Доверенный адрес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выданный по доверенности - proxy
объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность - declare invalid power of attorney, power of attorney to cancel
доверенные - trusted
доверенный центр сертификации - a trusted certificate authority
общая доверенность - joint power of attorney
действующая доверенность - power of attorney in force
Доверенность от - power of attorney from
доверенный в течение более - trusted for over
не включает доверенные третьи лица - does not include trusted third parties
подписывается доверенным лицом - signed by proxy
Синонимы к доверенный: препорученный, вверенный, врученный, передоверенный, поверенный, приближенный, открытый
Значение доверенный: Действующий по чьей-н. доверенности, полномочию.
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
адрес на уровне управления доступом к среде - media access control address
зарезервированный IP-адрес - reserved IP address
адрес для доставки - address for service
адрес перед - address before
адрес различия - address differences
адрес электронной почты требуется - e-mail address is required
Ваш адрес электронной почты будет - your email address will
векторный адрес - vector address
запрашивает адрес - asks for an address
указанный адрес - specified address
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
Своей доверенной экономке, Дженни Ле Гийу, он оставил достаточно денег, чтобы она могла прожить на них, и приказал продать все, что было в его мастерской. |
For his trusted housekeeper, Jenny Le Guillou, he left enough money for her to live on while ordering everything in his studio to be sold. |
Как США могут ответить на кибератаки со стороны иностранных держав или их доверенных лиц? |
How can the US respond to cyber attacks by foreign powers or their proxies? |
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
Мы устали от ритуальных обвинений в адрес Ганы. |
We are tired of the ritual accusations against Ghana. |
Корпоративная карта - платежная карта, эмитированная на имя доверенного лица клиента-юридического лица или физического лица-предпринимателя. |
Imprinter - mechanical device reprinting of bold payment card details onto the slip. |
Сервер — адрес прокси-сервера и его тип (HTTP, SOCKS5, SOCKS4); |
Server — proxy server address and type (HTTP, SOCKS5, or SOCKS4); |
Вы можете использовать любой адрес электронной почты или номер телефона, указанные как псевдоним, для входа. |
You can use any email address or phone number you have listed as an alias to sign in. |
ЗАПОЛНИТЕ ДАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, ПРЕДОСТАВИВ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О КАЖДОМ СЛУЖАЩЕМ КОРПОРАЦИИ, ЧЛЕНЕ КОО, ПАРТНЕРЕ ТОВАРИЩЕСТВА ИЛИ ДОВЕРЕННОМ ЛИЦЕ. |
COMPLETE THIS APPLICATION WITH PERSONAL INFORMATION FOR EACH CORPORATE OFFICER, LLC., MEMBER, PARTNERSHIP PARTNER, CUSTODIAN OR TRUSTEE. |
Нападки и критика в их адрес только ослабят и сведут на нет все их усилия в трудный момент. |
To attack them will only weaken and discourage their efforts at a critical time. |
А это бланк доверенности. |
And this is a durable power of attorney form. |
Её адрес в слепой зоне, там где финансирование домена кончилось. |
Her address is in a blind spot where funding for domain awareness ran out. |
Для ведения дела, - начал он вдруг декламировать, - доверенного нам Европой, нам нужен великий ум, умение сострадать, устремленность к единой цели. |
We want,' he began to declaim suddenly, 'for the guidance of the cause intrusted to us by Europe, so to speak, higher intelligence, wide sympathies, a singleness of purpose.' |
И он действует в силу этой доверенности, и распоряжается, чтобы Рейчел похоронили на семейном участке кладбища. |
And he's exercising that power to mandate Rachel is buried in the family plot. |
Но восторг его дошел до последней степени, когда князь действительно показал ему в одном случае свою чрезвычайную доверенность. |
But his delight reached a climax when the prince on one occasion showed the extraordinary trust he put in him. |
Ты доверенное лицо Дэнни, так? |
You're Danny's wingman, right? |
Oh, yes, Mr. Donaghy designated you as his emergency contact. |
|
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Уверен, АТФ было бы очень интересно узнать, как умер Уинстон, который, судя по документам, был твоим самым доверенным перевозчиком оружия. |
And I'm sure the ATF would be very interested to know how Winston here, who on paper is your most reliable gun runner, ended up dead. |
Рядом с креслом стоял доверенный клерк Пибоди, не решаясь заговорить. |
Peabody, the confidential clerk, was standing by his chair, hesitating to speak. |
И запишу для вас электронный адрес моей племянницы. |
I'll get my niece's email address. |
Да смотрите, подписывайтесь в точности так, как всегда, и свой постоянный адрес пишите разборчиво. |
Make sure you sign the way you always do, and print your permanent addresses clearly. |
We need your authorization to access your bank account. |
|
И ты теперь кто, заместитель, доверенный привратник? |
Making you, what, his second-in-command, trusted gatekeeper? |
The man wrote eagerly with his heavy, honest hands. |
|
Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь. |
I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door. |
Если ты выпишешь на меня доверенность, даю тебе слово, что я позабочусь о Лоле и найму лучших адвокатов, которых только можно купить на деньги твоей матери. |
If you sign over power of attorney to me, I give you my word that I'll take care of Lola, and I will get you the best damn lawyers your mother's inheritance can buy. |
