Драматическое чутье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматично - dramatically
драматические эффекты - dramatic effects
драматическая развязка - dramatic denouement
драматическая деятельность - dramatic activity
драматическая композиция - dramatic composition
драматическая обстановка - dramatic setting
драматические кадры - dramatic footage
драматические колебания - dramatic fluctuations
драматической экономический - dramatic economic
не драматично - not dramatic
Синонимы к драматическое: драматический, драматичный
обладающий хорошим чутьем - nosy
классовое чутье - class feeling
безошибочное чутье - unmistakable flair
тонкое чутье - subtle flair
чутьё подводит - intuition fails
деловое чутье - business sense
латинское чутье - latin flair
летать "чутьём" - fly by the seat-of-the-pants
Средиземноморское чутье - mediterranean flair
острое чутьё на глупость - a keen nose for absurdity
Синонимы к чутье: чувствительность, нутро, интуиция, нюх, инстинкт, обоняние, шестое чувство, печенкой чую, селезенкой чую, сердцем чую
Значение чутье: У животных: способность замечать, обнаруживать органами чувств, преимущ. обонянием.
Крофорд имел великолепное профессиональное чутье, но был начисто лишен сострадания. |
Crawford's excellent administrative instincts were not tempered by mercy. |
Чутье подсказывало ему, что паника будет повсеместной и продолжительной. |
His instinct told him how widespread and enduring this panic would be. |
There was something in prestige, something in taste, something in psychic apprehension. |
|
Разве кто-нибудь спрашивал, на чем основано строгое единство времени и места, которое признается столь существенным для драматической поэзии? |
Who ever demanded the reasons of that nice unity of time or place which is now established to be so essential to dramatic poetry? |
Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось. |
Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed. |
Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу. |
His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor. |
Чутье не обмануло поручика Лобытко: в зале было много барышень и молодых дам. |
Lieutenant Lobytko's instinct had not deceived him. There were a great number of girls and young married ladies. |
В этих книгах...полно... захватывающих дел и драматических поворотов. |
These books are... are filled with... With exciting cases and dramatic reversals. |
What a true prophet, said Ulrica, is an evil conscience! |
|
I was itching to just dramatically bang on the table or something. |
|
Просто чутьё, но я вполне уверена... что из Будды не сыпятся наличные. |
Just a hunch, but I'm pretty sure... That the Buddha doen't shit cash. |
Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства. |
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts. |
It's skill and good breeding. |
|
Моё чутье подсказывает мне, что ты лаешь не на то дерево. |
My gut tells me you're barking up the wrong tree. |
Your options dramatically changing with every decision. |
|
He flew by the seat of his pants and he was an ace. |
|
That might help build the drama. |
|
Отличный парень наконец-то признался мне в любви, а я не смогла сказать ему то же в ответ, потому что не хотела очень драматичного прощания. |
A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Департамент изящных искусств Королевского музыкально-драматического управления организовал кукольный спектакль, и его персонал входит в состав актерского состава, который выступит в ночь кремации. |
The Fine Arts Department Royal Music and Drama Office organized the puppet play and its personnel form part of the cast who will perform on the cremation night. |
В 2010 году он дебютировал в драматическом сериале KBS сестра Золушки вместе с Мун Кын Ен и Чун Чжун мен. |
In 2010 he made his acting debut in KBS drama series Cinderella's Sister alongside Moon Geun-young and Chun Jung-myung. |
Корабль гориллы -американский Докодовый драматический фильм 1932 года режиссера Фрэнка Страйера по оригинальному сценарию Джорджа Вагнера. |
Gorilla Ship is a 1932 American Pre-Code drama film directed by Frank Strayer from an original screenplay by George Waggner. |
В беспокойном динамизме своей композиции, драматическом использовании света и выразительных эффектах перспективы Тинторетто кажется художником эпохи барокко, опередившим свое время. |
