Железному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он рассказывает ту же историю, что когда-то рассказывал Железному Человеку в рассказах о своей матери-английской аристократке и о том, как он учился в лучших школах-интернатах страны. |
He relates the same story that he once told Iron Man in Tales of Suspense of his English noblewoman mother and his schooling at the finest boarding schools in the land. |
Проехали через ручей по железному старому дребезжащему мосту с дощатым настилом. |
We crossed a brook over an old rattly iron bridge laid with planks. |
Хотя некоторые части Европы, кроме севера, оставались лесистыми, к Римскому железному веку и раннему периоду викингов леса были резко сокращены, и поселения регулярно перемещались. |
Although parts of Europe aside from the north remained wooded, by the Roman Iron and early Viking Ages, forests were drastically reduced and settlements regularly moved. |
Модель экономического роста Индии является выдающейся, поскольку она противоречит, казалось бы, железному закону развития, который доказал свою правоту за почти 200 лет своего существования, с момента начала промышленной революции. |
India's growth pattern is remarkable because it contradicts a seemingly iron law of development that has held true for almost 200 years, since the start of the Industrial Revolution. |
На Земле-13584, J. A. R. V. I. S. помогает Железному Человеку в поддержании железной зоны. |
On Earth-13584, J.A.R.V.I.S. assists Iron Man in maintaining the Iron Zone. |
В озерной деревне близ Гластонбери, относящейся к позднему железному веку, есть одна полная ванна и несколько деревянных шестов. |
A lake village near Glastonbury dating to the late Iron Age has yielded one complete tub and a number of wooden staves. |
Черепки керамики, обнаруженные на этом месте, указывают на то, что первое поселение здесь относится к железному веку. |
Pottery shards discovered at the site indicate that a first settlement there dates back to the Iron Age. |
— Я не в обиде, — прокомментировал объявление Пэйнт. — Составлю компанию этому железному бормотателю рифмованных слов и буду прилежно охранять ваши ружье, саблю и щит. |
“I care not,” said Paint. “I keep goodly company of great lumbering mumbler of rhyming words. And I watch most assiduously over rifle, sword, and shield. |
Он рассказывает ту же историю, что когда-то рассказывал Железному Человеку в рассказах о своей матери-английской аристократке и о том, как он учился в лучших школах-интернатах страны. |
He relates the same story that he once told Iron Man in Tales of Suspense of his English noblewoman mother and his schooling at the finest boarding schools in the land. |
С точки зрения культуры, многие регионы Индийского субконтинента в этот период перешли от халколита к железному веку. |
In terms of culture, many regions of the Indian subcontinent transitioned from the Chalcolithic to the Iron Age in this period. |
Атхарваведа, священный текст индуизма, относящийся к раннему железному веку, является одним из первых индийских текстов, посвященных медицине. |
The Atharvaveda, a sacred text of Hinduism dating from the Early Iron Age, is one of the first Indian texts dealing with medicine. |
Этот отчет о завоеваниях-единственный сохранившийся текст о Ханаане, относящийся к позднему железному веку. |
This report of conquests is the only surviving late Iron Age text concerning Canaan. |
Он был привязан к раскаленному Железному трону, а на его голову была возложена такая же раскаленная Железная корона, и он был изжарен до смерти. |
For example long after it was proved that the earth revolved around the sun popular public opinion maintained an opinion contrary. |
Когда это не сработало, Красный Халк, обладая драгоценным камнем силы, ударил Худом, и Худ пожелал Железному Человеку исчезнуть. |
When that did not work, Red Hulk, in possession of the Power Gem, punched Hood, and Hood wished Iron Man out of existence. |
Альтернативой железному клею является более сухой термоактивированный клей. |
An alternative to iron-on adhesive is dryer heat activated adhesive. |
Спайдермену и Железному Человеку пора есть кимбап. |
Spider-Man and Iron Man, eat the kimbap quickly. |
В Дании было обнаружено более 500 болотных тел и останков скелетов, относящихся к железному веку. |
In Denmark, more than 500 bog bodies and skeletal remains dating to the Iron Age have been recovered. |
Сима постигла та же участь, но когда Ганс сказал Железному человеку, что он делает корабль, который будет путешествовать по суше и морю, он сделал такую лодку. |
Seame suffered the same fate, but when Hans told the iron man he was making a ship that would travel over land and sea, he made such a boat. |
Труп отдает Железному Человеку Женщина-Паук. |
The corpse is given to Iron Man by Spider-Woman. |
Муж дома? - сказал Бульба, слезая с коня и привязывая повод к железному крючку, бывшему у самых дверей. |
Is your husband at home? said Bulba, dismounting, and fastening his horse's bridle to an iron hook beside the door. |
Салин предположил, что и один, и руны были завезены из Юго-Восточной Европы в железном веке. |
Salin proposed that both Odin and the runes were introduced from Southeastern Europe in the Iron Age. |
В железном веке территория между долинами Зета и Белопавличи была занята двумя иллирийскими племенами-Лабеатами и Доклеатами. |
In the Iron Age, the area between the Zeta and Bjelopavlići valleys was occupied by two Illyrian tribes, the Labeates and the Docleatae. |
Символ свастики в германском железном веке интерпретировался как имеющий сакральное значение, связанное либо с Одином, либо с Тором. |
The swastika symbol in the Germanic Iron Age has been interpreted as having a sacral meaning, associated with either Odin or Thor. |
