Должны воспользоваться этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были защищать - were supposed to protect
должны были помочь - were supposed to help
должны быть безусловными - shall be conclusive
должны быть в центре внимания - have to be the center of attention
должны быть внесены соответствующие изменения - should be amended accordingly
должны быть запрошены в - must be requested within
должны быть известны как - shall be known as
должны быть исключительно - should be solely
должны быть неотъемлемой частью - should be integral to
должны быть обменены - shall be exchanged
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon, partake, avail oneself, put to use, play
словосочетание: make a draft on a fund
можно воспользоваться - you can use
в полной мере воспользоваться - take full advantage
мы также хотели бы воспользоваться - we also would like to take
я воспользоваться этой возможностью - i take advantage of this opportunity
хотел воспользоваться - wanted to take advantage
я воспользовался возможностью - i have taken the opportunity
необходимо воспользоваться - need to take advantage
я думаю, что мы должны воспользоваться - i think we should take advantage
он воспользовался - he took advantage
Однако, позвольте мне воспользоваться этой возможностью - however, let me take this opportunity to
Синонимы к воспользоваться: прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться
Благодаря этим мероприятиям - thanks to these activities
запрос в связи с этим - request in this regard
в связи с этим признать - in this regard recognize
вы сделали с этим - you were done with this
в соответствии с этим режимом - under that regime
охватывается этим соглашением - covered by this agreement
с этим радостным событием - on this happy occasion
усилия по борьбе с этим - efforts to combat this
я встречалась с этим - i was dating this
связанные с этим - involved with this
Синонимы к этим: тем, этим
Мирный процесс по-прежнему носит непрочный характер, и в настоящее время сами стороны должны воспользоваться предоставленными возможностями, действовать решительно и установить прочный мир в регионе. |
The peace process remains fragile and it is now up to the parties themselves to take advantage of the opportunity presented to act decisively and to bring lasting peace to the region. |
Мы должны, не колеблясь, воспользоваться опытом, накопленным при разработке положений по проверке Конвенции о химическом оружии. |
We should not hesitate to draw on the experience gained in developing verification provisions of the CWC. |
Вы должны выйти на рассвете, чтобы воспользоваться светом дня, потому что третья имеющаяся у нас проблема заключается в том, что выход из двери находится в 40 километрах от Толедо. |
You'll have to travel at dawn so you can make the most of daylight, because another of your problems is that the exit gate is in Illescas, 40 km. away from Toledo. |
Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана |
Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army's campaign against Waziristan's militants. |
Мы до сих пор сами готовим себе пищу вместо того чтобы воспользоваться услугами роботов и тратим большое количество времени на то, чтобы добраться из одного пункта в другой, хотя согласно предсказаниям, мы должны были бы это делать в считанные секунды. |
We are still cooking our meal ourselves instead of using the help of robots and spend hours travelling from one place to another though according to the predictions we were supposed to do this in several seconds. |
Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его. |
Some magic far beyond his own obscures the path that leads to treasure that we seek. |
Оттуда пассажиры должны воспользоваться трансфером до аэропорта. |
From where passengers have to use shuttle service to the airport. |
Но мы также должны воспользоваться этой возможностью для того, чтобы обсудить планы на будущее. |
But we should also take advantage of this occasion to debate the future. |
Теперь правительства, международные институты и частный сектор должны воспользоваться нашим анализом в поддержку климатических действий. |
It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action. |
Персонал Королевского канадского флота и канадской армии, находившийся на берегу, подал сигнал фонарем, которым должны были воспользоваться беглецы. |
The Royal Canadian Navy and Canadian Army personnel on shore signaled with a light that the escapees were to have used. |
Может мы должны воспользоваться этим затишьем, мэм. |
Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am. |
Если вы хотите спасти Вакаму, вы должны воспользоваться своими новыми способностями. А не избавляться от них. |
If you are to save Vakama, you must use your new forms and abilities, not be rid of them. |
Заключенные должны были звонить в колокольчик каждый раз, когда они хотели покинуть свои комнаты, чтобы воспользоваться ванной и туалетом на лестничной площадке. |
The prisoners were required to ring a bell each time they wished to leave their rooms to use the bathroom and lavatory on the landing. |
Путешественники с большим багажом должны воспользоваться аэробусом или трансфером от / до аэропорта. |
