж начал чувствовать некоторый дискомфорт в ушах. |
A problem was first noticed when the crew began to feel some discomfort in their ears. |
Раздражение также имеет неклинические обычаи, относящиеся к беспокоящей физической или психологической боли или дискомфорту. |
Irritation also has non-clinical usages referring to bothersome physical or psychological pain or discomfort. |
Последствия заболевания варьируются от легкого дискомфорта до тяжелой инвалидности. |
Effects of the disease range from mild discomfort to severe disability. |
И снова Майрон ощутил обычный, но труднообъяснимый дискомфорт. |
Again Myron felt his customary and seemingly inexplicable discomfort. |
Поскольку травмы вращательной манжеты часто имеют тенденцию подавлять движение без первого ощущения дискомфорта и боли, можно использовать другие методы, чтобы помочь приспособиться к этому. |
Since injuries of the rotator cuff often tend to inhibit motion without first experience discomfort and pain, other methods can be done to help accommodate that. |
Полость носа является, как правило, онемевших перед процедурой, так что существует минимальный дискомфорт. |
The nasal cavity is typically numbed before the procedure, so there is minimal discomfort. |
В случае страдания, хотя оно и приносит дискомфорт, оно также может рассматриваться как позитивное явление, поскольку оно способствует духовному развитию человека. |
In the case of suffering, while it brings discomfort, it can also be seen as a positive phenomenon, because it advances a person's spiritual development. |
Во многих случаях возникает боль и дискомфорт в суставе, которые со временем усиливаются. |
In many cases, there is pain and discomfort in a joint which increases over time. |
Большинство людей ценят свое личное пространство и испытывают дискомфорт, гнев или тревогу, когда кто-то вторгается в их личное пространство без их согласия. |
Most people value their personal space and feel discomfort, anger or anxiety when somebody encroaches on their personal space without consent. |
Всякий раз, когда вы меняете фильтры, через радужную камеру проходит небольшой шок, который может вызвать дискомфорт. |
Whenever one changes filters, a small shock passes through the iris-cam, which may cause discomfort. |
- испытывать дискомфорт - feel discomfort
- дискомфорт в желудке - epigastric distress
- дискомфорт в области груди - chest discomfort
- ощущение дискомфорта - sense of discomfort
- душевный дискомфорт - emotional discomfort
- боли в животе или дискомфорт - abdominal pain or discomfort
- большой дискомфорт - great discomfort
- дискомфорт в эпигастрии - epigastric discomfort
- дискомфорт и стресс - discomfort and stress
- дискомфорт от - discomfort from
- дискомфорт пациента - patient discomfort
- дискомфорт после еды - postprandial syndrome
- дискомфорт, связанный - discomfort associated
- ее дискомфорт - her discomfort
- интенсивный дискомфорт - intense discomfort
- вызвало дискомфорт - caused discomfort
- вызывает дискомфорт - causes discomfort
- вызывая дискомфорт - causing discomfort
- серьезный дискомфорт - serious discomfort
- незначительный дискомфорт - minor discomfort
- эмоциональный дискомфорт - emotional discomfort
- может вызвать дискомфорт - can cause discomfort
- мало или вообще никакого дискомфорта - little or no discomfort
- холод, вызывающий дискомфорт - uncomfortable cold
- тепло, вызывающее дискомфорт - uncomfortable heat
- общий дискомфорт - general discomfort
- не вызывает дискомфорта - not uncomfortable
- нижняя часть спины дискомфорта - lower back discomfort
- социальный дискомфорт - social discomfort
- умеренный дискомфорт - moderate discomfort