Аналитические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти военные атташе и другие наблюдатели готовили из первых рук отчеты о войне и аналитические документы. |
These military attachés and other observers prepared first-hand accounts of the war and analytical papers. |
Однако некоторые аналитические методы, в частности линейная регрессия и логистическая регрессия, не выигрывают от балансирующего подхода. |
Certain analytical methods, however, notably linear regression and logistic regression, do not benefit from a balancing approach. |
Для плоских ситуаций аналитические функции могут использоваться для сопоставления различных геометрий друг с другом. |
For plane situations analytic functions may be used to map different geometries to each other. |
Аналитические таблицы обеспечивают наиболее популярный метод принятия решений для модальных логик. |
Analytic tableaux provide the most popular decision method for modal logics. |
Я не намерен повторять мнения и аналитические выводы, которые хорошо известны членам Организации Объединенных Наций. |
I do not intend to repeat positions and analyses that are fully known to the United Nations Members. |
Аналитические навыки, необходимые для управления, обычно покрываются первоначально. |
The analytic skills required for management are usually covered initially. |
Различные эмпирические и аналитические Формулы также были получены из измерений, которые являются полезными приближениями. |
Various empirical and analytical formulae have also been derived from measurements that are useful approximations. |
Современные инструменты обработки могут также использовать передовые аналитические инструменты, чтобы помочь юристам по проверке документов более точно идентифицировать потенциально релевантные документы. |
Modern processing tools can also employ advanced analytic tools to help document review attorneys more accurately identify potentially relevant documents. |
Когда он уменьшил размер устройства, комитет заявил, что аналитические устройства не должны использоваться на биржевом этаже. |
When he made the device smaller, the committee stated that no analytic devices were allowed to be used on the exchange floor. |
Аналитические навыки, необходимые для управления, обычно покрываются первоначально. |
The analytic skills required for management are usually covered initially. |
В 2008 году Эрлин Яо вывел конкретные аналитические оценки вероятности победы мафии, когда нет детективов. |
In 2008, Erlin Yao derived specific analytical bounds for the mafia's win probability when there are no detectives. |
К 1880 году произошел взрыв в количестве обнаруживаемых химических соединений, чему способствовали новые синтетические и аналитические методы. |
By 1880 an explosion in the number of chemical compounds being discovered occurred assisted by new synthetic and analytical techniques. |
Аналитические рамки Ботонда Кесеги и Мэтью Рабина обеспечивают методологию, с помощью которой такое поведение может быть классифицировано и даже предсказано. |
Analytical framework by Botond Kőszegi and Matthew Rabin provides a methodology through which such behavior can be classified and even predicted. |
Odyssey Space Research, LLC-это небольшой бизнес, базирующийся в Хьюстоне, штат Техас, рядом с Космическим центром НАСА Линдона Б. Джонсона, предоставляющий инженерные исследования и аналитические услуги. |
Odyssey Space Research, LLC is a small business based in Houston, Texas near NASA Lyndon B. Johnson Space Center providing engineering research and analysis services. |
Аналитические центры играют важную роль в планировании и налаживании отношений со странами по всему миру. |
Think tanks have played a major role in planning and operationalizing relations with countries around the world. |
В нескольких описанных выше главах были подняты аналитические или концептуальные вопросы. |
Several earlier chapters raised analytical or conceptual points. |
Сферы финансирования включают аналитические центры, политическую пропаганду, скептицизм в отношении изменения климата, стипендии на высшее образование, исследования рака, искусство и науку. |
Areas of funding include think tanks, political advocacy, climate change skepticism, higher education scholarships, cancer research, arts, and science. |
Действительно ли общее понятие запаха так легко делится на две аналитические половины? |
Is the common notion of smell really this easily divisible into two analytic halves? |
Когнитивные способности включают интеллект, аналитические и вербальные способности, гибкость поведения и хорошее суждение. |
Cognitive capacity includes intelligence, analytical and verbal ability, behavioral flexibility, and good judgment. |
Социальные теории - это аналитические структуры, или парадигмы, которые используются для изучения и интерпретации социальных явлений. |
Social theories are analytical frameworks, or paradigms, that are used to study and interpret social phenomena. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Хотя аналитический индекс обычно трудно оценить непосредственно, он, по крайней мере, очевидно, является целым числом. |
Although the analytical index is usually hard to evaluate directly, it is at least obviously an integer. |
После Второй мировой войны эта тема получила дальнейшее развитие в этом аналитическом ключе, в частности Ларсом Альфорсом и Липманом Берсом. |
After World War II the subject was developed further in this analytic vein, in particular by Lars Ahlfors and Lipman Bers. |
Проектная осуществимость стереолитографии может быть подтверждена аналитическими данными, а также на основе моделирования и/или руководящих принципов . |
Design feasibility for stereolithography can be validated by analytical as well as on the basis of simulation and/or guidelines . |
С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно-аналитическое агентство. |
Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational-analytical agency. |
Такая замена будет включать архивирование данных за прошлые периоды, касающихся тенденций и аналитических докладов. |
The decommissioning will include archiving historical data for trends and analysis reporting. |
Примерами неомарксизма являются критическая теория, аналитический Марксизм и французский структурный марксизм. |
Examples of neo-Marxism include critical theory, analytical Marxism and French structural Marxism. |
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий. |
Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013. |
Очищение обычно включает в себя значительный человеческий компонент, и, как правило, специфично для набора данных и аналитической задачи, и поэтому требует времени и денег. |
Cleansing typically involves a significant human component, and is typically specific to the dataset and the analytical problem, and therefore takes time and money. |
Существует много теорий для оценки бокового напряжения земли; некоторые из них основаны на эмпирических данных, а некоторые-на аналитических выводах. |
