Елизаветинские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Елизаветинские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Elizabethan
Translate
елизаветинские -


В елизаветинские времена считалось, что все продукты имеют сходство с одним из этих четырех видов юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foods in Elizabethan times were all believed to have an affinity with one of these four humors.

Другие елизаветинские комедии Шекспира более романтичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shakespeare's other Elizabethan comedies are more romantic.

Елизаветинский клуб, формально частная организация, предоставляет свои елизаветинские фолианты и первые издания квалифицированным исследователям через Йельский университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Elizabethan Club, technically a private organization, makes its Elizabethan folios and first editions available to qualified researchers through Yale.

В Англии елизаветинские и якобинские пьесы часто включали музыку, а короткие музыкальные пьесы стали включаться в вечерние драматические представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England, Elizabethan and Jacobean plays frequently included music, and short musical plays began to be included in an evenings' dramatic entertainments.

Дорогие празднества были организованы и для них; он поручил построить Елизаветинские ворота в большом саду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expensive festivities were organized and for them; he commissioned the Elizabeth gate at the piece garden be built.

Мне напомнило об этом итоговое замечание Айрондома о столкновении классов в елизаветинские времена на доске объявлений NPOV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was reminded of this by Irondome's sum-up remark on the class clash in Elizabethan times over at the NPOV noticeboard.

Елизаветинские законы роскоши использовались для управления поведением и обеспечения поддержания определенной структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elizabethan Sumptuary Laws were used to control behavior and to ensure that a specific structure was maintained.

Коттеджные сады, возникшие в елизаветинские времена, по-видимому, возникли как местный источник трав и фруктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cottage gardens, which emerged in Elizabethan times, appear to have originated as a local source for herbs and fruits.

В Елизаветинские времена были посажены сосновые леса, которые процветают в этой естественно-кислой почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Elizabethan times, pine woodlands were planted which thrive in this naturally acidic soil.

Персонажи Спенсера воплощают елизаветинские ценности, подчеркивая политические и эстетические ассоциации тюдоровской традиции Артура, чтобы воплотить его творчество в жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spenser's characters embody Elizabethan values, highlighting political and aesthetic associations of Tudor Arthurian tradition in order to bring his work to life.

Она считается лучшей из драматических биографий, написанных в елизаветинские времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is considered to be the best of the dramatic biographies that were written in Elizabethan times.

Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state.

Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.

Мария немедленно отправляется навестить свою родственницу Елизавету и остается с ней до рождения Иоанна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary immediately sets out to visit her kinswoman Elizabeth, and stays with her until John's birth.

Многочисленные послы были отправлены в обоих направлениях, и между Елизаветой и султаном Мурадом III произошел эпистолярный обмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous envoys were dispatched in both directions and epistolar exchanges occurred between Elizabeth and Sultan Murad III.

3 декабря 2007 года Риверс выступил на 79-м Королевском Варьете в Ливерпульском Имперском театре, Англия, в присутствии королевы Елизаветы II и принца Филиппа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 3, 2007, Rivers performed at the 79th Royal Variety Show at the Liverpool Empire Theatre, England, with Queen Elizabeth II and Prince Philip present.

Он был одним из йоменов короля Генриха VIII и королевы Елизаветы I, но сегодня его помнят главным образом за его роль в создании Дартфордской гимназии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was one of the yeoman to King Henry VIII and Queen Elizabeth I, but is remembered today mainly for his role in the foundating of Dartford Grammar School.

В 2016 году Фой начал изображать молодую королеву Елизавету II в биографическом драматическом сериале Питера Моргана Корона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Foy began portraying the young Queen Elizabeth II in Peter Morgan's Netflix biographical drama series The Crown.

Нынешние ноты изображают королеву Елизавету II На аверсе и различные достопримечательности Джерси или события в истории Джерси на реверсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current notes depict Queen Elizabeth II on the obverse and various landmarks of Jersey or incidents in Jersey history on the reverse.

Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task.

Хотя некоторые историки критиковали Елизавету на подобных основаниях, приговор Рэли чаще всего считался несправедливым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though some historians have criticised Elizabeth on similar grounds, Raleigh's verdict has more often been judged unfair.