Travelers with larger luggage must take the aerobus or airport shuttle. |
Кирчик утверждает, что США должны воспользоваться Законом Магнитского и начать применять санкции в отношении тех российских граждан и чиновников, которые несут ответственность или поддерживают преследование гомосексуалистов. |
Kirchick argues that the U.S. should use the Magnitsky Act to sanction Russian individuals and legislators who have carried out or endorsed harsh persecution of gays. |
Чтобы в полной мере воспользоваться более высоким разрешением среды, расфокусировка и другие аберрации должны быть сведены к минимуму. |
To take full advantage of a higher resolution medium, defocus and other aberrations must be minimized. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
So we should embrace bad ones? |
|
Чтобы попасть домой, мы должны использовать cилу затмения, воспользовавшись этим таинственным реликтом. |
To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic. |
Мы должны просто воспользоваться преимуществом, пока он медленно снижается к земле. |
We've got to just take advantage while he's slowing through the air to land. |
Модератор вежливо напомнил ей, что в зале находятся очень уважаемые люди и что мы должны воспользоваться возможностью чему-то у них научиться. |
The moderator politely reminded her that there were esteemed panelists in attendance, and we should take advantage of the opportunity to learn from their expertise. |
По мере отхода немецких войск мы должны воспользоваться этим удобным моментом для ликвидации всего мужского населения в возрасте от 16 до 60 лет. |
As the German armies withdraw, we should take advantage of this convenient moment for liquidating the entire male population in the age from 16 up to 60 years. |
Мы должны быть готовы воспользоваться возможностями, открываемыми новыми технологиями в работе по совершенствованию транспортной системы. |
We must be able to take advantage of the opportunities of new technology when improving the transport system. |
Поэтому, конечно, как только мы увидели ваш репортаж по CNN, у нас появился шанс, мы должны им воспользоваться. |
So, of course, when we saw your piece on CNN, it's an opening, we have to go for it. |
Мы должны воспользоваться положительными отзывами в прессе после недели моды. |
It's vital we capitalize on your good press since Fashion Week. |
Мы должны воспользоваться представившейся нам возможностью, чтобы вернуть его туда, где он уже никому не повредит. |
We were only doing our duty in taking this chance of putting him back where he could do no harm. |
Ты, кажется, думаешь, что я собираюсь воспользоваться твоими тремя миллионами? -сказал Данглар. - Ничуть не бывало, эти три миллиона должны принести по крайней мере десять. |
You think I shall deprive you of those three millions, said Danglars; but do not fear it. They are destined to produce at least ten. |
Мы должны воспользоваться преимуществами этого разрыва. |
We have to take advantage of this gap. |
И мы должны этим воспользоваться в полной мере. |
We should take advantage of it. |
Если мы хотим воспользоваться возможностями и избежать провалов четвертой промышленной революции, мы должны внимательно рассмотреть вопросы, которые она поднимает. |
If we are to seize the opportunities, and avoid the pitfalls, of the Fourth Industrial Revolution, we must consider carefully the questions that it raises. |
У большинства элитных университетов Америки доминируют левые взгляды, имеется некое искушение воспользоваться данной им культурной властью, чтобы посеять в сознаниях мысли и идеи, считаемые ими правильными и корректными. |
I mean, most American universities, especially elite universities, are overwhelmingly on the left, and there's just an ease of temptation to use your overwhelming cultural power to try to enforce some sort of thought that you think is right and correct thought. |
Усилия по созданию более благоприятных условий и более широких режимов торговли и инвестиций несомненно должны осуществляться на долгосрочной основе. |
The struggle for a better environment and more inclusive trade and investment regimes is bound to be a long one. |
Каждая национальная программа должны была бы быть представлена на таких совещаниях по крайней мере одним инструктором. |
Each national programme should be represented by at least one trainer. |
Необходимо в совершенстве владеть 8 языками, чтобы свободно общаться с 80% населения Земли. Но проще - воспользоваться услугой «Перевод телефонных переговоров». |
An interpretation of phone conversations is a telephone conference where, apart from you and your conversation-partner, a remote interpreter will 'sit in'. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы высоко отметить ваше мужественное решение согласиться на развитие связей с Аргентиной, сотрудничество с которой отвечает нашим взаимным интересам. |
I would like to take the opportunity also to salute your courage in agreeing to develop links with Argentina where cooperation is in our mutual interest. |
Наши сотрудники должны отстаивать интересы беженцев; УВКБ существует не для того, чтобы обслуживать своих сотрудников. |
Our staff are there to serve the refugee cause; UNHCR is not there to serve its staff. |
