Женатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта история основана на жизни леди лаки; и его трех женатых друзей, и как они зачаровывают мелкие неприятности. |
The story is based on the lives of ladiesman Lucky; and his three married friends and how they enchance minor trouble. |
Особо следует отметить фамилии детей женатых священников, или Кахан. |
Of particular note are the surnames of the children of married priests, or kahanas. |
В ноябре 2019 года Амазонасинода в Риме проголосовала 128 голосами против 41 за женатых священников в Латинской Америке. |
In November 2019, the Amazonassynode in Rome voted by 128 to 41 votes in favour for married priests in Latin America. |
Вы одинокий мужчина, а система более благоприятно настроена по отношению женатых пар. |
You're a single guy, and the system is really geared towards married couples. |
В октябре 2018 года Конференция бельгийских католических епископов поддержала женатых священников. |
In October 2018, Belgian Catholic bishop conference supported married priests. |
Западная или латинская церковь иногда, хотя и редко, посвящает женатых мужчин, обычно протестантских священнослужителей, которые стали католиками. |
The Western or Latin Church does sometimes, though rarely, ordain married men, usually Protestant clergy who have become Catholics. |
Процент женатых семей в Бате составляет 52,5%, а тех, кто никогда не был женат, - 24,4%. |
The percentage of married families in Bath is 52.5%, while those who have never been married are 24.4%. |
Ив показывалась на людях только с холостыми мужчинами - скандала она боялась. Женатых поклонников Ив развлекала в своей квартире. |
When Eve went out in public, she made sure she was escorted by men who were single. Married men she saw afternoons at her apartment. Eve was very discreet. |
У меня есть эта книга, и я могу указать на страницу 111, где она явно обсуждает женатых спартанских мужчин в возрасте до 30 лет. |
I have that book and can point to page 111 where it clearly discusses married Spartan men under the age of 30. |
Три женатых приятеля Джерменя были приглашены со своими женами приветствовать молодую жену Джерменя и, очевидно, приняли приглашение без задней мысли. |
Three of Mr. Germaine's friends, all married men, had been invited with their wives to meet Mr. Germaine's wife, and had (evidently) accepted the invitation without reserve. |
Сегодня это слово все еще используется в испанском языке, но в основном используется для женщин-уличных секс-работников или женщин, стремящихся стать частными любовницами женатых мужчин. |
Today, the word is still used in Spanish but mostly relegated for female street sex workers, or women seeking to be set up as private mistresses of married men. |
Там было 3 774 женатых человека, 451 вдова или вдовец и 264 разведенных человека. |
There were 3,774 married individuals, 451 widows or widowers and 264 individuals who are divorced. |
Вообще, восточные Католические Церкви допускают рукоположение женатых мужчин в священники. |
In general, the Eastern Catholic Churches allow ordination of married men as priests. |
По данным Американской ассоциации брачной и семейной терапии, 15% замужних женщин и 25% женатых мужчин изменяют своим супругам. |
According to the American Association for Marriage and Family Therapy, 15% of married women and 25% of married men cheat on their spouse. |
Исторически сложилось так, что гейши иногда выходили замуж за своих клиентов, но брак требовал выхода на пенсию, так как никогда не было женатых гейш. |
Historically, geisha did sometimes marry their clients, but marriage necessitated retirement, as there were never married geisha. |
Сваруп Саркар, основатель SIFF, сказал, что нет никакого правового положения для женатых мужчин, сталкивающихся с вербальным или психическим насилием. |
Swarup Sarkar, founder of SIFF, has said that there is no legal provision for married men facing verbal or mental abuse. |
The Weepies - американский инди-поп-фолк дуэт женатых певцов-авторов песен Деб Талан и Стива Таннена. |
The Weepies are an American indie pop-folk duo of married singer-songwriters Deb Talan and Steve Tannen. |
Для женатых мужчин избирательный возраст был снижен до 21 года. |
The voting age was lowered to 21 for married men. |
Почти три четверти замужних женщин утверждали, что делают все или почти все по дому, и среди женатых мужчин доля тех, кто признался, что их жены делают все, или почти все по дому была лишь незначительно ниже. |
Nearly three quarters of married women claimed to do all or most of the housework, and among married men the proportion who admitted that their wives did all or most of the housework was only slightly lower. |