Да, она носила титул королевы Елизаветы, герцогини Баварской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, her title was HRH Elisabeth, Duchess in Bavaria.

Российская императрица Елизавета была возмущена двуличием британской позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Empress Elizabeth of Russia was outraged at the duplicity of Britain's position.

Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This also causes standard probability theory to fail, since abstract probability theory is founded on measure theory.

В ноябре 1951 года он был назначен военно-морским адъютантом Георга VI, а затем недолго служил Елизавете II в той же роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was appointed as a naval aide-de-camp to George VI in November 1951, later briefly serving Elizabeth II in the same role.

Судя по сообщениям современников, Генрих VII любил свою жену Елизавету Йоркскую и был ей верен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contemporary reports, Henry VII seems to have loved his wife, Elizabeth of York and been faithful to her.

Притязания Марии на английский трон были постоянным камнем преткновения между ней и Елизаветой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between herself and Elizabeth.

Бледная, белая кожа была желанной, потому что королева Елизавета была в царствование, и у нее были естественно рыжие волосы, бледный цвет лица и красные щеки и губы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pale, white skin was desired because Queen Elizabeth was in reign and she had the naturally red hair, pale complexion, and red cheeks and lips.

Он был любимым клоуном королевы Елизаветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was Queen Elizabeth's favourite clown.

Пламя надежды было зажжено перед 4000 зрителями Ее Величеством королевой Елизаветой-королевой-матерью 7 июля 1989 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Flame of Hope was kindled before 4,000 spectators by Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother on July 7, 1989.

Элегантные особняки старой Англии, которые прекрасно выходят на фотографиях, создавая иллюзию причастности к жизни елизаветинцев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stately homes of England make good photographs, and create the illusion of a connexion with the Elizabethans.

Стихотворение посвящено Елизавете I, которая представлена в поэме как Королева Фей Глориана, а также персонаж Бельфеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poem is dedicated to Elizabeth I who is represented in the poem as the Faerie Queene Gloriana, as well as the character Belphoebe.

Со времен королевы Елизаветы во всей округе не было ни одной скандальной истории, и им остается только спать после обеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has not been a scandal in the neighbourhood since the time of Queen Elizabeth, and consequently they all fall asleep after dinner.

Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563.

Хильдегарда также оказала влияние на нескольких монахинь, обмениваясь письмами с Елизаветой Шенау, ближайшей провидицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hildegard also influenced several monastic women, exchanging letters with Elisabeth of Schönau, a nearby visionary.

Позже, в 2000 году, Фиджи сотрясли два мятежа, когда мятежные солдаты устроили беспорядки в казармах Сувы королевы Елизаветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in 2000, Fiji was rocked by two mutinies when rebel soldiers went on a rampage at Suva's Queen Elizabeth Barracks.

Принцесса Елизавета любила его, но замуж должна выйти за нового короля из династии Тюдоров - Генриха Седьмого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PRINCESS ELIZABETH WAS IN LOVE WITH HIM, BUT IS PROMISED IN MARRIAGE TO THE NEW TUDOR KING HENRY VII.

Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, - с улыбкой, как показалось Алексею Александровичу, отвечал лакей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Princess Elizaveta Federovna Tverskaya, the groom answered, and it seemed to Alexey Alexandrovitch that he grinned.

Ее первым фильмом был любовь королевы Елизаветы, в котором снялась Сара Бернар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its first film was Les Amours de la reine Élisabeth, which starred Sarah Bernhardt.

Говорят, что Цезарь носил Елизаветинский дублет вместо римской тоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caesar is mentioned to be wearing an Elizabethan doublet instead of a Roman toga.

Она с интересом прочитала биографию английской королевы-девственницы Елизаветы I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She read a biography on the virgin queen Elizabeth I of England with interest.

В Ирландии силы Елизаветы в конечном счете одержали верх, но их тактика запятнала ее репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record.

