Денежными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высоких стандартов управления государственными денежными средствами не удастся достичь в случае отсутствия таких средств. |
Meeting the high standards in the management of public funds will not materialize if there are no funds to manage. |
Помните, вы всегда можете связаться со мной в Управлении Денежными Штрафами. |
Remember, you can always rely on us at Mulctuary Money Management. |
Два его средних брака закончились разводом с большими денежными выплатами, и он продал большую часть своей драгоценной коллекции пластинок. |
His middle two marriages ended in divorce with hefty settlements, and caused him to sell off much of his prized record collection. |
Я из Управления Денежными Штрафами. |
I'm from Mulctuary Money Management. |
Эти платежи не ограничиваются денежными формами и могут включать в себя все ценное. |
These payments are not restricted to monetary forms and may include anything of value. |
К 2002 году WorldWinner проводил более двух миллионов турниров в месяц,с ежедневными денежными выигрышами в размере более 100 000 долларов. |
By 2002, WorldWinner was hosting more than two million tournaments per month, with more than $100,000 in daily cash winnings. |
Финансы связаны с управлением денежными средствами и получением средств. |
Finance is concerned with money management and acquiring funds. |
Школы, которые подают заявки, могут быть награждены сертификацией HUSSC и денежными поощрениями. |
Schools that apply may be awarded HUSSC certification and monetary incentives. |
Человек с денежными переводами был узнаваемым типом в литературе того периода, особенно в Великобритании, Канаде и Австралии. |
The remittance man was a recognisable type in literature of the period, especially in Britain, Canada, and Australia. |
На розничном валютном рынке различные курсы покупки и продажи будут котироваться денежными дилерами. |
In the retail currency exchange market, different buying and selling rates will be quoted by money dealers. |
Все финишеры в топ-160 были награждены денежными призами. |
All finishers in the top 160 were awarded money. |
Британское казначейство будет управлять своими денежными средствами и обеспечивать наличие достаточных средств. |
The British Treasury would manage its cash and ensure that adequate funds were available. |
Банкноты Федеральной резервной системы являются законными денежными средствами. |
Federal Reserve notes are legal tender currency notes. |
Богатые дети, с денежными проблемами. |
Rich children, with money - problems. |
У Азока были связи с карибскими денежными воротилами. |
Azok had ties to a Peruvian money-launderer. |
В настоящее время статья звучит так, как будто благотворительность с высоким эффектом была ограничена денежными пожертвованиями, но филантропия-это не просто раздача денег. |
The article currently sounds as if high impact philanthropy was restricted to money donations, but philanthropy is not just about giving money. |
Левые контракты, махинации с денежными фондами... обнародуй это немедленно. |
The dual contract, the slush fund, expose it immediately. |
На канадском Западе была своя доля людей с денежными переводами. |
The Canadian West had its share of remittance men. |
В январе 2011 года Western Union приобрела компанию Angelo Costa, занимающуюся денежными переводами и оказанием услуг иммигрантам. |
In January 2011, Western Union acquired Angelo Costa, a group active in money transfer and services to immigrants. |
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций. |
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large-scale transactions. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
Мистер По сказал, мы всегда можем положиться на Управление Денежными Штрафами. |
Mr. Poe says we can always rely on Mulctuary Money Management. |
Было решено, что самый надежный путь к этому — обратиться к денежным стимулам для тех, от кого это непосредственно зависит. |
It was decided that the surest way of doing this was to appeal to the profit motives of those most directly involved. |
Вместо этого, начиная с ноября 2016 года, многие новые банкноты были переданы черным денежным кладовщикам, облегчая обеление их черных денег. |
Instead, since November 2016, many new currency notes had been given to black money hoarders, facilitating whitewashing of their black money. |
Это может быть сделано по чисто денежным соображениям,но, как правило, существует некоторое количество личного доступа. |
It can be done for strictly monetary reasons, but typically there is some amount of personal access involved. |
Букмекерам можно держать терминалы с большими денежнымы призами. |
Bookies are allowed betting terminals with big cash prizes. |
С 1971 года все события WSOP были турнирами с денежными призами. |
Since 1971, all WSOP events have been tournaments with cash prizes. |
В ходе этих ревизий были установлены серьезные пробелы в области внутреннего контроля, обернувшиеся значительными денежными убытками для Организации. |
These audits disclosed serious internal control deficiencies resulting in significant monetary losses to the Organization. |
Увы! Совесть ученого оказалась в унизительном соседстве с денежными обязательствами и корыстными соображениями. |
Alas! the scientific conscience had got into the debasing company of money obligation and selfish respects. |
Это как-то связано с твоими денежными проблемами? |
Is it related to your money worries? |
Это первая благотворительная организация, посвященная исключительно денежным переводам. |
It is the first charity dedicated exclusively to cash transfers. |
События, произошедшие в Управлении Денежными Штрафами, привели к несчастным событиям тут и там. Начиная с женщины, оказавшейся в ловушке в безлюдном парке. |
These events at Mulctuary Money Management resulted in unfortunate events far and near, from a woman trapped in a remote park... |
К 1900 году эти группы стали частью организованного, санкционированного городом парада с денежными призами за лучшие выступления. |
