Флиртует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играет, гуляет, месиво, развратничает
Увидев, как Джонни флиртует с Вайолет и насмехается над ним, Цезарь достает пистолет и говорит Джино, что его сын украл деньги. |
After watching Johnnie flirt with Violet and taunt him, Caesar pulls out a gun and tells Gino that his son stole the money. |
Она все время со мной флиртует. |
She's been flirting with me non stop. |
В своем воображении он флиртует с ангелом смерти по имени Анжелика. |
In his imagination, he flirts with an angel of death named Angelique. |
Дафнис обращается к состоянию отношений между Полифемом и Галатеей, когда она одновременно флиртует с ним и дразнит его. |
Daphnis addresses the state of the relationship between Polyphemus and Galatea, whereby she both flirts with and teases him. |
В параллельной вселенной Тони ДиНоззо, который не стал полицейским, флиртует в баре с красивой девушкой, имени которой еще даже не знает. |
In a parallel universe, the Tony DiNozzo that didn't become a cop is walking out of a bar with a beautiful lady he doesn't know the name of... yet. |
Там напряженный мужчина флиртует с ним, говоря, что он восхищается тем, как Джек играет обе стороны друг против друга. |
There, the intense man flirts with him, saying he admires how Jack is playing both sides against each other. |
He fools around with other women. |
|
Далее в стихотворении Атли флиртует с женщиной йотунн Хримгерд. |
Further into the poem, Atli flytes with the female jötunn Hrímgerðr. |
Он флиртует, чтобы захватить мой разум, испортить мне оценки и попасть в Гарвард вместо меня. |
He's just flirting with me to get in my head, screw up my grades, and get into Harvard over me. |
Галантный Лакстон флиртует с госпожой Галлипот в табачной лавке. |
The gallant Laxton flirts with Mistress Gallipot in the tobacco-shop. |
Позже Стэнли хитро флиртует с Деллом. |
Later, Stanley cunningly flirts with Dell. |
Тогда зачем она беззастенчиво флиртует с Мани-Пенни? |
Then why is she shamelessly flirting with money penny |
После того, как Цезарь ушел, Вайолет флиртует с корки и просит ее помочь найти серьгу, которая упала в раковину. |
After Caesar has gone out, Violet flirts with Corky and asks her to help retrieve an earring that has fallen down her sink. |
Серьезно, она флиртует со мной когда я... |
Seriously, she's playing footsies with me as I... |
Он часто флиртует с Эви и пытается сохранить отстраненный, юмористический взгляд на собственную жизнь. |
He often flirts with Evie, and tries to maintain a detached, humorous view of his own life. |
В конце концов, зачем кому-то знать, что кто-то флиртует или что кто-то предпочитает редактировать в сауне, чтобы улучшить статью по астрономии? |
After all, why on earth, would someone need to know that someone is flirtatious or that someone prefers editing in a sauna in order to improve an article on astronomy? |
Пинтер обожает женщин, с удовольствием флиртует с ними, преклоняется перед их стойкостью и силой. |
Pinter adores women, enjoys flirting with them, worships their resilience and strength. |
Она хотела посмотреть, как дочь соседа внизу флиртует. |
She wanted to see the neighbour's daughter fooling around. |
Она мало говорит, но постоянно флиртует со мной и хвалит за все. |
Not in so many words, but she was always flirting with me and saying how pretty I was. |
Жена Кудряша появляется снова и флиртует с мужчинами, особенно с Ленни. |
Curley's wife makes another appearance and flirts with the men, especially Lennie. |
See him hitting on a girl, say. |
|
Вы флиртуете со мной, миссис Блейлок? |
Are you making a pass at me, Mrs. Blaylock? |
Он играет Десмонда, человека, который флиртует с Аннализой во время полета. |
He plays Desmond, a man who flirts with Annalise during a flight. |
Вы, господа, все одинаковы! Вы флиртуете со мной за спиной госпожи Раины, а она делает то же самое за вашей! |
