Солнечным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Солнечным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sunlight
Translate
солнечным -


Это магнитное поле индуцируется взаимодействием между ионосферой и солнечным ветром, а не внутренней динамо-машиной в ядре, подобной той, что находится внутри Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This magnetic field is induced by an interaction between the ionosphere and the solar wind, rather than by an internal dynamo in the core like the one inside Earth.

Он растет почти во всех типах почвы под пятнистым солнечным светом или в полутени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It grows in almost all soil types under dappled sunlight or partial shade.

Солнце будет испытывать более быструю потерю массы, и около 33% его общей массы будет сброшено солнечным ветром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sun will experience more rapid mass loss, with about 33% of its total mass shed with the solar wind.

Как то солнечным утром, он получил письмо от Жан-Пьера Ковальски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One sunny morning, he gets a letter from Jean-Pierre Kovalki.

На одной из греческих вазописных картин Гелиос появляется верхом на море в чашке Дельфийского треножника, который, по-видимому, является солнечным ориентиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one Greek vase painting, Helios appears riding across the sea in the cup of the Delphic tripod which appears to be a solar reference.

Эта установка имела архитектуру современных башенных электростанций с солнечным приемником в центре поля солнечных коллекторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This plant had the architecture of today's power tower plants with a solar receiver in the center of a field of solar collectors.

Я ел с большим аппетитом и наслаждался солнечным закатом на безоблачном небе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I enjoyed my meal as I watched the sun's descent in a cloudless sky.

Исламский календарь, который является чисто лунным календарем и имеет год, начало которого дрейфует по сезонам и поэтому не является солнечным календарем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Islamic calendar, which is a purely lunar calendar and has a year, whose start drifts through the seasons and so is not a solar calendar.

Все, что озарено солнечным светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything the light touches.

Натруженные руки, пергаментная кожа, долгая трудовая жизнь... После несчетного количества дней, проведенных в темных забоях, они заслуженно наслаждаются солнечным светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work-weary hands, parchment skin, long working life... After countless number of days spent in dark pits, they rightfully enjoy the sun light.

Нижележащий открытый асфальт должен быть размягчен солнечным светом и теплом, чтобы образовать надлежащую связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underlying exposed asphalt must be softened by sunlight and heat to form a proper bond.

Таким образом, существует 90% - ная вероятность того, что День 1 также будет солнечным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, there is a 90% chance that day 1 will also be sunny.

Египетский календарь был солнечным, а Вавилонский-лунным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian calendar was solar based, while the Babylonian calendar was lunar based.

На всем протяжении тропы инков видны знаки, указывающие направление движения к солнечным вратам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are visible signs throughout the Inca Trail indicating directions of the Sun Gate.

Среди других участников конкурса было голубое небо Лу Хаодуна с белым солнечным флагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others in competition included Lu Haodong's Blue Sky with a White Sun flag.

Но к тому времени уже появились растения, питающиеся солнечным светом для создания собственных кирпичиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But by this time, plants had evolved, able to use sunlight to make their own building blocks.

Закат с выдающимся солнечным столбом недалеко от Тусона, штат Аризона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunset with prominent sun pillar near Tucson, Arizona.

Этот момент уникален и не зависит от местоположения, а при определенных обстоятельствах совпадает с солнечным затмением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This moment is unique and does not depend on location, and in certain circumstances it coincides with a solar eclipse.

Радуги, вызванные солнечным светом, всегда появляются на участке неба, прямо противоположном Солнцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rainbows caused by sunlight always appear in the section of sky directly opposite the sun.

По аналогии, особенно в качестве рекреационной деятельности, этот термин также применяется к солнечным ваннам и морским купаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By analogy, especially as a recreational activity, the term is also applied to sun bathing and sea bathing.

Центральные массы от 105 до 109 солнечных масс были измерены в квазарах с помощью реверберационного картирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Central masses of 105 to 109 solar masses have been measured in quasars by using reverberation mapping.

23 января 2018 года новостные агентства объявили, что Трамп ввел тарифы на солнечные батареи, произведенные за пределами Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 23, 2018, news outlets announced that Trump had imposed tariffs on solar panels produced outside the United States.

Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke.

Представьте, в прекрасный солнечный день вы едете по шоссе, закончив все дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So imagine you're driving down the highway on a beautiful, sunny day out running errands.

Нейтронная звезда-это свернутое ядро гигантской звезды, которая до коллапса имела общую массу от 10 до 29 солнечных масс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A neutron star is the collapsed core of a giant star which before collapse had a total mass of between 10 and 29 solar masses.

Время, когда солнечные лучи падают под прямым углом - это полдень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time when the sun rays are right angled is the noon.

Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma.

Сжатый воздух согревал камни и любую воду, даже если солнечный свет не достигал морского дна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pressurized air would warm the rocks and any water even without sunlight reaching the sea floor.

В 1969 году была выдвинута гипотеза о том, что пепельный свет является авроральным явлением, вызванным бомбардировкой солнечных частиц на темной стороне Венеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969, it was hypothesized that the Ashen light is an auroral phenomena due to solar particle bombardment on the dark side of Venus.

