Дополнительно связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная продувка - afterblow
дополнительная вода - extra water
дополнительная плата за ценный груз - valuable-cargo surcharge
дополнительная сальса - extra salsa
дополнительная сформирована полиция - additional formed police
дополнительная уборка - extra cleaning
дополнительная цена - additional price
дополнительно ввести - optionally enter
дополнительно защищена - is further protected
Кроме того, дополнительно - also, additionally
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
автоматически связаны - automatically linked
близко связаны - close related
будучи сильно связаны между собой - being strongly interlinked
были связаны с тем, - were attributable to the fact
глубоко связаны - deeply related
которые связаны - that are associated
связаны с другими программами - are related to other programmes
связаны с приобретением - relate to the acquisition
традиционно связаны - traditionally linked
особенно те, которые связаны - particularly those related
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Строительные работы будут связаны с дополнительными проблемами и рисками в области безопасности, обусловленными обращением с пожаро- и взрывоопасными материалами, обеспечением противопожарной безопасности и т.д. |
The construction work will entail additional safety issues and risks related to hazardous material, fire safety, etc. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Около 86% этих случаев связаны с одним дополнительным зубом во рту, который чаще всего находится в верхней челюсти, где расположены резцы. |
About 86% of these cases involve a single extra tooth in the mouth, most commonly found in the maxilla, where the incisors are located. |
Сегодня понятно, что эти дополнительные виды не были непосредственно связаны с M. bucklandii, который является единственным истинным видом мегалозавра. |
Today it is understood these additional species were not directly related to M. bucklandii, which is the only true Megalosaurus species. |
Со всем уважением, но наши возражения относительно смены маршрута, как было сказано ранее, связаны с тем, что такие районы представляют дополнительную угрозу безопасности Его Святейшества. |
Respectfully, our objections to altering the itinerary, as previously stated, is that those neighborhoods pose additional risk to His Holiness's safety. |
Дополнительные потребности по этой статье в объеме 1500 долл. США связаны с приобретением ключей и карт для военных наблюдателей. |
Additional requirements of $1,500 under this heading related to the purchase of keys and maps for the military observers. |
Я думаю, что в этом разделе должно быть дополнительное предложение, которое разъясняет, как они связаны с противоречием Foxconn, или быть удалено. |
I think the section should have an additional sentence that clarifies how they are related to a Foxconn controversy, or be removed. |
В 1999 году было добавлено максимум два 15-минутных периода дополнительного времени для матчей, которые были связаны после 90 минут регламентной игры. |
In 1999, a maximum of two 15-minute golden goal extra time periods were added for matches that were tied after 90 minutes of regulation play. |
ZIP-архивы также могут содержать дополнительные данные, которые не связаны с ZIP-архивом. |
ZIP archives can also include extra data that is not related to the ZIP archive. |
Чтобы избежать повторной войны, давайте оставим предложения в том виде, в каком они есть, пока не будут связаны/размещены дополнительные источники или информация. |
In an effort to avoid a revert war, let's leave the sentences as they are until further sources or information are linked/posted. |
Сегодня коханим сохраняют меньший, хотя и отличный статус в раввинском и караимском иудаизме и связаны дополнительными ограничениями в соответствии с ортодоксальным иудаизмом. |
Today, kohanim retain a lesser though distinct status within Rabbinic and Karaite Judaism, and are bound by additional restrictions according to Orthodox Judaism. |
Два дополнительных таксона, subflavescens архипелага Бисмарка и melanura Молуккских островов, были связаны с Торресским имперским голубем. |
Two additional taxa, subflavescens of the Bismarck Archipelago and melanura of the Moluccas, have been associated with the Torresian imperial pigeon. |
Кроме того, статьи, перечисленные для получения дополнительной информации в этом разделе, также не связаны с вертикальной интеграцией. |
Additionally, the articles listed for Further Information on the section are also not related to Vertical Integration. |
Другие затраты связаны с бариатрическими моделями тяжелых условий эксплуатации, которые также предлагают дополнительную ширину. |
Other costs are associated with bariatric heavy duty models that also offer extra width. |
Для любого матча, кроме финального, если команды все еще были связаны вничью после дополнительного времени, то жребий будет разыгран, чтобы определить победителя. |
