Голосами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было подано рекордное 3,2 миллиона голосов, причем Рино Сасихара выиграл опрос во второй раз с рекордными 194,049 голосами. |
A record 3.2 million votes were cast, with Rino Sashihara winning the poll for the second time with a record 194,049 votes. |
Его кандидатура была одобрена 16-7 голосами комитета Сената США по энергетике и природным ресурсам 31 января 2017 года. |
His nomination was approved by a 16–7 vote from the United States Senate Committee on Energy and Natural Resources on January 31, 2017. |
Блестящую победу на студенческих выборах с 7 голосами одержал |
The landslide winner of the student election with seven votes is... |
Тот факт, что есть так много людей, выступающих против, также значим, что опросы не являются голосами вверх/вниз. |
The fact that there are so many people opposed is also significant polls are not up/down votes. |
После того, как переходная команда Трампа отменила встречу между Мэттисом и Комитетом по вооруженным силам Палаты представителей, отказ едва прошел комитет голосами 34-28. |
After the Trump transition team canceled a meeting between Mattis and the House Armed Services Committee, the waiver narrowly passed the committee by a vote of 34–28. |
Мальтийский парламент окончательно одобрил этот закон 14 апреля 2014 года 37 голосами за и 30 воздержавшимися. |
The Maltese Parliament gave final approval to the legislation on 14 April 2014 by a vote of 37 in favour and 30 abstentions. |
Они пришли последними с 1 232 голосами из 9 092. |
They came in last with 1,232 votes out of 9,092. |
Договор был принят сенатом Соединенных Штатов с 37 голосами за против 2 против. |
The treaty passed the United States Senate with 37 votes for versus 2 opposed. |
В октябре 1942 года Апелляционный суд Нью-Йорка проголосовал четырьмя голосами против трех, чтобы поддержать обвинительный приговор Бухальтеру и смертный приговор. |
In October 1942, the New York Court of Appeals voted four to three to uphold Buchalter's conviction and death sentence. |
Он победил министра Центрального союза пафуля Пателя 149 254 голосами. |
He defeated the central union ministerPraful Patel by 149,254 votes. |
Его несколько завистливые размышления были прерваны голосами, донесшимися с кухни. |
His idle envious speculations were derailed by the sound of voices within the apartment. |
Во время церемонии в часовне пары обмениваются голосами между тем, какая пара недостаточно хочет свадьбы своей мечты и какая пара манипулирует лагерем. |
During Chapel Ceremony, the couples cast votes between which couple doesn't want their dream wedding enough and which couple is manipulating the camp. |
Потеряв контроль над голосами женщин, ВГПУ начала издавать собственную газету под названием Суфражистка. |
Having lost control of Votes for Women the WSPU began to publish their own newspaper under the title The Suffragette. |
С голосами Бигдунка, Сары, Свонка и т. д. |
With or without the votes of BigDunc, Sarah, Sswonk, etc. |
Законопроект был отклонен в мае 2012 года 39 голосами против 11, при этом 70 не присутствовали. |
The bill was rejected in May 2012 in a 39 to 11 vote, with 70 not attending. |
Резолюция Боттса была внесена на рассмотрение до января следующего года, когда она была отклонена 127 голосами против 83. |
The Botts resolution was tabled until the following January when it was rejected by a vote of 127 to 83. |
Отставка была принята 105 голосами за, 12 - против и 3 воздержавшимися. |
The resignation was accepted with 105 votes in favor, 12 against and 3 abstentions. |
Но то, что я предсказал, мы не увидим, - это МФД с 600 голосами и очень повторяющимися аргументами. |
But what I'd predict we would not see is an MfD with 600 votes and highly repetitious argument. |
9 ноября 2016 года Комитет по конституционным вопросам Палаты депутатов отклонил инициативу 19 голосами против 8. |
On 9 November 2016, the Committee on Constitutional Issues of the Chamber of Deputies rejected the initiative 19 votes to 8. |
Оркестр также получил премию Оркестр года с голосами более 200 профессионалов и публики на церемонии вручения премии Доницетти в области классической музыки. |
