Допингового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В октябре 2012 года USADA официально обвинило его в проведении массового допингового ринга. |
In October 2012, USADA formally charged him with running a massive doping ring. |
Другой вопрос, который задала Руис, касался Евгения Блохина, агента ФСБ, который, по имеющимся сведениям, действовал в качестве связующего звена между путинским правительством и участниками допинговой схемы. |
Another question from Ruiz about Evgeny Blokhin, a Federal Security Service agent who reportedly acted as a liaison with Putin’s government and the doping scheme. |
Данные заявления всё ещё проверяются большим количеством новостных и анти-допинговых организаций. |
These allegations are still under examination by a number of news and anti-doping organizations. |
Вся российская легкоатлетическая сборная была отстранена от участия в Олимпийских играх 2016 года, поскольку российское государство спонсировало их допинговую программу. |
The whole Russian track and field team was banned from the 2016 Olympic Games, because the Russian State had sponsored their doping program. |
Второй урок заключается в том, что жертвами спонсируемой государством допинговой системы порой становятся именно те, кто должен был от этого выиграть. |
The second lesson is that the victims of state-sponsored doping are sometimes the intended beneficiaries. |
В настоящее время мы проводим крупнейшее допинговое испытание в Европе, и тогда нужно понимать, что у нас есть глаз на эти вещи сейчас. |
We are currently conducting the largest doping trial in Europe, and then one should understand that we have an eye out for these things now. |
Он снабжал допинговыми препаратами многих учеников-атлетов школы. |
He was supplying PEDs to a lot of Jefferson student-athletes. |
Однако репутация Армстронга была бы запятнана допинговым скандалом, который привел бы к тому, что он был дисквалифицирован за свои титулы. |
However, Armstrong's reputation would be tarnished by a doping scandal that led to him being disqualified of his titles. |
Допинговая история России велика, и за эти годы Россия лишилась 43 олимпийских медалей за нарушения, связанные с допингом. |
The doping history of Russia is big and over the years, Russia has had 43 Olympic medals stripped for doping violations. |
В эпоху Робика не существовало никаких допинговых правил. |
There were no doping rules in Robic's era. |
Среди спортсменов, которым было запрещено участвовать в соревнованиях из-за допинговых нарушений, были очень известные, такие как звезда профессионального тенниса Мария Шарапова. |
Athletes suspended from competition for violations have included high-profile ones such as professional tennis star Maria Sharapova. |
Российские легкоатлеты пытались заблокировать допинговые расследования в отношении прыгуна в высоту. |
Russian athletics officials tried to block doping investigations of a high jumper. |
Согласно данным, собранным в 2013 году, Россия стала страной с наибольшим числом допинговых нарушений из 115 стран, которые эксперты проверили: всего у России было зафиксировано 225 нарушений, что составило 11,5% от общего числа нарушений. |
Data compiled in 2013 pegged Russia with the most doping violations of the 115 countries examined: 225 total, accounting for 11.5 percent of all violations. |
Несомненно, допинговые скандалы отбрасывают тень на спорт в целом. |
Sure, such doping does further taint sports for everyone. |
Тон высказываний российского президента Владимира Путина о допинговом скандале, затронувшем российских спортсменов-олимпийцев и паралимпийцев, на глазах меняется. |
Russian President Vladimir Putin is changing his tune about the doping scandal that has engulfed Russian Olympic and paralympic athletes. |
Сегодня, когда успех в Сочи омрачен допинговым скандалом, Путин наверняка захочет уменьшить свои потери, связанные с Олимпиадой в Рио, дабы сохранить шансы на проведение заветного футбольного чемпионата. |
With the success of Sochi now sullied in the doping scandal, Putin may be willing to cut his loses over the Rio Olympics to preserve the future of the coveted soccer tournament. |
Несколько российских биатлонистов были причастны к допинговым преступлениям в преддверии Олимпиады-2010. |
Multiple Russian biathletes were involved in doping offences in run-up to the 2010 Olympics. |
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты. |
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport. |
Допинговый скандал как раз тот случай, когда МОК нужно провести эту линию. |
And this scandal seems an appropriate place for the IOC to draw that line. |
Если даже в Лондоне, когда российская допинговая программа была еще в начальной стадии, они сумели взять 11 дополнительных медалей, то можно с уверенностью говорить, что в Рио они получили бы как минимум на столько же больше, и плюс еще что-то. |
If they managed to nab 11 extra medals in London, when their doping program was still relatively new, you can bet they could get at least that number and then some. |
Во-первых, это, казалось бы, говорит о том, что система выявления спортсменов, нарушающих допинговый режим, неадекватна. |
First, it seems to be an admission that the drug-testing regime to catch cheating athletes is inadequate. |
Команда Festina втянута в крупнейший допинговый скандал на Тур де Франс. |
The Festina team are embroiled in the biggest drug scandal ever to hit the Tour de France. |