For any match other than the final, if the teams were still tied after extra time, lots would be drawn to determine the winner. |
Кроме того, сотрудникам, функции которых связаны с контролем и оценкой, были бы предоставлены возможности дополнительной технической подготовки. |
Furthermore, additional technical training would be offered to staff involved in monitoring and evaluation. |
Дополнительные расходы связаны с большим генератором, который должен приводиться в движение двигателем. |
The extra expense is from the large generator that must be driven by an engine. |
Эти блоки волокна обыкновенно связаны с дополнительными стальными элементами прочности, снова с спиральной закруткой для того чтобы позволить для протягивать. |
These fiber units are commonly bundled with additional steel strength members, again with a helical twist to allow for stretching. |
Знаешь, некоторые мои лучшие воспоминания связаны с Просмотром этих игр в твоем доме. |
You know, some of my favorite memories are watching those games at your house. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
Кроме того, в случае полного развертывания Миссии после начала переходного периода потребуется дополнительная материально-техническая поддержка. |
Moreover, additional logistic support would be required in the event of full deployment of the Mission following the commencement of the transitional period. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
За каждый килограмм багажа, в том числе и за велосипед, весом свыше 20 кг или за дополнительный велосипед Вы должны заплатить фиксированную сумму дополнительной оплаты. |
For each extra kilogram of baggage, including the bicycle, over 20 kg, or for an extra bike, you pay a special fixed fee. |
При размещении в люксах, с Вас будет взята дополнительная плата за обслуживание. |
Suites may incur an additional service charge. |
В 2002 году для оказания странам с низким и средним уровнем доходов дополнительной финансовой помощи был создан Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was established in 2002 to provide low- and middle-income countries with additional financing. |
В настоящее время мы располагаем необходимым штатом для поддержания такого уровня судебной активности, в том числе для проведения дополнительного процесса. |
We currently have the necessary staffing resources to support such a level of trial activity, including the additional trial. |
Помимо того, что эти слова отражают явное намерение о вливании дополнительной ликвидности в экономику, они также демонстрируют, что Драги остается при своем мнении, несмотря на несогласие других членов банка. |
Beyond showing a clear willingness to inject more liquidity into the economy, these words also show that Draghi is sticking by his guns, despite pushback from other ECB members. |
Скажите мне, Фиби, вы как-то связаны с известным судьей Гриффином? |
Tell me, Phoebe, any relation to the illustrious Judge Griffin? |
Марк, мы считаем, что Ваш отец изучал последствия глобального перенаселения планеты, и его эксперименты могут быть связаны с кризисом рождаемости. |
Mark, we think your father was researching the effects of global overpopulation and that his experimen might be tied to the fertility crisis. |
Так никаких комментариев по результатам дополнительного внесения вас в список избирателями? |
So no comment on the write-in results? |
Oh, they were costars in real life. |
|
Эта обработка делает поверхность PDMS гидрофильной, позволяя воде увлажнять ее. Окисленная поверхность может быть дополнительно функционализирована реакцией с трихлорсиланами. |
This treatment renders the PDMS surface hydrophilic, allowing water to wet it. The oxidized surface can be further functionalized by reaction with trichlorosilanes. |
После того, как мошенничество было обнаружено, было установлено, что поддельные терминалы могут быть идентифицированы, поскольку дополнительная схема увеличила их вес примерно на 100 г. |
After the fraud was discovered it was found that tampered-with terminals could be identified as the additional circuitry increased their weight by about 100 g. |
Многочисленные нападения произошли в Германии в 17 веке после Тридцатилетней войны, хотя большинство из них, вероятно, были связаны с бешеными волками. |
Numerous attacks occurred in Germany during the 17th century after the Thirty Years' War, though the majority probably involved rabid wolves. |
Они обычно выпускаются банками и компаниями по ценным бумагам и рассчитываются за наличные деньги, например, не связаны с компанией, которая выпускает акции, лежащие в основе ордера. |
They are typically issued by banks and securities firms and are settled for cash, e.g. do not involve the company who issues the shares that underlie the warrant. |
Тормоза представляли собой вентилируемые диски спереди и барабаны сзади, если только они не были оснащены дополнительной антиблокировочной тормозной системой, которая имела вентилируемые диски по всей окружности. |
