Индуизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Методология ньяи оказала влияние на все основные школы индуизма. |
Nyaya methodology influenced all major schools of Hinduism. |
В классической литературе индуизма сострадание - это добродетель со многими оттенками, каждый оттенок которой объясняется различными терминами. |
In classical literature of Hinduism, compassion is a virtue with many shades, each shade explained by different terms. |
Малинар утверждает, что в школах санкхья-йоги индуизма Ишвара не является ни Богом-Творцом, ни богом-спасителем. |
Malinar states that in Samkhya-Yoga schools of Hinduism, Isvara is neither a creator-God, nor a savior-God. |
Некоторые ученые называют санкхью одной из нескольких основных атеистических школ индуизма. |
Master Adam and Sinon exchange abuse, which Dante watches until he is rebuked by Virgil. |
Они идут на страницу индуизма, чтобы получить простой краткий обзор религии, то, что они могут переварить за несколько минут. |
They go to the Hinduism page to get a SIMPLE SYNOPSIS of the religion, something they can digest in a few minutes. |
Считается, что идея этого раннего царствования основана на двух концепциях, заимствованных из индуизма и буддийских верований Тхеравады. |
The idea of this early kingship is said to be based on two concepts derived from Hinduism and Theravada Buddhist beliefs. |
Более многочисленные последователи древних верований индуизма, даосизма, иных восточных религий, преклоняют колени перед изображением бога Куберы. |
More numerous followers of ancient beliefs Hinduism, Daoism, other east religions, bend knees before the image of god Kubera. |
Шесть основных ортодоксальных школ индуизма провели историческую дискуссию и разошлись во мнениях относительно того, может ли Мокша быть достигнута в этой жизни или только после этой жизни. |
The six major orthodox schools of Hinduism have had a historic debate, and disagree over whether moksha can be achieved in this life, or only after this life. |
Вивекананда утверждал, что сущность индуизма лучше всего выражена в философии Адвайта-веданты Ади Шанкары. |
Vivekananda propagated that the essence of Hinduism was best expressed in Adi Shankara's Advaita Vedanta philosophy. |
Он имеет множество значений и является общим термином для индуизма, джайнизма, буддизма и сикхизма. |
It has multiple meanings and is a term common to Hinduism, Jainism, Buddhism, and Sikhism. |
Средневековые тексты индуизма, такие как Пураны, принимают и расширяют понятие ом по-своему, а также в своих собственных теистических сектах. |
The medieval era texts of Hinduism, such as the Puranas adopt and expand the concept of Om in their own ways, and to their own theistic sects. |
Верования вакту телу вплетены в анимизм и находятся под влиянием не только ислама, но также индуизма и пантеистических верований. |
Waktu Telu beliefs are entwined with animism, and is influenced not only by Islam, but also Hinduism and pantheistic beliefs. |
Бенгальское мусульманское население было продуктом обращения и религиозной эволюции, и их доисламские верования включали элементы буддизма и индуизма. |
The Bengali Muslim population was a product of conversion and religious evolution, and their pre-Islamic beliefs included elements of Buddhism and Hinduism. |
Это разнообразие привело к множеству описаний индуизма. |
This diversity has led to an array of descriptions for Hinduism. |
Если да, то делает ли она Равидассию пятой по величине организованной религией после христианства, ислама, индуизма и буддизма? |
If so then does it make Ravidassia the fifth largest organized religion after Christianity, Islam, Hinduism, and Buddhism? |
Добуддийские Упанишады индуизма утверждают, что существует постоянный Атман и что это высшая метафизическая реальность. |
The pre-Buddhist Upanishads of Hinduism assert that there is a permanent Atman, and is an ultimate metaphysical reality. |
Свами Вивекананда, индийский индуистский монах девятнадцатого века, считается одним из самых влиятельных людей современной Индии и индуизма. |
Swami Vivekananda, the nineteenth-century Indian Hindu monk is considered as one of the most influential people of modern India and Hinduism. |
Индуизм является инклюзивным, и я ошеломлен тем, что была бы предпринята какая-либо попытка удалить раджа-йогу из индуизма. |
Hinduism is InclusiveI'm stunned that there would be any attempt to remove Raja Yoga from Hinduism. |
Вайшнавизм, одна из школ бхакти индуизма, посвящена поклонению Богу, поет его имя, помазывает его образ или идола и имеет много субшкол. |
Vaishnavism, one of the bhakti schools of Hinduism, is devoted to the worship of God, sings his name, anoints his image or idol, and has many sub-schools. |