Или как сделать так, чтобы Сэмюэл Джексон говорил о Мстителях в «Железном человеке»? |
How do you integrate Samuel L. Jackson showing up to talk about the Avengers in Iron Man? |
Треугольник обычно поддерживается на треноге или железном кольце. |
The triangle is usually supported on a tripod or iron ring. |
Никс до сих пор приводил Оберн к рекорду 9-3 в своем сезоне первокурсников и добился победы в Железном Кубке, 48-45, над Алабамой в своем сезоне первокурсников. |
Nix has so far led Auburn to a 9-3 record in his freshmen season, and achieved an Iron Bowl victory, 48-45, over Alabama in his freshmen season. |
Подавляющее большинство обнаруженных болотных тел относится к железному веку-периоду, когда торфяные болота покрывали значительно большую территорию Северной Европы. |
The vast majority of the bog bodies that have been discovered date from the Iron Age, a period of time when peat bogs covered a much larger area of northern Europe. |
Ударники впихивали в вагонный тамбур дорожные корзины с болтающимися на железном пруте черными замочками. |
The workers were pushing their travel baskets, whose little black locks hung from iron rods, through the cars' doors. |
Naught's an obstacle, naught's an angle to the iron way! |
|
В железном веке наблюдалось расширение использования фибул. |
The Iron Age saw an expansion in the use of fibulae. |
В железном веке территория вокруг современного Ливерпуля была малонаселенной, хотя в Меоле имелся морской порт. |
In the Iron Age the area around modern-day Liverpool was sparsely populated, though there was a seaport at Meols. |
Европейский союз был создан как средство противодействия соблазну Мюнхена и железному занавесу. |
The European Union was built against the temptation of Munich and the iron curtain. |
Он скрывает свою личность до подходящего момента, чтобы доказать свою доблесть на своем железном луке, и мстит предателю. |
He withholds his identity until the opportune moment to prove his prowess on his iron bow, and avenges himself on the traitor. |
Во время операции не было применено никакого анестетика, что свидетельствует о Железном нерве, которым обладал велосипедист. |
No anaesthetic was used in the operation which shows the iron nerve possessed by the cyclist. |
Плодородные почвы и благоприятный климат вдоль побережья Черного моря и Днепра привлекали греков еще в железном веке. |
Fertile soils and a favorable climate along the Black Sea coast and the Dnieper River attracted Greeks as long ago as the Iron Age. |
Предполагается, что это произошло примерно в середине первого тысячелетия до нашей эры в доримском железном веке Северной Европы. |
This is assumed to have taken place in approximately the mid-first millennium BCE in the pre-Roman Northern European Iron Age. |
Собственно иранская Империя начинается в железном веке, после наплыва иранских народов. |
The Iranian Empire proper begins in the Iron Age, following the influx of Iranian peoples. |
В Китае сладкий картофель, как правило, желтые сорта, запекают в большом железном барабане и зимой продают в качестве уличной еды. |
In China, sweet potatoes, typically yellow cultivars, are baked in a large iron drum and sold as street food during winter. |
Всем постам, докладывайте о Железном Жакете. |
All call signs, report visual on Iron Jacket. |
I'm a cowboy On a steel horse I ride |
|
Лундберг работал в парикмахерском кресле, привязав руки к железному пруту, чтобы они не дрожали. |
Lundberg worked from a barber's chair, strapping his hands to an iron bar to keep them from shaking. |
Самые новые события, например приход христианства, по-видимому, относятся к железному веку. |
The newest events, e.g. the arrival of Christianity, seem to be from the Iron Age. |
Сало получают путем разогревания кусочков жира в большом железном котле на огне до тех пор, пока оно не превратится в кипящий жир, который застывает при охлаждении. |
Lard is made by rendering - heating fragments of fat in a large iron pot over a fire until it is reduced to simmering grease which congeals when cooled. |
Первые письменные источники по истории Франции появились в железном веке. |
The first written records for the history of France appeared in the Iron Age. |
Эти основные поселения были оставлены медным веком, Но вновь заселены в железном веке, как это было в случае с Алькасером. |
These principal settlements were abandoned by the Copper Age, but repopulated during the Iron Age, as was the case of Alcácer. |
Он держал свой пистолет в тисках, и его запястье, вместо того чтобы быть в состоянии легко двигаться, было подобно железному болту, чтобы двигаться только с и так же жестко, как рука. |
He held his pistol in vise-like grip; and his wrist, instead of being in condition for ease of motion, was as an iron bolt, to move only with and as rigidly as the arm. |
В бронзовом и железном веках люди использовали торфяные болота для ритуалов, посвященных богам и духам природы. |
In the Bronze and Iron Ages, people used peat bogs for rituals to nature gods and spirits. |
Старая крыша была заменена медной крышей на железном каркасе. |
The old roof was replaced by a copper-covered roof on an iron frame. |
Со времени пребывания писателя Кирона Гиллена на Железном человеке были открыты новые имена для некоторых колец, которые кольца – очевидно, разумные – используют для идентификации друг друга. |
As of writer Kieron Gillen's tenure on Iron Man, new names have been revealed for some rings which the rings – apparently sentient – use to identify one another. |
Однако, ближайшее к Болгарии страны-члены ЕС, похоже, тоскуют по железному занавесу. |
Bulgaria's nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain. |
