Другие неправительственные организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие тоже - others too
IP-адрес и другие - IP addresses and other
Африки и другие регионы - africa and other regions
все другие объекты - all other facilities
все другие права - all other rights
другие административные меры - other administrative measures
другие в будущем - others in the future
другие виды топлива - other fuels
другие группы коренных народов - other indigenous groups
другие зарплаты - other wages
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
назад неправильная лошадь - back the wrong horse
неправильно интерпретировать - to misinterpret
действует неправильно - acts wrongly
взять на себя неправильно - take the wrong
неправильное и неполное - incorrect and incomplete
этически неправильно - ethically wrong
неправильная работа системы контроля - incorrect monitor system operation
неправильное восприятие - wrong perception
неправильное использование земли - misuse of land
не совсем неправильно - not entirely wrong
Синонимы к неправительственные: неправительственные организации, братства, интерактивные, конго
организатор преступления - head for crime
все гуманитарные организации - all humanitarian actors
генеральный директор организации по запрещению - director-general of the organization for the prohibition
другие соответствующие организации - other relevant organizations
диалог с Организацией Объединенных Наций - dialogue with the united nations
квалифицированные организации - qualified organizations
инновационные организации - innovative organisations
для Конвенции Организации Объединенных Наций - for the united nations convention
Консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций - consultative relationship between the united nations
организатор программы НИОКР - program sponsor
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
После революции некоторые неправительственные организации восстановились и появились сотни новых. |
Since the revolution, some non-governmental organizations have reconstituted themselves and hundreds of new ones have emerged. |
В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой. |
Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak. |
Все саммиты Движения неприсоединения, Организация Исламская конференция, а также правительственные и неправительственные организации поддержали эту инициативу. |
All the summits of the Non-Aligned Movement, the Organization of the Islamic Conference, and governmental and non-governmental bodies endorsed the initiative. |
С 2015 года Нойбауэр является молодежным послом неправительственной организации ONE. |
Neubauer has been a youth ambassador of the Non-govermental Organization ONE since 2015. |
Правительственные и неправительственные организации используют текстовые сообщения для общения между коллегами. |
Though the crossing in the LSIs had been storm-tossed, by the time the ship came to its Transport Area the gale had settled. |
Некоторые неправительственные организации предлагают обучение по линии ЛФА для сотрудников на местах, работающих на местах на местах. |
Some non-governmental organizations offer LFA training to ground-level field staff. |
Неправительственные и общинные организации являются одними из основных партнеров правительств во всех аспектах осуществления национальных действий в области старения. |
Non-governmental and community-based organizations are key partners with Governments in all aspects of national action on ageing. |
Однако неправительственные организации не могут делать это все сами. |
Non-governmental organizations cannot do all these things by themselves, however. |
Есть неправительственные организации, которые будут рады с тобой поработать. |
There are non-profits, NGOs that would be dying to work with you. |
Если шесть лет тому назад Кремль воспринимал неправительственные организации в большей степени как досадную помеху, то начавшиеся в декабре протесты усилили его решимость. |
While six years ago the Kremlin may have perceived NGOs as more nuisance than threat, however, the protests since December seem to have sharpened their resolve. |
Неправительственные организации и частные лица также проводят свои собственные расследования. |
Non-government bodies and persons have also undertaken their own investigations. |
Неправительственные организации все чаще оказывают влияние на государственную политику через национальные границы, включая гуманитарную помощь и усилия в области развития. |
Increasingly, non-governmental organizations influence public policy across national boundaries, including humanitarian aid and developmental efforts. |
Центральную роль в гонениях на иностранные неправительственные организации играют российское Министерство юстиции и Генеральная прокуратура. |
The Russian Justice Ministry and prosecutor general’s office have played central roles in carrying out the crackdown on foreign NGOs. |
Кроме того, финансовую помощь от Tempus могут получать неправительственные организации, коммерческие компании, промышленные предприятия и государственные органы. |
In addition, non-governmental organisations, business companies, industries and public authorities can receive financial help from Tempus. |
Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у Коки? |
What is it that governments and NGOs can learn from Coke? |