There are many theories for estimating lateral earth stress; some are empirically based, and some are analytically derived. |
Бог забрал его истинный и неповторимый гений, а взамен издевательски вручил аналитический талант. |
God had taken away his true and unique genius, and perversely given him this analytical talent in return. |
Отчеты Freedom on the Net предоставляют аналитические отчеты и числовые рейтинги относительно состояния свободы интернета для стран по всему миру. |
The Freedom on the Net reports provide analytical reports and numerical ratings regarding the state of Internet freedom for countries worldwide. |
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени. |
Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time. |
Таким образом, это дает возможность оценить аналитический индекс. |
So this makes it possible to evaluate the analytical index. |
Вследствие этого человек посредством аналитической психотерапии может... |
Therefore, a human being, through analytical psychotherapy, can... |
Каждому клиенту EXNESS предоставляется сервис экономических новостей от ведущих мировых провайдеров и индикатор TC.Technical Analysis от международного аналитического агентства Trading Central. |
Every EXNESS client is provided with financial news from the world's leading providers and the TC.Technical Analysis indicator from the international analytical agency Trading Central. |
That's a perfect analytic insight. |
|
Наиболее широко используются аналитические методы, использующие уравнения для определения стока грунтовых вод и переноса загрязняющих веществ. |
Analytical methods using equations to define groundwater flow and contaminant transport are the most widely used. |
Я не стану вас нагружать аналитическими отчётами, согласно которым большинство телевизоров стоят не дальше шести футов от обеденного стола. |
Now, I don't need to charge you for a research report that tells you that most television sets are not more than six feet away from the dinner table. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
Аналитическая психология различает несколько психологических типов или темпераментов. |
Analytical psychology distinguishes several psychological types or temperaments. |
Когерентный аналитический проект, таким образом, включает в себя процесс обоснования того, что подразумевается под адекватными критериями недогматической истины. |
The Coherentist analytic project then involves a process of justifying what is meant by adequate criteria for non-dogmatic truth. |
Кроме того, состоялся ряд консультаций для проведения конкретного аналитического обзора критериев и отдельных партнерств. |
In addition, several consultancies were engaged to provide specific analytical review of the criteria and particular partnerships. |
Анализ траекторий дрейфа выживших проводился с помощью аналитического моделирования сил волнения, ветра и течения. |
An analysis of the survivor drift trajectories was performed through analytical modelling of the wave, wind, and current forces. |
Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам. |
These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Не вини меня в отсутствии у себя аналитических способностей. |
Don't blame me for your lack of analytical powers. |
Today's exam will be an analytical essay. |
|
Готов спорить, что весь аналитический отдел тоже бы не заметил. |
I bet an entire floor of analysts at the NSA would have missed it too. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Основное внимание в этой четырехлетней прикладной степени уделяется развитию аналитических, количественных, вычислительных и коммуникационных навыков. |
The focus of this four-year applied degree is on the development of analytical, quantitative, computing and communication skills. |
Как отмечает американский музыковед Эдвард Кон, нарративные термины также присутствуют в аналитическом языке о музыке. |
As noted by American musicologist, Edward Cone, narrative terms are also present in the analytical language about music. |
Если в МИ-6 так себе представляют аналитическую работу, то не сегодня, так завтра правительство Британии рухнет. |
If this is MI6's idea of an analyst, then the British government should be falling any day now. |
Редуктивный физикализм основан на идее, что все в мире можно аналитически свести к его фундаментальной физической, или материальной, основе. |
Reductive physicalism is grounded in the idea that everything in the world can actually be reduced analytically to its fundamental physical, or material, basis. |
Apparently one with quite the keen scientific mind. |
|
Я была специальным консультантом в аналитическом отделе управления по борьбе с наркотиками два года назад. |
I was a special consult for the DEA Task Force two years ago. |
Группы интересов в сфере высшего образования США включают благотворительные фонды, профсоюзы, профессиональные ассоциации, аналитические центры и предприятия, связанные с высшим образованием. |
Interest groups in US higher education include philanthropic foundations, trade unions, trade associations, think tanks, and businesses associated with higher education. |
проведено аналитическое исследование поисковых трендов Google, относящихся к индустрии K-pop. |
conducted analytical research on Google search trends relating to the K-pop industry. |
- аналитические данные - analytical finding
- аналитические весы - analytic balance
- аналитические обзоры - analytical reviews
- аналитические выводы - analytical conclusions
- аналитические вопросы - analytical questions
- аналитические графики - analytical graphics
- аналитические затраты - analytical costs
- аналитические и проблемные навыки разрешающих - analytical and problem solving skills
- аналитические инструменты - analytical tools
- аналитические инструменты для - analytical tools for
- аналитические лаборатории - analytical laboratories
- Аналитические навыки - Analytical skills
- аналитические отношения - analytical relationship
- аналитические отчеты о - analytical reports on
- аналитические печенье - analytic cookies
- аналитические понятия - analytical concepts
- аналитические пределы ухудшения напряжении - degraded voltage analytical limits
- аналитические приложения - analytical applications
- аналитические продукты - analytical products
- аналитические процедуры применяются к - analytical procedures applied to
- аналитические ресурсы - analytical resources
- аналитические решения форум - analytical solutions forum
- аналитические стратегии - analytical strategies
- аналитические уравнения - analytical equations
- аналитические характеристики - analytical performance
- аналитические части - analytical pieces
- всеобъемлющие и аналитические - comprehensive and analytical
- ключевые аналитические инструменты - key analytical tools
- выполняющий аналитические отчёты - running analyses
- технические и аналитические - technical and analytical