Gentlefolk are all alike— you making love to me behind Miss Raina's back, she doing the same behind yours. |
Она также флиртует с клоуном сэра Грегори Помпеем дудлом — так откровенно, что у Каннингема возникает ревность, доказывающая, что он ее любит. |
She also flirts with Sir Gregory's clown, Pompey Doodle — so blatantly that Cunningham's jealousy is aroused, proving that he loves her. |
В один момент Дженни флиртует со мной и в следующий она побежала к Дрэйку. |
One second Jenny's all flirty flirty flirting with me and then the next, she's acting like I ran over Drake. |
А разве вы со мной флиртуете? |
Have you been flirting with me? |
She smiles, flirts a bit, and her husband picks up the profits. |
|
Хотя он часто пытается убежать от Лама и открыто флиртует с другими женщинами, он действительно любит Лама, но упорно отказывается признать это. |
Though he often tries to escape from Lum and openly flirts with other women, he truly loves Lum but steadfastily refuses to admit it. |
Он флиртует со мной довольно сильно перед Сподручным Рынком и, знаешь, все как-то складывается, просто чудо. |
He's flirting with me pretty heavily outside of the Handy Mart and, you know, everything just kind of lines up, it's really magical. |
Она флиртует с ангелом, когда он ведет ее в камеру, и, чувствуя себя неловко, Ангел уходит. |
She flirts with Angel as he leads her to her cell, and uncomfortable, Angel leaves. |
Она не флиртует с врачами. |
She doesn't flirt with doctors. |
На вечеринке он флиртует с Кэти, причиняя ей некоторый дискомфорт. |
At the party, he flirts with Cathy, causing her some discomfort. |
Меня зовут Дэвид, и я хотел бы знать, как я должен реагировать, когда вижу, что мой парень открыто флиртует с каким-то другим парнем прямо передо мной? |
I'm David and I need to know what the proper response is when you find your boyfriend flirting with another guy in front of you? |
He also flirts outrageously with the Mayor's wife and daughter. |
|
Несколько бывших сотрудников говорили о том, что Фрэнк флиртует с другими женщинами; одна из них сказала, что ей действительно сделали предложение. |
Several former employees spoke of Frank flirting with other women; one said she was actually propositioned. |
Индиго знает его личность, но флиртует и дразнит его из желания умереть. |
Indigo knows his identity, yet flirts and teases him out of her desire to die. |
Мэгги флиртует со Стивом, но он говорит ей, что встречается с Оливией Фальконери. |
Maggie flirts with Steve but he tells her he is seeing Olivia Falconeri. |
Убил четырех соперников на дуэли, любит охоту, много флиртует, но верен одному алькову. Его покровитель - маркиз де Фавра. |
He has killed four men, loves a hunt and despite his flirtations maintains but a single lover his benefactor, the Marquis de Favras. |
Пусть побольше с ним флиртует. |
Tell her to flirt with him more. |
Пьяная, она флиртует с ним, но он отталкивает ее ухаживания и начинает уходить. |
Drunk, she flirts with him, but he pushes her advances away and starts to leave. |
Чизуру постоянно и открыто флиртует с Коутой, даже в присутствии других, что сильно смущает его. |
Chizuru constantly and openly flirts with Kouta, even in front of others, embarrassing him greatly. |
Когда группа спасает Джека, она флиртует с ним и вспоминает об их романтических отношениях. |
When the group rescues Jack, she flirts with him and reminisces about their romantic relationship. |
Алексис тем временем флиртует с Томасом всю ночь и в конце концов соблазняет его. |
Alexis meanwhile flirts with Thomas throughout the night and eventually seduces him. |
- флиртовать с - flirt with
- как флиртовать - how to flirt
- Вы пытаетесь флиртовать со мной - are you trying to flirt with me
- ты флиртовала со мной - you were flirting with me
- флиртовать с вами - flirt with you
- пытается флиртовать - trying to flirt
- я флиртовал - i was flirting
- она флиртовала - she flirted
- ты флиртовать - are you flirting
- флиртовать со мной - flirt with me