Гигантские качели и святилище Эраван демонстрируют глубокое влияние индуизма на тайскую культуру. |
The Giant Swing and Erawan Shrine demonstrate Hinduism's deep-rooted influence in Thai culture. |
В Древней Индии имели место случаи насилия над последователями буддизма со стороны ортодоксальных последователей Брахманического индуизма. |
In ancient India there were incidents of violence against the followers of Buddhism by orthodox followers of Brahminical Hinduism. |
Камбоджийский буддизм находится под глубоким влиянием индуизма и местного анимизма. |
Cambodian Buddhism is deeply influenced by Hinduism and native animism. |
Вайшешика сутра школы Вайшешика индуизма, датируемая как составленная где-то между VI и II веками до н. э., обсуждает йогу. |
The Vaiśeṣika Sūtra of the Vaisheshika school of Hinduism, dated to have been composed sometime between 6th and 2nd century BCE discusses Yoga. |
Возможно, было бы лучше включить их в страницу, которая связана со страницей индуизма. |
It might be better to include them in a page that is linked to the Hinduism page. |
Религия джайнизма всегда выступала против употребления мяса, и есть также школы буддизма и индуизма, которые осуждают употребление мяса. |
The religion of Jainism has always opposed eating meat, and there are also schools of Buddhism and Hinduism that condemn the eating of meat. |
Одновременно с войной против индуизма мусульманские захватчики Индии вели войну против буддистов. |
Concurrent with the war on Hinduism, the muslim invaders of India waged war against the Buddhists. |
Пятнадцатая глава посвящена теологии Кришны в традиции вайшнавской Бхакти индуизма. |
The fifteenth chapter expounds on Krishna theology, in the Vaishnava Bhakti tradition of Hinduism. |
В то время как школа Чарвака приняла только один, действительные средства эпистемологии в других школах индуизма колебались между 2 и 6. |
While Charvaka school accepted just one, the valid means of epistemology in other schools of Hinduism ranged between 2 and 6. |
Никто не может претендовать на совершенство в выборе индуизма, и я не признаю, что мой английский беден. |
No one can claim to be perfect in opining for Hinduism, nor I admit that my English is poor. |
Она также появилась как часть религий и культур, таких как движение Растафари, садху индуизма, скифов, суфийского ислама и других. |
It has also appeared as a part of religions and cultures such as the Rastafari movement, the Sadhus of Hinduism, the Scythians, Sufi Islam, and others. |
Эпистемология в системе йоги Патанджали, как и школа Самкхья индуизма, опирается на три из шести Праман, как на средство получения достоверного знания. |
The epistemology in Patanjali's system of Yoga, like the Sāmkhya school of Hinduism, relies on three of six Pramanas, as the means of gaining reliable knowledge. |
Последователи буддизма, сикхизма и индуизма составляют менее 0,1% религиозного сообщества Форт-Уэрта. |
Followers of Buddhism, Sikhism and Hinduism make up less than 0.1% of Fort Worth's religiously-affiliated community. |
Дравидийский стиль, каменные резные храмы отражают влияние индуизма, в то время как римско-католические церкви вторят влиянию британского правления. |
Dravidian style, stone carved temples reflect the influence of Hinduism whilst Roman Catholic churches echo the impact of the British rule. |
Кто же этот враг индуизма, который говорит во введении: это не одна четко определенная религия? |
Who is this enemy of Hinduism who says in the introduction, 'It is not a single well-defined religion'? |
Самые древние тексты индуизма, такие как Веды и ранние Упанишады, не упоминают сотериологический термин Нирвана. |
The most ancient texts of Hinduism such as the Vedas and early Upanishads don't mention the soteriological term Nirvana. |
Индия является родиной индуизма, буддизма, джайнизма, сикхизма и других религий. |
India is the birthplace of Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, and other religions. |
В индуистских текстах средневековой эпохи, в зависимости от школы индуизма, Ишвара означает Бога, Высшее Существо, личного Бога или особое Я. |
He offers to lure some of his fellow sufferers into the hands of the demons, and when his plan is accepted he escapes back into the pitch. |
Другие школы индуизма, такие как йога и адвайта-Ведантическая философия, а также джайнизм считают, что карма не может быть перенесена. |
Other schools in Hinduism, such as the Yoga and Advaita Vedantic philosophies, and Jainism hold that karma can not be transferred. |
Кроме того, я дополняю свои знания добросовестными вкладами, чтобы дать правильные коннотации индуизма. |