Управление включает в себя правительство, но относится к более широкой области функций социального контроля, осуществляемых многими субъектами, включая неправительственные организации. |
Governance includes government but refers to a wider domain of social control functions implemented by many actors including nongovernmental organizations. |
Грэм сотрудничает с камбоджийским Детским фондом, также являющимся неправительственной организацией, которая обеспечивает снабжение и образование, а также проводит кампании по прекращению рабства. |
Graham works with the Cambodian Children's Fund, also an NGO, which provides supplies and education, and campaigns to stop slavery. |
В 2001 году Франти был удостоен Национальной премии в области прав человека от международной неправительственной организации Global Exchange, базирующейся в Сан-Франциско, за его работу по прекращению войны. |
In 2001 Franti was awarded the Domestic Human Rights Award by Global Exchange, an international NGO based in San Francisco, for his work to end war. |
Многие неправительственные организации приступили к осуществлению реабилитационных и просветительских программ для лечения растущего числа беспризорных детей. |
Many non-government organizations have begun rehabilitation and outreach programs to treat the growing population of street children. |
При этом и правительства, и бизнес, и неправительственные организации, и все граждане – богатые и бедные – все должны участвовать в этой работе. |
Governments, businesses, non-governmental organizations, and individual citizens, rich or poor, all have a role to play. |
Мы проводим на настоящем форуме такую политику, что подчас нас путают с неправительственной организацией. |
Our policy in this forum is such that at times we are mistaken for a non-governmental organization. |
Тем не менее Институт всегда будет представлен в Ассамблее государством-членом, а не неправительственной организацией. |
Nevertheless, the Institute would always be represented in the Assembly by a member State, not by a non-governmental organization. |
К ним относятся лобби, аналитические центры, политические партии, неправительственные организации, общественные организации и средства массовой информации. |
These include lobbies, think tanks, political parties, non-government organizations, community and media. |
Далее идут неправительственные организации, часто недемократические по своей структуре, однако, по-видимому, теснее связанные с гражданами. |
Then there are non-governmental organizations, often undemocratic in their own structures and yet more closely connected, it seems, to citizens. |
Неправительственные организации также сталкиваются с ограничениями из-за санкций, что затрудняет их работу с адекватными ресурсами. |
Non-governmental organizations also face restrictions from sanctions that makes it hard to operate with adequate resources. |
Другие соответствующие неправительственные организации могут также обращаться с просьбой о предоставлении возможности выступить с кратким заявлением на таких заседаниях. |
Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Несколько министерств, Красный крест Черногории и различные неправительственные организации принимали меры для повышения осведомленности о положении этой группы населения. |
Several ministries, the Montenegrin Red Cross and various non-governmental organizations had been working to raise awareness of the situation of that population. |
Склады Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в порту несколько раз подвергались ограблению, и бойцы продолжают появляться в этом районе. |
United Nations and non-governmental organization warehouses at the port have been looted on several occasions and fighters continue to roam the area. |
Неправительственные организации, такие как филиппинский Красный Крест, также оказывают кадровую и материальную поддержку НДРРК. |
Non-governmental organizations such as the Philippine Red Cross also provide manpower and material support for NDRRMC. |
Экспериментальный проект по обмену игл был начат на Маврикии неправительственной организацией в ноябре 2006 года и встретил положительный отклик. |
A pilot needle exchange project in Mauritius was started by a non-governmental organization in November 2006 and has had a good response. |
Трестолон был разработан Советом по народонаселению, некоммерческой неправительственной организацией, занимающейся вопросами репродуктивного здоровья.. |
Trestolone was developed by the Population Council, a non-profit, non-governmental organization dedicated to reproductive health.. |
Правительство и неправительственные организации объединили свои усилия с целью разработки протокола межведомственного взаимодействия для оказания помощи этой группе населения, которая подвергается высокому риску и остро нуждается в подобных услугах. |
Government and non-governmental institutions joined together to develop an inter-agency protocol for reaching this high-risk yet underserved population. |
И в таких усилиях должны принимать участие правительства, а также другие образования, такие, как неправительственные организации и транснациональные корпорации. |
These must include Governments, but also other entities such as non-governmental organizations and multinational corporations. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Российские националистические неправительственные организации, тесно связанные с российским чиновничеством, просто везли свои бумаги в соседний российский город для обработки. |