The orchestra also acquired the Orchestra Of The Year award with votes from more than 200 professionals and the public at the Donizetti Classical Music Awards ceremony. |
Оркестр под управлением Гровера Митчелла исполняет четыре песни с нью-йоркскими голосами. |
The orchestra is led by Grover Mitchell and features four songs with New York Voices. |
Голосами 248 против 171 Палата представителей одобрила законопроект о поэтапном повышении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час в течение двух лет. |
By a vote of 248 to 171, the House of Representatives approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour in stages over a two-year period. |
Артисты, сбросившие с себя путы никсестринского конструктивизма, играли весело, танцевали энергично и пели милыми голосами. |
The actors, who had now freed themselves from the chains of Sestrin's constructivism, acted with spirit, danced energetically, and sang in tuneful voices. |
Уже снизу я услышал слабые звуки музыки, смешанной с голосами и смехом. |
As we ascended, I heard faint sounds of music mixed in with voices and a bit of laughter. |
Хогг победил с 4350 голосами, более чем на 1000 опередив занявшего второе место. |
Hogg won with 4,350 votes, more than 1,000 ahead of the runner-up. |
Очень спорное голосование закончилось тем, что явный результат в пользу Эль-Пасо был отменен голыми 10 голосами при пересчете голосов. |
A closely contested vote ended with the apparent result in favor of El Paso reversed by a bare 10 votes in a recount. |
19 апреля 1915 года Верховный суд отклонил апелляцию 7-2 голосами по делу Франк против Мангума. |
On April 19, 1915, the Supreme Court denied the appeal by a 7–2 vote in the case Frank v. Mangum. |
как и другие певцы с похожими голосами, они продолжали играть и в свои пятьдесят. |
as other singers with similar voices have continued into their fifties. |
В августе 1980 года Конгресс отменил его вето на законопроект о здравоохранении ветеранов голосами 401-5 в Палате представителей и 85-0 в Сенате. |
In August 1980, Congress overrode his veto of a veterans' health care bill, by votes of 401–5 in the House, and 85–0 in the Senate. |
30 июля 2019 года Сенат проголосовал 57-33 голосами за то, чтобы призвать клотур к ее выдвижению. |
On July 30, 2019, the Senate voted 57–33 to invoke cloture on her nomination. |
Комитет по привилегиям принял решение двадцатью двумя голосами против четырех. |
The Committee for Privileges agreed by a vote of twenty-two to four. |
Конечно, некоторые цитаты могут быть заменены другими голосами. |
Certainly some quotations might be substituted for other voices. |
Большинство диско-хитов в то время были сильно продюсированы, с несколькими голосами, наложениями и настройками высоты тона и скорости. |
Most disco hits at the time were heavily produced, with multiple voices, overdubs, and adjustments to pitch and speed. |
3 больше левых результатов по сравнению с прогрессивными голосами на выборах в апреле 2019 года. |
3 More Left results are compared to Progressive Voices totals in the April 2019 election. |
Голоса на этой неделе будут объединены с голосами на следующей неделе, чтобы выявить победителя. |
The votes from this week will be combined with next week's to reveal the winner. |
Сенат принял этот законопроект 23 мая 68 голосами против 10. |
The Senate passed the bill on May 23, by a vote of 68 to 10. |
Эти, будто бы мёртвые предметы, говорят с нами живыми голосами. |
There are voices singing out of these apparently dead objects. |
Очевидно, рудокопы напали на богатую жилу, так как заговорили возбужденными голосами. |
The miners apparently had struck a rich vein, for they began talking in excited tones. |
Как сказали колдуны Рала, они завладели голосами Теней и поместили их внутрь оружия. |
Some say Rahl's sorcerers have captured the voices of Shadow People and bottled them inside the weapons. |
Как вы могли убедиться, Фрейзер мастерски обращается со словами но вы знали, что он ещё и мастерски обходится с голосами? |
As you can see, Frasier has a way with words but did you also know that he has a way with voices? |
В Палате лордов борьба была острой, но в конце концов законопроект был принят восемьюдесятью тремя голосами против сорока трех. |