Глифы показывают, является ли указанное затмение солнечным или лунным, и дают день месяца и час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glyphs show whether the designated eclipse is solar or lunar, and give the day of the month and hour.

Xenithбыл имеет три колеса, рулевое управление, стекла инкапсулированные солнечные панели, высокая эффективность электрического двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xenith features a three-wheel steering system, glass encapsulated solar panels, and a high efficiency electric motor.

Не верю! - отвечал солнечный свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't believe it, said the sunshine.

Наверное, благодаря солнечным батареям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably 'cause the solar power, I guess.

Однажды - в такой же солнечный день - мимо меня проходит человек, он произносит твое имя и смеется, и в глазах его горит вожделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day,-again the sun was shining brilliantly-I behold man pass me uttering your name and laughing, who carries sensuality in his eyes.

Она забыла свои солнечные очки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She left her sunglasses.

О блистающий образ, чье сияние не меркло даже в свете солнечных лучей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! what a resplendent figure stood out, like something luminous even in the sunlight!

Видите этот солнечный луч? - спросил аббат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you see that ray of sunlight?

Солнечные батареи были установлены в Тегеранском парке Пардисан для производства зеленой электроэнергии, сказал Масумех Эбтекар, глава Департамента окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solar panels have been installed in Tehran's Pardisan Park for green electricity production, said Masoumeh Ebtekar, head of the Department of Environment.

Как вам известно, солнечные свет представляет для нас проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you're aware, sunlight poses a problem for our ethnic group.

Один венерианский год составляет около 1,92 венерианских солнечных дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Venusian year is about 1.92 Venusian solar days.

В 2009 году Ботсванская компания Deaftronics запустила свой слуховой аппарат на солнечных батареях через шесть лет после разработки прототипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009 a Botswana-based company Deaftronics launched its solar-powered hearing aid Six years after developing the prototype.

Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries.

В эти часы солнечные лучи падают на Землю под углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At those hours, sun rays come obliquely to the Earth.

В охряной дымке угасающих солнечных лучей две ближайшие палатки показались им, пожалуй, равно соблазнительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two, which stood nearest to them in the ochreous haze of expiring sunlight, seemed almost equally inviting.

Нана, в своем розовом платье, искрящемся под солнечными лучами, всегда шла в середине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nana was in the centre with her pink dress all aglow in the sunlight.

Полет планировался с августа 2006 года, когда на малой высоте в контролируемом полете был запущен еще один большой солнечный шар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flight had been planned since August 2006, when another large solar balloon was launched at low altitude in controlled flight.

Был разработан очень простой солнечный очиститель воды для сельских домашних хозяйств, который использует 4 слоя ткани сари и солнечные трубчатые коллекторы для удаления всех кишечных палочек..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very simple solar water purifier for rural households has been developed which uses 4 layers of saree cloth and solar tubular collectors to remove all coliforms..

Он может состоять из отложений из регионов, где солнечный свет доступен или производится местными организмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JCR is a Nationally Recognized Statistical Rating Organization by the U.S. Securities and Exchange Commission.

Мне вот интересно, смог бы я найти свои солнечные очки, если бы она загипнотизировала меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if I let her hypnotise me, I could find my sunglasses.

На расстояниях ≈94 АС от Солнца солнечный ветер претерпевает переход, называемый концевым ударом, от сверхзвуковых до дозвуковых скоростей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At distances of ≈94 AU from the Sun, the solar wind undergoes a transition, called the termination shock, from supersonic to subsonic speeds.

Оптические аттенюаторы обычно работают, поглощая свет, как солнечные очки поглощают дополнительную световую энергию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optical attenuators usually work by absorbing the light, like sunglasses absorb extra light energy.

Солнечный день - это промежуток времени между двумя последовательными солнечными полуднями, то есть промежуток времени между двумя последовательными переходами Солнца через местный Меридиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solar day is the time interval between two successive solar noons, i.e., the time interval between two successive passages of the Sun across the local meridian.

Именно в фотосфере появляются солнечные пятна-области с температурой ниже средней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is within the photosphere that sun spots, regions of lower than average temperature, appear.

Мог бы образоваться озоновый слой для защиты поверхности от ультрафиолетовых солнечных лучей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And ozone could form to shield the surface from the solar ultraviolet light.

После захода солнца сразу стало холоднее, позади, на вершинах гор, меркли последние отсветы солнечных лучей, и кругом быстро темнело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was getting cold quickly now with the sun down and the light was failing as the afterglow from the last sunlight on the mountains behind them faded.

Побочные эффекты могут быть умеренными, такими как зуд, фолликулит, солнечный ожог, пойкилодермия, и теоретический риск немеланомы рака кожи или меланомы был предложен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Side-effects may be mild such as itchiness, folliculitis, sunburn, poikiloderma, and a theoretical risk of nonmelanoma skin cancer or melanoma has been suggested.

После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant.

Оповестите всех сотрудников, Солнечные вспышки в Дельта.7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inform all staff, solar flares in Delta .7.

Хотя в солнечные дни он не особенно оживлен, болотная черепаха обычно активна после дождя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though it is not especially lively on sunny days, the bog turtle is usually active after rainfall.


0You have only looked at
% of the information