Должны принять их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поправки должны представляться - amendments must be submitted
вопросы должны быть - issues need to be
должны Auld - should auld
должны были быть обработаны - were to be treated
должны были любезно предоставлены - have been kindly provided
должны быть встроены - shall be embedded
должны быть завершены - due to be completed
должны быть засвидетельствованы - shall be witnessed
должны быть оптимизированы - to be optimized
должны быть приглашены - shall be invited for
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
принять лекарство - to take medicine
принять в своей походке - take in one’s stride
были готовы принять - were ready to take
Вы принять это - you to take this
готовы принять участие - eager to attend
в состоянии принять во внимание - able to take into account
есть время, чтобы принять - have time to take
принять участие в обсуждении - take part in the debate
намерены принять участие - intend to get involved
секретариат принять во внимание - secretariat to take into account
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
в их собственных интересах - to their own advantage
их цель - their goal
их лидер - their leader
отдай их - give them back
будем называть их - will call them
делает их немного - doing their bit
ведя их через - leading them through
в их будущей жизни - in their future lives
в их путешествии - in their journey
в их сердцах - in their hearts
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Мы должны принять сложность, если хотим разобраться в сложном мире. |
We need to embrace complexity if we want to make sense of a complex world. |
Для этого правительства должны принять меры, которые, прямо или косвенно, гарантируют доступ к доступным системам по уходу за детьми или престарелыми для работающих родителей. |
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child- and elder-care support systems for working parents. |
Если перемены неотвратимы, предсказуемы, благодатны, то логика диктует, что вы должны принять в них участие. |
If change is inevitable, predictable, beneficial, doesn't logic demand that you be a part of it? |
Поэтому сегодня мы должны принять меры по содействию осуществлению соглашений и конвенций по борьбе с наркотическими средствами. |
It is therefore incumbent upon us today to adopt measures to promote the implementation of agreements and conventions to combat narcotic drugs. |
А страны, со своей стороны, должны безотлагательно принять меры к уничтожению посевов культур, содержащих наркотические вещества. |
In return, countries must take steps to eradicate drug crops. |
Разработчики API должны принять условия пользовательского соглашения с помощью Business Manager при создании первого каталога продуктов. |
For API developers, Terms of Service need to be accepted through BM when the product catalog is first created. |
Единственная помеха - как каналы магии Эстер, они должны принять участие в жатве. |
Only hitch is as conduits of Esther's magic, they need to participate in the harvest. |
Со своей стороны, государства должны принять все необходимые меры, направленные на борьбу с терроризмом и отказ известным террористам в убежище. |
For their part, States must take all necessary steps to combat terrorism and refuse to harbour known terrorists. |
Со своей страны, получающие инвестиции страны должны принять, а не остерегаться и не дискриминировать китайских новеньких на районе. |
For their part, recipient countries should accept, rather than shun or discriminate against, China's new kids on the block. |
Если у вас повышенная температура, вы должны оставаться в постели и принять лекарство, которое он предписал. |
If we have a temperature, we must stay in bed and take the medicine he prescribes. |
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Но мы также должны принять и то, что и здесь есть враги всего лучшего, чем Америка была и чем она может быть, и враги эти легко могут делать поспешные выводы и навязывать своё мнение другим. |
Yet we also need to face that there are enemies here to the best that America can be and has been, those who too easily rush to judgment and dominate others. |
Сэр, вы же понимаете, мы должны были принять меры предосторожности. Вы можете быть носителем какого-нибудь инопланетного вируса. |
Sir, you can't expect us to not take precautions, you could be carrying some kind of alien pathogen. |
Решение, которое вы должны принять сейчас: кем мы будем питаться? |
The decision you are now faced with is, on whom shall we feed? |
Не было принято лицензионное соглашение. Для использования этой программы вы должны принять лицензию. |
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license. |
Секретариат, Управление служб внутреннего надзора и отдельные миссии должны принять меры по использованию полного потенциала аудиторской службы резидентов. |
The Secretariat, the Office of Internal Oversight Services and individual missions must take action to realize the full potential of the resident audit service. |
Мы действительно должны принять во внимание всю целостность. |
We really must take into account the totality. |
Учитывая это, мы должны обеспечить, чтобы наши дети были готовы принять от нас эстафету. |
With this in mind, we must ensure that our children are well prepared to accept the mantle that will be passed on to them. |
Дэймон имеет лекарство, и если мы должны верить его взрыву гнева, он планирует принять его с Еленой. |
Damon has the cure, and if we're to believe his bluster, he plans on taking it with elena. |
Вы также не должны использовать в своих названиях обозначения F, Book или Face, если их можно принять за отсылку к Facebook. |
You may also not use F, Book, or Face in your name if it could be perceived as a reference to Facebook. |
Его не должны были принять! |
He shouldn't have been appointed. |
Продавать их неразумно, поскольку рублевые облигации продолжают приносить хороший доход, сказал он, добавив, что инвесторы должны принять на вооружение стратегию «покупки на волне перемен». |
“It’s not wise to sell, because ruble bonds still pay a nice carry,” he said, adding that investors should adopt a “buying-on-dips mentality.” |
На заре новой арабской эры именно они должны принять самостоятельное решение о строительстве новых открытых политических систем, которые смогут предотвратить растущую угрозу обостряющегося кризиса. |
At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises. |
Какую-то долю вины за все это ганийцы должны принять на себя. |
Some of the blame for this we Ghanaians must accept. |
Ты думаешь что это решение мы должны принять коллективно |
You know that the decisions we take Must be collective |
Этот аспект следует принять во внимание при проведении следующей переписи населения, а полученные результаты должны быть отражены в следующем периодическом докладе. |