I am also supplementing with bonafide inputs to give right connotations of Hinduism. |
Тантрические традиции индуизма и буддизма быстро распространились в Индии и Тибете, а оттуда в Юго-Восточной Азии, Восточной Азии и Центральной Азии. |
The Tantric traditions of Hinduism and Buddhism spread rapidly within India and Tibet, and from there to Southeast Asia, East Asia and Central Asia. |
Он был главным из понтификов индуизма. |
He was foremost of the pontiffs of Hinduism. |
Индийцы традиционно придерживаются индуизма. |
Indians traditionally adhere to Hinduism. |
Этот древний спор вылился в различные дуальные, недвойственные теории индуизма. |
This ancient debate flowered into various dual, non-dual theories in Hinduism. |
Священный текст индуизма, Бхагавад-Гита, говорит о равновесии добра и зла. |
The Hindu holy text, the Bhagavad Gita, speaks of the balance of good and evil. |
Кашьяпа также упоминается как самый ранний Риши в колофонском стихе 6.5.3 Брихадараньяка Упанишады, одного из старейших Упанишадских писаний индуизма. |
Kashyapa is also mentioned as the earliest rishi in colophon verse 6.5.3 of Brihadaranyaka Upanishad, one of the oldest Upanishadic scriptures of Hinduism. |
Школы йоги, Вайшешики, Веданты и Ньяйи индуизма обсуждают Ишвару, но придают ей разные значения. |
Yoga, Vaisheshika, Vedanta and Nyaya schools of Hinduism discuss Ishvara, but assign different meanings. |
В отличие от всех других школ индуизма, ученые Мимамсаки считали эго и Атман одним и тем же. |
Unlike all other schools of Hinduism, Mimamsaka scholars considered ego and Atman as the same. |
В ветви индуизма, известной как гаудия-вайшнавизм, один из четырех регулирующих принципов запрещает употребление интоксикантов, включая алкоголь. |
In the branch of Hinduism known as Gaudiya Vaishnavism, one of the four regulative principles forbids the taking of intoxicants, including alcohol. |
Знание Атмана, также называемое самопознанием, является одной из определяющих тем всех основных ортодоксальных школ индуизма, но они расходятся в том, как это сделать. |
Knowing Ātman, also referred to as self-knowledge, is one of the defining themes of all major orthodox schools of Hinduism, but they diverge on how. |
Начиная с VII века н. э., военно-морское королевство Шривиджайя процветало в результате торговли и влияния индуизма и буддизма. |
From the seventh century CE, the Srivijaya naval kingdom flourished as a result of trade and the influences of Hinduism and Buddhism. |
Например, Сарасвати Рахасья Упанишада, одна из нескольких Упанишад школы бхакти индуизма, начинается с молитвы богине Сарасвати. |
For example, Sarasvati Rahasya Upanishad, one of several Upanishads of the bhakti school of Hinduism, starts out with prayers to Goddess Sarasvati. |
Я бы сказал, что встречная интерпретация буддизма с нынешней позиции индуизма не будет НП. |
I would say counter interpretation of Buddhism from present Hinduism position won't be NPOV. |
Как и во многих других аспектах индуизма, как ведическая Пуджа, так и преданное божество Пуджа продолжались, выбор оставался за индусом. |
As with many others aspects of Hinduism, both Vedic puja and devotional deity puja continued, the choice left to the Hindu. |
Монашеская традиция индуизма проявляется в 1-м тысячелетии до н. э., в частности, в традиции Адвайта-веданты. |
The monastic tradition of Hinduism is evidenced in 1st millennium BCE, particularly in its Advaita Vedanta tradition. |
Насилие осуществлялось жителями индуизма, причем армия иногда проявляла безразличие, а иногда участвовала в зверствах. |
The violence was carried out by Hindu residents, with the army sometimes indifferent, and sometimes participating in the atrocities. |
Эксплицитно инклюзивистские религии включают в себя многие из тех, что связаны с движением New Age, а также современные интерпретации индуизма и буддизма. |
Explicitly inclusivist religions include many that are associated with the New Age movement, as well as modern reinterpretations of Hinduism and Buddhism. |
Концепция Ишвары Патанджали не является ни Богом-Творцом, ни универсальным Абсолютом школы Адвайта-веданты индуизма. |
The West Lombok Administrative Region previously oversaw the West coast, Ampenan, Tanjung, Bayan, Gerung, Gondang and Cakranegara. |
Различные школы индуизма, в частности дуальные и недвойственные школы, различаются по природе Атмана, независимо от того, отличается ли он от брахмана или же является Брахманом. |
The various schools of Hinduism, particularly the dual and non-dual schools, differ on the nature of Atman, whether it is distinct from Brahman, or same as Brahman. |