In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time. |
Она бросила свою карьеру, выйдя замуж за Рескина в 1955 году; однако она провела тридцать лет в качестве регионального прослушивателя Среднего Запада для Американской академии драматических искусств. |
She gave up her career upon marrying Reskin in 1955; however, she spent thirty years as the Midwest Regional Auditioner for the American Academy of Dramatic Arts. |
Для противников закона Статья 404 в результате этой озабоченности стала символом драматического чрезмерного регулирования. |
For opponents of the Act, section 404 had, as a result of this concern, become a symbol of dramatic over-regulation. |
Leverage-американский телевизионный драматический сериал, который транслировался на ТНТ с 7 декабря 2008 года по 25 декабря 2012 года. |
Leverage is an American television drama series, which aired on TNT from December 7, 2008, to December 25, 2012. |
В 2016 году Фой начал изображать молодую королеву Елизавету II в биографическом драматическом сериале Питера Моргана Корона. |
In 2016, Foy began portraying the young Queen Elizabeth II in Peter Morgan's Netflix biographical drama series The Crown. |
Одним из наиболее важных драматических изменений было полное изъятие пищи и воды из сценария; это создало ощущение срочности побега. |
One of the most important dramatic changes was the complete removal of food and water from the scenario; this created a sense of urgency for escape. |
Он утверждает, что трагикомедия, шаблонный драматический стиль, который сегодня можно считать похожим на стиль мыльных опер, помогает государству поддерживать свое дальнейшее существование. |
He argues that the Tragi-drama, a formulaic drama style that today could be considered similar to that of soap operas, helps the State promote its continued existence. |
Ли Бо-Янг и Ли Санг-Юн снова воссоединяются для этого мини-сериала, после того, как ранее снялись вместе в 2012 году в драматическом сериале KBS2 My Daughter, Seo Yeong. |
Lee Bo-young and Lee Sang-yoon reunite again for this miniseries, after previously starred together in 2012 KBS2 drama series My Daughter, Seo Yeong. |
В Англии елизаветинские и якобинские пьесы часто включали музыку, а короткие музыкальные пьесы стали включаться в вечерние драматические представления. |
In England, Elizabethan and Jacobean plays frequently included music, and short musical plays began to be included in an evenings' dramatic entertainments. |
Рок был номинирован на премию драматической Лиги. |
Rock was nominated for a Drama League Award. |
Окончила Центральную академию драматического искусства в 2006 году. |
She graduated from the Central Academy of Drama in 2006. |
Андреас и Гренер оба получили номинации на премию Тони за свои выступления, а Виднович получил премию драматического бюро. |
Andreas and Groener both received Tony Award nominations for their performances, and Vidnovic won a Drama Desk Award. |
Испанский композитор Мануэль де Фалья в последние 20 лет своей жизни работал над драматической кантатой по мотивам Атлантиды Вердагера. |
The Spanish composer Manuel de Falla worked on a dramatic cantata based on Verdaguer's L'Atlántida, during the last 20 years of his life. |
В июле 2011 года они начали драматический тур событий, чтобы способствовать драматическому повороту событий. |
In July 2011 they started A Dramatic Tour of Events to promote A Dramatic Turn of Events. |
Как и в случае с фотографиями, у редакторов есть много возможностей использовать свои личные навыки и художественное чутье, чтобы улучшить читаемость статьи. |
As with photographs, there is much room for editors to use their personal skill and artistic flair to improve the readability of an article. |
Большая любовь-это американский телевизионный драматический сериал, который транслировался на канале HBO с марта 2006 по март 2011 года. |
Big Love is an American television drama series that aired on HBO between March 2006 and March 2011. |
Храм Сумерек-потерянный американский немой драматический фильм 1918 года режиссера Джеймса Янга. |
The Temple of Dusk is a lost 1918 American silent drama film directed by James Young. |
5 октября Сухарто возглавил драматическую публичную церемонию захоронения тел генералов. |