Думаю, Арти воспользуется кинжалом, чтобы открыть контейнер и достать орхидею. |
I think Artie is going to use the dagger to open the container and get the orchid. |
Более того, среди российских мусульман нарастают недовольство и политическая нелояльность, которыми вполне могут воспользоваться внешние силы. |
This cohort, moreover, is increasingly alienated and politically disaffected, making it vulnerable to exploitation by outside forces. |
- Это дает законодателям определенную степень свободы, и если они решат ею воспользоваться, они смогут смягчить свое суровое отношение к преступности, не опасаясь при этом поражения на следующих выборах». |
“That should give legislators the freedom, if they choose to exercise it, to ease their tough-on-crime positions and not have to worry about surviving the next election.” |
По поводу амнистии президент заявил, что «бизнес не спешит воспользоваться этой возможностью». |
As for the amnesty, business hasn't rushed to use this opportunity. |
И как это отразится на борьбе с инакомыслием в авторитарных странах, которые могут воспользоваться этими обходными путями в незаконных целях? |
And what does that mean in terms of stifling dissent in authoritarian countries that may use it for non-law enforcement purposes? |
Добро во мне тогда дремало, а зло бодрствовало, разбуженное тщеславием, и поспешило воспользоваться удобным случаем так возник Эдвард Хайд. |
At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition, was alert and swift to seize the occasion; and the thing that was projected was Edward Hyde. |
Они не запрещают вход, но редкий смельчак рискнет все-таки воспользоваться правом входа. |
They do not prohibit entry; but rare is the adventurer who will risk exercising his rights. |
Или как я люблю его называть- коррумпированный прокурор, который засудил Дэвида, а затем воспользовался волной общественного благоволения, и получил место в конгрессе. |
Or as I like to call him, the corrupt prosecutor who convicted David, then rode a tide of public goodwill into that seat in congress. |
Эти старьёвщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города. |
These scavengers and petty thieves snuck into the Quarantine Zone to take advantage of the city's vulnerability. |
Шатаясь, как пьяный, с налитыми кровью глазами, Альбер отступил на несколько шагов. Моррель воспользовался этим и закрыл дверь. |
Wild, almost unconscious, and with eyes inflamed, Albert stepped back, and Morrel closed the door. |
Скоро будем обедать, а вечером воспользуемся возможностью позаниматься. |
We will have supper early and take the opportunity to work. |
Всем казалось, что это украденная радость, которой следует воспользоваться в полной мере. |
In everyone's mind was the feeling that this was a snatched pleasure - a stolen treat to enjoy to the full. |
Слушай, я знаю, что у нас не было возможности поговорить после Сан Диего Я думаю я воспользуюсь этой возможность чтобы прояснить всё |
So listen, I know we haven't had a chance to talk since San Diego, and I figured I would take this opportunity to clear the air. |
Ты воспользуешься этой возможностью и будешь там учиться актерскому мастерству. |
You're gonna take advantage of that opportunity and study acting over there. |
Он увидел возможность осуществить свою мечту и воспользовался ею. |
He saw an oppounity to live out his dreams and he ok it. |
3 июля Италели воспользовался своими резервными полномочиями, отдав распоряжение о созыве парламента 30 июля вопреки желанию премьер-министра. |
On 3 July, Italeli exercised his reserve powers in ordering Parliament to convene, against the Prime Minister's wishes, on 30 July. |
Чтобы воспользоваться очень коротким временем реакции, необходимым для расщепления, необходимо разработать непрерывную систему реакции. |
To take advantage of the very short reaction times needed for cleavage a continuous reaction system must be devised. |
Corporate companies also took advantage of the service. |
|
Циммерман воспользовался нештатным номером полиции, чтобы позвонить в полицию. |
Zimmerman used the police's non-emergency number to call the police. |
Воспользовавшись гражданской войной в Венгрии, Яков Святослав также вторгся в Банат Северина. |
Taking advantage of a civil war in Hungary, Jacob Svetoslav also invaded the Banate of Severin. |
Во-вторых, истец должен доказать, что ответчик воспользовался этой особой инвалидностью. |
Secondly, the claimant must show that the defendant took advantage of this special disability. |
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поставить все на свои места. |
I would like to take this opportunity to set the record straight. |
Давайте воспользуемся этим разделом, чтобы выяснить, как мы относимся к теме вымышленной нежити. |
Let's use this section to figure out where we stand on the subject of fictional undeath. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны воспользоваться этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны воспользоваться этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, воспользоваться, этим . Также, к фразе «должны воспользоваться этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.