I need you to give me your power of attorney. |
|
Мы перепроверили школьные протоколы на счет недавних краж автомобилей и получили для вас адрес. |
We crossed school records with recent motor vehicle thefts and got you an address. |
Доверенность у нас, и с нами бог. |
We have the power of appointment, so God's on our side. |
Ах да, горничная... Доверенное лицо. |
Ah, yes, the maid. The confidential maid. |
Пайни не собирается давать доверенность кому-либо на это голосование. |
Piney wasn't gonna proxy this vote. |
You could have given it by proxy. |
|
There is no proxy. You understand? |
|
Возьми страницу с подписью из завещания и подложи к новой копии доверенности. |
Take the signature page from the living will and attach it... to the newly formatted copy of the power of appointment. |
We already forwarded your mail. |
|
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Кому ты дал наш адрес? |
Who did you just give our address to? |
По мере того как Рэнд заканчивал новые главы, она читала их кружку молодых доверенных лиц, которые начали собираться у нее дома, чтобы обсудить философию. |
As Rand completed new chapters, she read them to a circle of young confidants who had begun gathering at her home to discuss philosophy. |
Деликатный момент в модели актера-это способность синтезировать адрес актера. |
A delicate point in the actor model is the ability to synthesize the address of an actor. |
На указателе в этом месте изображена фотография доверенного заключенного, выполняющего работу по дому для надзирателя, и что в доме есть террасный сад и оранжерея. |
The signpost at the spot shows a photograph of a trusted inmate doing chores at the house for the warden and that the house had a terraced garden and greenhouse. |
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Рядом с ней была близкая подруга и доверенное лицо Луизы Элеоноры Бриер де Кандоль, матери Огюстена Пирама де Кандолья. |
At her side was a close friend and confidant, Louise Eléonore Brière de Candolle, Augustin Pyramus de Candolle's mother. |
В интерактивных анкетах часто предлагается указать свое имя и адрес электронной почты, если вы ответите на один из вопросов. |
The interactive questionnaires often will ask you to post your name and email address if you answer one of the questions. |
В течение многих лет они были моей поддержкой, моими друзьями, моими приемными детьми, моими доверенными лицами. |
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Champlain, learning of the plot from one of his trusted pilots, apprehended, questioned, and pardoned the conspirators. |
По мере того как доверенное лицо будет продвигаться автоматически, личность Морганы превратится в Меркурия. |
Data required to investigate their impact are sometimes affected by a rather large amount of uncertainty. |
По мере того как доверенное лицо будет продвигаться автоматически, личность Морганы превратится в Меркурия. |
As the Confidant progresses automatically, Morgana's Persona will transform into Mercurius. |
Как доверенное лицо, он представляет Арканы правосудия. |
As a Confidant, he represents the Justice Arcana. |
Во время своего доверенного лица Акечи дружит с Джокером и признается в своих опасениях по поводу дела призрачных воров и его прошлого. |
During his Confidant, Akechi befriends Joker and admits his concerns about the Phantom Thieves' case and his past. |
Ружья стоят по 100 тысяч лир каждое, и если они кого-то убьют, то их доверенное лицо сохранит свой депозит. |
The guns are worth 100 thousand lira each and, if they kill someone, their confidant keeps their deposit. |
Другие узлы могут олицетворять доверенные компьютеры, что требует проверки подлинности устройства. |
Other nodes may impersonate trusted computers, thus requiring device authentication. |
Доверенные лица - это потребители электроэнергии, которые живут в зоне Траста. |
Trustees are electricity customers who live in the Trust area. |
IP-адрес предполагал, возможно, изображение всех типов Unown. |
An IP suggested perhaps an image of all types of Unown. |
Либеральная партия Альберты столкнулась с некоторыми трудностями, поскольку неизвестное число подсчитанных бюллетеней по доверенности могло оказаться недействительным. |
The Alberta Liberal Party ran into some difficulties, in that an unknown number of proxy ballots that were counted may have been invalid. |
В 2005 году Либертарианская партия штата Колорадо после интенсивных дебатов приняла правила, разрешающие голосование по доверенности. |
In 2005, the Libertarian Party of Colorado, following intense debate, enacted rules allowing proxy voting. |
Натанаэль Грин из Континентальной армии, один из самых одаренных и доверенных офицеров Джорджа Вашингтона. |
Nathanael Greene of the Continental Army, one of George Washington's most gifted and trusted officers. |
Он также был доверенным лицом в Экономическом клубе Нью-Йорка и членом совета директоров компании Air Products and Chemicals, Inc. |
He also served as a trustee on the Economic Club of New York, and a board member of Air Products and Chemicals, Inc. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на Геттисбергский адрес. |
I have just modified 2 external links on Gettysburg Address. |
Махатма Ганди начал этот марш с 78 своих доверенных добровольцев. |
Mahatma Gandhi started this march with 78 of his trusted volunteers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доверенный адрес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доверенный адрес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доверенный, адрес . Также, к фразе «доверенный адрес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.