In the Lords the contest was sharp, but the bill finally passed by eighty-three votes to forty-three. |
Я не знал, что он победит с 527 голосами. |
I didn't know he would win by 527 votes. |
Возражение Я категорически возражаю против транскрипции голосов соломенного голосования, как если бы они были голосами здесь. |
Objection I absolutely object to the transclusion of straw-poll votes as though they were votes here. |
Победа переместила Болта д'Оро на вершину трехлетнего опроса NTRA с 29 голосами за первое место, за которым следовал Маккинзи. |
The win moved Bolt d'Oro to the top of the NTRA three-year-old poll with 29 first place votes, followed closely by McKinzie. |
В результате голосования 4 голосами против 3 Суд установил, что их права человека не были нарушены. |
The court found, by a vote of 4 to 3, that their human rights had not been violated. |
Обратите внимание на параллельные четверти между верхними голосами. |
Note the parallel fourths between the upper voices. |
В апреле 2015 года Сенат проголосовал 49 голосами против 8. |
In April 2015, the Senate voted 49 to 8 against the bill. |
Консерваторы ответили, что Пальмерстон предал датчан, и вотум недоверия в Палате лордов был поддержан девятью голосами. |
The Conservatives replied that Palmerston had betrayed the Danes and a vote of censure in the House of Lords was carried by nine votes. |
Чтобы слуги твои, ослабевшими голосами, могли возвещать чудеса твоих деяний, очисти наши запятнанные уста от вины, о святой Иоанн. |
So that your servants may, with loosened voices, Resound the wonders of your deeds, Clean the guilt from our stained lips, O St. John. |
Это предложение было обсуждено и принято 12 мая 2011 года с 282 голосами за и 1 голосом против. |
The proposal was debated and passed on May 12, 2011, with a vote of 282 for and 1 against. |
9 января 2015 года Палата представителей США проголосовала за газопровод 266-153 голосами. |
On January 9, 2015, the U.S. House voted 266–153 in favor of the pipeline. |
Помимо вокальных гармоний, Queen были также известны многоголосными голосами, имитирующими звук большого хора через наложение. |
Besides vocal harmonies, Queen were also known for multi-tracking voices to imitate the sound of a large choir through overdubs. |
В 1988 году контролируемая демократами Палата Представителей Соединенных Штатов занялась этим делом,и Гастингс был подвергнут импичменту за подкуп и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In 1988, the Democratic-controlled United States House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
Решение принято тремя голосами против двух с одним не участвовавшим. |
The decision is three to two against a trial with one abstention. |
Но я не просто хотел снабдить Майка несколькими голосами, я хотел, чтобы он вообще перестал разговаривать вслух. |
Besides giving him more voices I wanted to silence one he had. |
Кандидатура была направлена в Сенат путем голосования по партийной линии, и он был утвержден голосами 50-48. |
The nomination was sent to the Senate floor by a party-line vote and he was confirmed by a vote of 50-48. |
12 февраля 2013 года Национальное Собрание одобрило весь законопроект в целом 329-229 голосами. |
On 12 February 2013, the National Assembly approved the entire bill in a 329–229 vote. |
Люди пожимали плечами и спокойными и размеренными голосами обсуждали новые загадочные события. |
People shrugged, and discussed the puzzling new developments in quiet and measured words. |
Затем Мейсон проголосовал в меньшинстве, поскольку Вирджиния ратифицировала Конституцию 25 июня 1788 года 89-79 голосами. |
Mason then voted in the minority as Virginia ratified the constitution on June 25, 1788 by a vote of 89–79. |
- зарегистрированная акция с двумя голосами - double vote registered share
- тайная охота за голосами - still vote hunt
- торговля голосами - traffic in votes
- 24 голосами, 1 против - by 24 votes in favour, 1 against
- голосами пяти против четырёх - dividing five to four
- принять резолюцию семью голосами против трёх - adopt a proposal by seven to three
- принят голосами - adopted by a recorded vote
- четырехголосие, исполняемое мужскими голосами - close harmony
- с громкими голосами - with loud voices
- со всеми голосами - with all votes