The brakes were vented discs at the front and drums at the rear, unless fitted with the optional Anti-Lock Braking system which had vented discs all round. |
Саперштейн был старшим из девяти детей, некоторые из которых были связаны с Глобтроттерами. |
Saperstein was the eldest of nine children, several of whom were involved with the Globetrotters. |
Более 700 страниц пришлось проверить, чтобы выяснить, были ли изображения не связаны и, следовательно, удалены. |
Over 700 pages had to be checked to find out if images were unlinked and consequently deleted. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Некоторые детективные работы были связаны с недавно установленным вытяжным вентилятором, который, как обнаружила Тэнди, генерировал инфразвук 18,9 Гц, 0,3 Гц и 9 Гц. |
Some detective work implicated a newly installed extractor fan that, Tandy found, was generating infrasound of 18.9 Hz, 0.3 Hz, and 9 Hz. |
Сами подсказки обычно печатаются на вертикальной полосе бумаги, хотя дополнительная информация часто предоставляется внутри папки с подсказками. |
The clues themselves are typically printed on a vertical strip of paper, although additional information is often provided inside the clue folder. |
По сравнению с переписью 2000 года наблюдается рост на 17,5%, хотя некоторые из них связаны с тем, что Бюро переписи населения улучшило свою методологию подсчета в период с 2000 по 2010 год. |
There is a growth of 17.5% from 2000 census, although some of them are because the census bureau improved its counting methodology between 2000 and 2010. |
У некоторых из них были заболевания, которые могли быть связаны с той же мутацией. |
Some of them had illnesses which could have been related to the same mutation. |
Он продолжал наслаждаться зрелищностью и танцевал в ритме, чтобы обеспечить дополнительное развлечение. |
He continued enjoying showmanship, and would dance to the rhythm to provide additional entertainment. |
В качестве дополнительного признака модернизации, ключи были добавлены к некоторым вариантам, чтобы расширить диапазон и хроматическую способность. |
As a further sign of modernisation, keys have been added to some variants to extend range and chromatic ability. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Древесные Стрижи, также называемые хохлатыми стрижами, тесно связаны с настоящими стрижами. |
The treeswifts, also called crested swifts, are closely related to the true swifts. |
Он доложил Холлу, что ему нужна дополнительная информация, но Холл ничем не мог ему помочь. |
He reported to Hall that he needed more information, but Hall was unable to help. |
Пелагическая зона состоит из водной толщи открытого океана и может быть дополнительно разделена на регионы по глубине. |
The pelagic zone consists of the water column of the open ocean, and can be further divided into regions by depth. |
Они также связаны с Эриниями, тремя грозными богинями мести. |
They are also associated with the Erinyes, the three fearsome goddesses of vengeance. |
Он предназначен для использования в качестве локального идентификатора клиента для обеспечения дополнительного контекста для определенных параллельных транзакций. |
It is intended for use as a client-local identifier to provide extra context for certain concurrent transactions. |
Иногда концентрированные корма, такие как зерно, скармливают дополнительно к пастбищу или Сену, особенно когда животное очень активно. |
Sometimes, concentrated feed such as grain is fed in addition to pasture or hay, especially when the animal is very active. |
Дополнительная 4-дюймовая пушка была установлена в 1917 году в качестве пушки АА. |
An additional 4-inch gun was fitted during 1917 as an AA gun. |
Федеральная резервная система выделила дополнительно 600 миллиардов долларов на покупку финансовых активов. |
The Federal Reserve made an additional $600 billion available for the purchase of financial assets. |
Фильм дополнительно доступен для аренды или покупки на Amazon Video. |
The film is additionally available to rent or buy on Amazon Video. |
Версии этой идеи различаются главным образом тем, как называются месяцы, и трактовкой дополнительного дня в високосном году. |
Versions of the idea differ mainly on how the months are named, and the treatment of the extra day in leap year. |
Группы 0 edit и 1-10 edit имели дополнительное условие, что их учетная запись была создана с 3 июня 2012 года. |
The 0 edit and 1–10 edit groups had the additional condition that their account was created since 3 June 2012. |
Дополнительная возможная причина нефропатии связана с образованием кист или карманов, содержащих жидкость внутри почек. |
Additional possible cause of nephropathy is due to the formation of cysts or pockets containing fluid within the kidneys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, связаны . Также, к фразе «дополнительно связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