By 1900, these groups formed part of an organized, city-sanctioned parade with cash prizes for the best performances. |
Без нее у нас в перспективе могут появиться проблемы с внеотчетными денежными потоками. |
Without it, we might have some off-the-books cash flow issues down the road. |
Если я правильно понял финансовые перипетии, похоже, компания Майка Уилсона продавала портфолио собственности Сити Мэт, чтобы решить серьёзную проблему с денежным потоком. |
If I understood the financial mumbo jumbo properly, it seems that Mike Wilson's company was selling his property portfolio to City Met to solve a huge cash flow problem. |
Что дела на острове, не должны брать верх над делами денежными. |
That the affairs of the beach should never take precedence over those of the purse. |
После развода корней она получила ферму на озере Найваша вместе с их самолетом и денежным расчетом за фильмы, которые у них были. |
Back at the shell of the building by the sea, she sadly reflects with Marta that she has lost two more people, Ramon and Don Frederico. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Колебания валютных курсов обычно вызваны как фактическими денежными потоками, так и ожиданиями изменений в денежных потоках. |
Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows. |
full of the fattest cats in the history of fatness! |
|
Расчеты по вашим Сделкам с опционами могут быть осуществлены денежными средствами, и базовый опцион может быть исполнен вами или в отношении вас посредством передачи базовой ценной бумаги. |
Your option Trades may be cash settled and the underlying option may be exercised by or against you in delivery of the underlying security. |
They're going for cash, stamps and postal orders. |
|
Дизайнерская компания IDEO организует конкурс дизайна с денежными призами для художников, чтобы проиллюстрировать концепцию кибербезопасности с помощью изображений CC-By. |
Design company IDEO is organizing a design contest with cash prizes for artists to illustrate the concept of cybersecurity with CC-By images. |
Эти дефляционные периоды предшествовали созданию Федеральной Резервной Системы США и ее активному управлению денежными вопросами. |
These deflationary periods preceded the establishment of the U.S. Federal Reserve System and its active management of monetary matters. |
Статья должна быть более конкретной с денежными ценностями. |
The article should be more specific with the money values. |
До этого момента вы будете находится под присмотром опекуна или опекунов, которых подберу я и мои коллеги в Управлении Денежными Штрафами. |
Until then, you will be placed with the proper guardian, or guardians, as decided by myself and my fellow bankers at Mulctuary Money Management. |
Как вам известно, семья Росс располагает значительными денежными суммами. |
Now, as you know, the Rosses had considerable monies. |
Считается, что китайские карты с денежными мастями являются древнейшим предком Латинской системы мастей. |
Chinese money-suited cards are believed to be the oldest ancestor to the Latin suit-system. |
Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества. |
Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community. |
Джош Аутман был приобретен Нью-Йорк Янкиз 28 августа 2014 года в обмен на игрока, который будет назван позже или по денежным соображениям. |
Josh Outman was acquired by the New York Yankees on August 28, 2014 in exchange for a player to be named later or cash considerations. |
Она также предоставляет маржинальное кредитование и услуги по управлению денежными средствами, а также услуги через зарегистрированных инвестиционных консультантов. |
It also provides margin lending, and cash management services, as well as services through registered investment advisers. |
Поэтому вам настоятельно рекомендуется осуществлять спекулятивные операции только с теми денежными средствами, которые вы можете позволить себе потерять. |
Therefore, it is imperative that you only speculate with money that you can afford to lose. |
Пособие по инвалидности является денежным пособием, выплачиваемым члену ССО, который частично или полностью утратил трудоспособность. |
The disability benefit is a cash benefit paid to a member of the SSS who becomes permanently disabled, either partially or totally. |
- эквивалент цены при немедленной оплате денежными средствами - cash price equivalent
- обращение за денежными средствами - appeal for funds
- специалист по управлению денежными средствами - cash management specialist
- управление денежными потоками - cash flow management
- план по управлению денежными активами - cash asset management plan
- план управления денежными активами - cash asset management plan
- скидка за оплату денежными средствами - discount for cash payment
- была оплачена денежными средствами - was paid in cash
- программное обеспечение управления денежными средствами - money management software
- денежными средствами - by monetary means
- инструменты управления денежными средствами - money management tools
- злоупотреблять денежными средствами - misappropriate funds
- в управление денежными средствами - in cash management
- краткосрочное управление денежными средствами - short-term cash management
- лучше управление денежными средствами - better cash management
- Процедуры управления денежными средствами - cash management procedures
- пользоваться денежными средствами с аккредитива - utilize a letter of credit
- управление денежными средствами - control of cash
- операции по управлению денежными средствами - cash management operations
- политика управления денежными средствами - cash management policies
- оплаченных денежными средствами - settled in cash
- обеспечена денежными средствами - secured by cash
- практика управления денежными средствами - cash management practices
- платежи и управление денежными средствами - payments and cash management
- распоряжаться денежными средствами - dispose of funds
- Операции с денежными средствами - transactions with funds