That issue should be addressed in the next national census and the results included in the next periodic report. |
Трудно принять правильное решение, если вы встревожены или растеряны, поэтому вы должны как можно яснее представлять, что в ваших интересах, а что — нет. |
It’s hard to make a good decision when you’re upset or confused, so you should be as clear as possible in your own mind about what is and isn’t in your own interests. |
Был ранен во время следствия, перенес удаление селезенки, так что мы должны принять во внимание его постоперацинное состояние и текущие медицинские нужды. |
Shot in police custody, he underwent a splenectomy so we should be mindful of his post-operative condition and ongoing medical needs. |
У большинства стран Африки нет права голоса или возможности торговаться в обсуждении вопросов изменения климата, и они должны будут принять любой решение. |
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made. |
Инженерам-строителям и экспертам в области строительства необходимо принять решение относительного того, какие строительные нормы должны использоваться для применения. |
Civil engineers and construction experts have to decide which set of construction norms is to be applied. |
Если вы достигнете нашего воображения, вы должны принять все меры, необходимые, чтобы взять его под контроль. |
If you reach our imagination, you are to take every step necessary to get it under control. |
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией. |
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. |
Когда мы должны принять нелегкое решение, нам часто приходится выбирать между эмоциональным порывом и рациональными доводами. |
When we face the hard decisions, we often have to choose between the emotional response and the rational one. |
Тогда мы должны принять печеночную недостаточность это просто еще один симптом чего-то, что у нее есть. |
Then we have to assume liver failure is just another symptom of whatever she's got. |
Люди думают, что британцы всегда типа... прощают и забывают и... я думаю, мы должны были бы принять ответные меры. |
People think the British are always sort of... forgiving and forgetting and... I think we'd have to retaliate. |
Это напоминание, что мы должны быть скромными и не слишком гордыми, чтобы принять подарок судьбы. |
It's to remind us to be humble and never too proud to accept a gift when it comes our way. |
Мы должны просить у господа смирения и мужества,чтобы принять то,что мы не можем изменить. |
I guess we need to pray for the courage to accept the things we cannot change. |
Поверьте мне, Редж, экипаж и я благодарны вам за все, что вы сделали, но мы должны принять все возможные меры предосторожности. |
Believe me, Reg, the crew and I are grateful for everything you've done, but we need to take every precaution. |
Вы должны принять без вопросов. |
You must accept it without question. |
Надеюсь, Вы понимаете, что общение с Вами – это огромный риск для меня, и чтобы я поделился с Вами остальной информацией, Вы должны принять следующие меры предосторожности. |
I hope you understand that contacting you is extremely high risk and you are willing to agree to the following precautions before I share more. |
Они также должны ясно дать понять, что еще должна сделать Грузия для того, чтобы стать членом Альянса, и взять на себя обязательство принять ее, когда она будет соответствовать имеющимся стандартам. |
They should also make explicit what more Georgia has to do to become a member, and commit to admission when it meets the standard. |
И здесь Соединенные Штаты должны принять во внимание еще одно обстоятельство: диктаторы этого региона, обладающие неограниченной властью, вряд ли изменят свои привычки. |
Implicit in this consideration is another that the United States must face: The absolute rulers in the region are unlikely to change their ways. |
Вы должны выдать пособия, принять меры безопасности. |
You have to make allowances, take precautions. |
Он был порядочная свинья, но решение об этом мы должны были принять все вместе. |
The man was a pig, but it's a decision we should've all made together. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
Как подчеркивается в переданном сообщении, американо-российский диалог на высоком уровне необходим как «часть более широкой дискуссии, в которой должны принять участие украинские, а также европейские представители». |
As the report says, a high-level U.S.-Russian dialogue is needed as “part of a larger discussion that must include Ukrainian as well as European representatives.” |
Поэтому мы должны укрепить свою решимость, с тем чтобы принять эффективные меры, направленные на искоренение этих проблем. |
We must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems. |
Вы должны сказать ему, какие меры он может принять в случае необходимости. |
You should tell him what kind of intervention Lily'd want in an emergency. |
В-четвертых, несмотря на то, что много родителей все еще не относятся к своим детям серьезно, молодые люди должны принять трудные решения. |
Fourthly, in spite of the fact that many parents still don't take their children seriously, youths have to make difficult decisions. |
But all countries must also act. |
|
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
В ходе этого анализа основное внимание следует уделить мерам, которые необходимо принять с целью предупреждения ветровой эрозии. |
The analysis should focus on the actions necessary to prevent wind erosion. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Я тоже встал; и, стараясь принять самые учтивые позы, мы молча стояли друг против друга, словно две фарфоровые собачки на каминной доске. |
'I had risen too, and, trying to throw infinite politeness into our attitudes, we faced each other mutely, like two china dogs on a mantelpiece. |
Достаточно принять раствор, который восстанавливает метаболические волокна и дает вам то, что в медицине называется минимальный размер бедер. |
I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus. |
Но когда вы ощущаете отчаяние, или страх или гнев, это индикаторы того, что вы не готовы принять то, о чём просите. |
But when you are feeling despair or fear or anger, those are strong indicators that you are not right now in alignment with what you're asking for. |
Вынуждена принять эти условия. |
Under protest, I accept these terms. |
Когда ближний страдает, почему бы вам не принять руку помощи? |
When a fellow human being is suffering, why would we not want to lend a hand? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны принять их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны принять их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, принять, их . Также, к фразе «должны принять их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