On 5 October, Suharto led a dramatic public ceremony to bury the generals' bodies. |
В 2017 году вышел китайский телевизионный драматический сериал, названный во имя народа. |
In 2017, a Chinese TV drama series, called In the Name of the People was released. |
Чтобы подчеркнуть драматическое воздействие определенной сцены, Де Пальма использовал панорамирование камеры на 360 градусов. |
To emphasize the dramatic impact of a certain scene De Palma has employed a 360-degree camera pan. |
Остерегайтесь Гонзо-романтический комедийно-драматический фильм 2010 года, написанный и снятый режиссером Брайаном Голубоффом. |
Beware the Gonzo is a 2010 romantic comedy-drama film written and directed by Bryan Goluboff. |
Короткий, но драматический обвал фондового рынка 6 мая 2010 года первоначально считался вызванным высокочастотной торговлей. |
The brief but dramatic stock market crash of May 6, 2010 was initially thought to have been caused by high-frequency trading. |
Человек непобедимый - американский немой драматический фильм 1922 года режиссера Джозефа Хенабери, написанный Жюльеном Джозефсоном и Гамильтоном Смитом. |
The Man Unconquerable is a 1922 American silent drama film directed by Joseph Henabery and written by Julien Josephson and Hamilton Smith. |
Sorta like this, though less lurid and dramatic. |
|
Свет также использовался для драматического эффекта; он струился вниз с куполов и отражался от обилия позолоты. |
Light was also used for dramatic effect; it streamed down from cupolas and was reflected from an abundance of gilding. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
После того как начались беспорядки, группа драматических певцов покинула концерт в субботу, 22 июля, и все они зарегистрировались в отеле Алжир. |
After the riot started, the Dramatics singing group left a concert on Saturday, July 22 and they all checked in at the Algiers. |
Даже многие южнокорейцы продолжают верить в драматическое самоубийство одного из эмиссаров, которое на самом деле не состоялось. |
Even many South Koreans continue to believe in the dramatic suicide of one of the emissaries, which in reality, did not take place. |
Смельчак развил в себе радарное чутье, которое похоже на эхолокацию. |
Daredevil developed a radar sense, which is similar to echolocation. |
На рубеже этого десятилетия он откликнулся на моду драматической сатиры, начатую мальчиками-актерами в Блэкфрайарсе и Сент-Поле. |
At the turn of the decade, he responded to the vogue for dramatic satire initiated by the boy players at Blackfriars and St. Paul's. |
Этот материал кажется слишком драматичным, чтобы не понять, так что все это рутина, вместо этого. |
This stuff seems too dramaz laden to not figure out so it's all routine, instead. |
Украшения, используемые в модификации тела, могут быть простыми и незамысловатыми или драматичными и экстремальными. |
Jewellery used in body modification can be simple and plain or dramatic and extreme. |
Devyatkin studied modern music composition with Grammy-winning composer Joan Tower. |
|
В отличие от предыдущих исследований, воздействие драматических фильмов не оказывало никакого влияния на восприятие риска. |
Contrary to previous research, there were no effects on risk perception due to exposure to dramatic movies. |
Случайная случайность приводит Шарлотту Хейвуд в Сэндитон, приморский курорт на пороге драматических перемен. |
A chance accident brings Charlotte Heywood to Sanditon, a seaside resort on the cusp of dramatic change. |
В состав труппы также вошли британский тенор Джон Коутс и ведущая британская драматическая сопрано Агнес Николлс. |
The company also included the British tenor John Coates and Britain's leading dramatic soprano, Agnes Nicholls. |
На драматических выборах в Палату представителей в 2003 году ЛДП получила 237 мест, а ДПЯ-177 мест. |
In the dramatically paced 2003 House of Representatives elections, the LDP won 237 seats, while the DPJ won 177 seats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драматическое чутье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драматическое чутье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драматическое, чутье . Также, к фразе «драматическое чутье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