Она не дает яблоко никому из соперниц, кроме нимфы по имени Элиза, наша Забета Файр, отсылка к королеве Елизавете I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gives the apple to none of the competitors but to a nymph called Eliza, 'our Zabeta fayre', a reference to Queen Elizabeth I.

Королева Елизавета была впечатлена результатами экспедиции Рэли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen Elizabeth was impressed with the results of Raleigh's expedition.

В десятиэтажном госпитале королевы Елизаветы в Кота-Кинабалу содержался высокий процент хлорида, вызывающего раннюю неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ten-storey Queen Elizabeth hospital in Kota Kinabalu contained a high percentage of chloride causing early failure.

Будучи монархом Фиджи, Елизавета поддерживала попытки генерал-губернатора Рату сэра Пенайи Ганилау утвердить исполнительную власть и договориться об урегулировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau to assert executive power and negotiate a settlement.

Королева Елизавета II официально открыла плотина claerwen водохранилища в 1952 году в одном из своих первых выступлений в качестве монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen Elizabeth II officially opened Claerwen Reservoir in 1952 in one of her first engagements as monarch.

Следуя распространенной в то время практике, он подкупал чиновников как в Ирландии, так и при дворе Елизаветы в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In keeping with the practice common at the time, he bribed officials both in Ireland and at Elizabeth's court in London.

Статус Елизаветы I как Королевы-Девственницы был важной частью ее общественного имиджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elizabeth I's status as a 'Virgin Queen' was an important part of her public image.

Королева Елизавета II также вернула ей знаки отличия ордена Звезды Социалистической Республики Румынии, которым Чаушеску наградил ее в 1978 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen Elizabeth II also returned the insignia of the Order of the Star of the Socialist Republic of Romania that Ceaușescu had bestowed upon her in 1978.

Его дочь, Елизавета I Английская, вновь ввела налог на бороду, облагая налогом каждую бороду, выросшую более чем за две недели,хотя он плохо соблюдался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His daughter, Elizabeth I of England, reintroduced the beard tax, taxing every beard of more than two weeks' growth, although it was poorly enforced.

С 1952 года послание было прочитано Елизаветой II; сегодня оно транслируется по телевидению, радио и Интернету через различные провайдеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1952, the message has been read by Elizabeth II; today, it is broadcast on television, radio, and the Internet via various providers.

Что касается Шотландии, то она предложила всеобщую амнистию, согласилась, чтобы Джеймс женился с ведома Елизаветы, и согласилась, что не следует менять религию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Scotland, she proposed a general amnesty, agreed that James should marry with Elizabeth's knowledge, and agreed that there should be no change in religion.

Парламентская фракция приступила к строительству сооружения, с помощью которого для бомбардировки Елизаветинского замка двор городской церкви был превращен в артиллерийскую батарею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Parliamentarian faction began the construction of works with which to bombard Elizabeth Castle, the yard of the Town Church was converted into an artillery battery.

Острова Питкэрн являются частью Британских заморских территорий с Елизаветой II в качестве правящего конституционного монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pitcairn Islands are part of the British Overseas Territories with Elizabeth II as the reigning constitutional monarch.

По возвращении в Англию, когда Елизавета I взошла на престол, он был вовлечен в спор об облачении и оставался диссидентом и полемистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his return to England when Elizabeth I ascended the throne, he became involved in the vestments controversy, and remained a dissident and polemicist.

В 1950 году королева Елизавета и ее дочь принцесса Маргарет посетили церковь Святого Петра, музей Висбеха и Фенланда и Пековер-Хаус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1950 Queen Elizabeth and her daughter Princess Margaret visited St.Peter's church, Wisbech & Fenland museum and Peckover House.

После смерти королевы Елизаветы в 1603 году компания была награждена королевским патентом новым королем Яковом I,и изменила свое название на королевские люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new King James I, and changed its name to the King's Men.

Вместе с Coldcut он организовал огромное мемориальное шоу Роберта Антона Уилсона в зале королевы Елизаветы в Лондоне 18 марта 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with Coldcut he organised a huge Robert Anton Wilson Memorial Show at the Queen Elizabeth Hall in London on 18 March 2007.


0You have only looked at
% of the information