Russian nationalist non-governmental organisations with close ties to Russian officialdom simply took their papers to a nearby Russian city for processing. |
Я также хотел бы выразить признательность за их важную роль другим органам системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям в поддержку этого важного вопроса. |
I should also like to express appreciation for the important role of other United Nations bodies, as well as that of NGOs, in support of this important issue. |
Заинтересованность частных лиц обеспечивает широкую поддержку на низовом уровне, в которой нуждаются неправительственные организации. |
The concern of individuals creates the ground swell of support needed by non-governmental organizations. |
Мы обращаемся к каждой неправительственной организации с просьбой рассмотреть вопрос о присоединении к этим усилиям. |
We appeal to any NGO to consider joining this effort. |
Неправительственные организации признают, что лучше всего содействовать реализации этих целей в совместной работе с демократически избранными правительствами. |
They recognize that the best way to promote these objectives is to work together with democratically elected Governments. |
В результате трагических инцидентов имеются многочисленные жертвы среди персонала учреждений Организации Объединенных Наций, организаций системы Международного Красного Креста и неправительственных организаций. |
Within United Nations agencies, Red Cross organizations and non-governmental organizations, many lives have been lost in tragic incidents. |
Он ограничивает неправительственную политическую деятельность, включая демонстрации, несанкционированные политические организации и незарегистрированные финансовые пожертвования. |
It limits non-governmental political activity, including demonstrations, unapproved political organizations and unregistered financial donations. |
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу. |
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter. |
Она также является членом Конго, конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций. |
It is also a member of CONGO, Conference of Non-Governmental Organizations in a Consultative Relationship with the United Nations. |
С конца 1970-х годов США открыто финансируют неправительственные организации, выступающие за власть закона и демократические выборы. |
The U.S. since the late 1970s openly funds non-governmental organizations that push for the rule of law and democratic elections. |
Соединённые конфедерации, медицинские отделения. ...и некоторые другие неправительственные организации издали совместное решение о прекращении практики применения тюрем Ф-типа... |
Union confederations, medical chambers and several other NGOs have released a joint statement to end practices in F-type prisons... |
Он также запретил гражданам Дании въезд в Чечню, фактически запретив деятельность Датского Совета по делам беженцев, крупнейшей неправительственной организации, работающей в регионе. |
He also banned Danish citizens from entering Chechnya, effectively banning activity of the Danish Refugee Council, the largest NGO working in the region. |
Местные группы населения, муниципалитеты, правительственные и неправительственные организации предложили политику сохранения миграции. |
Local people groups, municipalities, government and non-governmental organizations have proposed policies to preserve the migration. |
Эта политика существует также благодаря тому, что разнообразные правительственные агентства, неправительственные организации и гибридные структуры (вроде Национального фонда поддержки демократии) привержены этому предприятию. |
This policy also persists because various government agencies, NGOs, and hybrid organizations (such as the National Endowment for Democracy) are committed to the enterprise. |
Неправительственные организации и УВКБ иногда нанимают беженцев в лагеря для выполнения обязанностей курьеров или на поденные работы. |
Non-governmental organizations and UNHCR occasionally hire refugees in the camps for liaison or day jobs. |
Обе семьи будут жить рядом и участвовать в организации свадьбы. |
Both families will stay together and make all the arrangements. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
С особым интересом присутствующие заслушали выступления различных ораторов, в которых использовались документы Организации Объединенных Наций. |
The audience listened with special interest to the various speakers, who used United Nations documents. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Рекомендации, касающиеся новых организационных структур в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и вопросов управления, заслуживают углубленного изучения. |
The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днем с фонарем... Об этом поговорим на досуге. |
I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed. We'll discuss this when we have more time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие неправительственные организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие неправительственные организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, неправительственные, организации . Также, к фразе «другие неправительственные организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