Обычно мы не думаем о геях как о толстых, неряшливых и женатых людях. |
We normally don't think of gay people as fat, sloppy and married. |
Я уверен, что есть сайты, полные мужчин, ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами. |
I'm sure there are websites full of men looking for married women with surgical scars. |
Первый первоклассный матч по крикету был проведен на земле в 1844 году, когда команда женатых игроков в крикет играла в одиночную команду. |
The first first-class cricket match was held on the ground in 1844, when a team of Married cricketers played a Single's team. |
У всех женатых мужчин, пытающихся соблазнить девушку, ужасные жены. |
Married men who wish to seduce young women always have horrid wives. |
Стендиш популярен среди женатых мужчин, которые ценят осмотрительность. |
The Standish is popular with married men who value discretion. |
Но я консультирую много женатых пар в нашей общине. До брака, во время и после него. |
But I have counseled many couples in my congregation... both before, during, and after marriage. |
Премьер-министр Йоанна Сигурдоттир и ее партнер были одними из первых женатых однополых пар в стране. |
Prime Minister Jóhanna Sigurðardóttir and her partner were among the first married same-sex couples in the country. |
18% всех мужчин и 25% всех женатых мужчин перенесли вазэктомию. |
18% of all men, and 25% of all married men, have had a vasectomy. |
Однако 38% одиноких мужчин и 54% женатых мужчин публично отказались от призыва на военную службу. |
However, 38% of single men and 54% of married men had publicly refused to enlist. |
Развод возвращает статус женатых людей отдельным лицам, оставляя их свободными для повторного брака. |
Divorce restores the status of married people to individuals, leaving them free to remarry. |
Группа выпустила шесть альбомов, включающих типичную безлимитную формулу ритмов G-funk, женатых на хардкорной гангстерской лирике. |
The group released six albums, incorporating the typical No Limit formula of G-funk rhythms married to hardcore gangsta lyrics. |
На предварительных заседаниях Синода рассматривались два возможных нововведения: рукоположение женатых мужчин и изменение евхаристических требований. |
In preliminary meetings two possible innovations for the Synod's consideration included the ordination of married men and a modification of Eucharistic requirements. |
Там было 1602 женатых человека, 221 вдова или вдовец и 137 разведенных людей. |
There were 1,602 married individuals, 221 widows or widowers and 137 individuals who are divorced. |
Но вы одинокий парень. А это система впервые приветствуется для женатых пар. |
But you're a single guy, and the system is really geared towards married couples. |
Высокий уровень самоубийств среди женатых мужчин в Индии также объясняется преследованиями со стороны активистов в соответствии с этими законами. |
The high rate of suicide among married men in India is also attributed to harassment under these laws by the activists. |
Как ордена Джогье, так и ордена Чхонтаэ требуют, чтобы их монахи соблюдали целибат, в то время как ордена Таэго и Джингак допускают женатых священников. |
Both the Jogye and Cheontae orders require their monastics to be celibate, while the Taego and Jingak orders allow for married priests. |
Это будущее для женатых пар. |
This feature is for married couples. |
Остерегайтесь женатых мужчин-американский комедийный фильм 1928 года режиссера Арчи Майо с Айрин Рич, Клайдом Куком и Одри Феррис в главных ролях. |
Beware of Married Men is a 1928 American comedy film directed by Archie Mayo and starring Irene Rich, Clyde Cook and Audrey Ferris. |
Я вижу много женатых пар. |
I see this a lot with married couples. |
В Швейцарии донорство спермы разрешено только для женатых гетеросексуальных пар, но не для неженатых пар, одиноких или гомосексуалистов. |
In Switzerland sperm donation is only allowed for married heterosexual couples—not for unmarried couples, singles or homosexual couples. |
Эти ограничения были введены для того, чтобы защитить жен женатых мужчин от любой инфекции. |
These restrictions were put in place to protect the wives of married men from any sort of infection. |
Это было бы вполне приемлемо как для женатых, так и для незамужних людей, чтобы выпить в баре в большом городе. |
It would be deemed perfectly acceptable for both married and unmarried individuals to drink at a bar in a large city. |
диаконат может быть возложен на одиноких мужчин 25 лет и старше, а на женатых мужчин 35 лет и старше, но более старшего возраста может потребовать епископская конференция. |
the diaconate can be conferred on single men 25 or older, and on married men 35 or older, but an older age can be required by the episcopal conference. |