Жилетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С несколькими спасательными шлюпками и многими без спасательных жилетов, остальная часть команды была отправлена в плавание. |
With few lifeboats and many without life jackets, the remainder of the crew was set adrift. |
Дюпон кевлар хорошо известен как компонент некоторых пуленепробиваемых жилетов и пуленепробиваемых масок для лица. |
DuPont Kevlar is well known as a component of some bullet resistant vests and bullet resistant face masks. |
Это изменение было противоположным и явилось одним из факторов подъема движения желтых жилетов. |
The change was opposed and was a factor in the rise of the yellow vest movement. |
Кроме того, если капитан в самом деле заварит кашу, может возникнуть вопрос, почему на борту не хватало спасательных жилетов. |
Also, there might be some investigation into the number of life jackets that the boat held if the captain really planned to make trouble. |
Поведение пикейных жилетов рассмешило Остапа. |
The maneuvers of the Piqu? Vests made Ostap laugh. |
Был также Фотограф, делавший фотографии желтых жилетов, который был сбит и потерял 3 пальца. |
There was also a photographer taking photos of the yellow vests who was hit and lost 3 fingers. |
Легкие случаи также, как сообщается, лечились с помощью корсетоподобных ортопедических опорных жилетов и упражнений. |
Mild cases have also reportedly been treated with corset-like orthopedic support vests and exercise. |
Между тем, самодельные стальные доспехи против осколков и ранние формы баллистических жилетов начали разрабатываться с середины XIX века. |
It was initially based on the Mark III Fiesta platform, but with a longer wheelbase and Renault-derived torsion bar rear suspension. |
Новый вид баллистических жилетов и шлемов разрабатывается и выпускается для военной службы с 2013 года. |
New kind of ballistic vests and helmets have been developed and produced for military service since 2013. |
Я не вижу кевларовых жилетов, которые используются современными военными как пластинчатая броня. |
I do not see kevlar vests as used by modern military personnel to be 'plate armour. |
Я так и поеду венчаться в этом бумажном лиловом платье, а вы можете сшить себе халат из серого шелка и целый десяток черных атласных жилетов. |
I'll be married in this lilac gingham: you may make a dressing-gown for yourself out of the pearl-grey silk, and an infinite series of waistcoats out of the black satin. |
Рубашка, надетая с утра, была измята и невозможна с открытой модой жилетов. |
The shirt worn since the morning was crumpled and out of the question with the fashionable open waistcoat. |
Эти остатки можно также повторно использовать для изготовления лоскутных шляп, жилетов и юбок. |
These remnants can also be reused to make patchwork hats, vests, and skirts. |
Между тем, самодельные стальные доспехи против осколков и ранние формы баллистических жилетов начали разрабатываться с середины XIX века. |
Meanwhile, makeshift steel armour against shrapnel and early forms of ballistic vests began to be developed from the mid 19th century. |
Многие из желтых жилетов в первую очередь мотивированы экономическими трудностями из-за низких зарплат и высоких цен на энергоносители. |
Many of the yellow jackets are primarily motivated by economic difficulties due to low salaries and high energy prices. |
Старейший из пикейных жилетов погружался в трясину высокой политики. |
The oldest of the Piqu? Vests was preparing to plumb the depths of world politics. |
Босс, по закону, производитель должен платить компании по утилизации за уничтожение жилетов. |
Boss, legally, the manufacturer has to hire a recycling company to destroy the vests. |
Еще в 19 веке французские женщины крахмалили белье, кроме жилетов и полотенец. |
As far back as 19th century, French women starched linen except vests and towels. |
Некоторые СМИ были шокированы враждебностью, которую они чувствовали с самого начала мобилизации желтых жилетов. |
Some media outlets were shocked at the hostility they felt from the very beginning of the yellow vest mobilisation. |
Сегодня Таттерсолл-это распространенный узор, часто сотканный из хлопка, особенно из фланели, используемый для рубашек или жилетов. |
Today tattersall is a common pattern, often woven in cotton, particularly in flannel, used for shirts or waistcoats. |
В конце 19-го и начале 20-го века кольчуга использовалась в качестве материала для пуленепробиваемых жилетов, в первую очередь компанией Wilkinson Sword Company. |
During the late 19th and early 20th century, mail was used as a material for bulletproof vests, most notably by the Wilkinson Sword Company. |
Диски состоят из керамических матриц и ламинатов из карбида кремния, как и более крупные керамические пластины в других типах пуленепробиваемых жилетов. |
The discs are composed of silicon carbide ceramic matrices and laminates, much like the larger ceramic plates in other types of bullet resistant vests. |
Итак, в бизнесе один из важных спасательных жилетов — отдел IT. |
Now, one important life preserver in business is IT support. |
Ни один из спасательных жилетов не сработал: Милоу украл углекислоту для той самой газировки, которую вы, мерзавцы, лакали в своей столовой. |
None of the Mae Wests would work because Milo had stolen the carbon dioxide to make those ice-cream sodas you bastards have been getting in the officers' mess. |
Информация, которая была в справочнике, такая как демонстрация спасательных жилетов после выхода из каждого порта, была проигнорирована экипажем, согласно свидетельствам выживших. |
Information that was in the Handbook, such as life jacket drills demonstrations after leaving every port, were ignored by crew according to testifying survivors. |
Потом раскопал в кладовке пару спасательных жилетов и один из них вручил Дино. |
He dug out a pair of life jackets from a locker and handed one to Dino. |
Кроме того, большее разнообразие было доступно для свитеров, жилетов или раковин и юбок. |
Also more variety was available for sweaters, vests or shells and skirts. |
NIJ Standard-0101.06 имеет специальные стандарты производительности для пуленепробиваемых жилетов, используемых правоохранительными органами. |
NIJ Standard-0101.06 has specific performance standards for bullet resistant vests used by law enforcement. |
Кроме того, большее разнообразие было доступно для свитеров, жилетов или раковин и юбок. |
He was most accomplished in the nikal, tang, and multani moves. |
В 1935 году крикетная площадка Лорда в Лондоне была одним из мест, пострадавших от кожаных жилетов. |
In 1935, Lord's Cricket Ground in London was among venues affected by leatherjackets. |
Хочу показать вам, что я увидел, проезжая по его северной части: груда спасательных жилетов, оставленных приставшими к берегу. |
And I want to show you what I saw when I drove across to the north of the island: a pile of life jackets of those who had made it to shore. |
При виде нового гостя Талмудовский замолчал и проворно нырнул в толпу пикейных жилетов. |
Seeing him, Talmudovsky shut up and quickly tried to melt away into the crowd of Piqu? Vests. |
Остап заметил, что далеко впереди от бывшего кафе Флорида отделился табунчик пикейных жилетов. |
Ostap caught sight of a small herd of Piqu? Vests far ahead as they detached themselves from the former Florida Caf?. |
Новая волна протестов против желтых жилетов началась в Париже уже 45-ю неделю подряд. |
A new wave of yellow vest protests initiated in Paris for the 45th consecutive week. |
Военно-Морской Флот США захватил один из жилетов и увез его в США, где он хранился в Смитсоновском музее до 2007 года. |
The US Navy captured one of the vests and took it to the US, where it was stored at the Smithsonian Museum until 2007. |
Кроме того, наличие спасательных жилетов должно предусматриваться в каютах для лиц с ограниченной подвижностью. |
In addition, cabins suited for persons with reduced mobility should be provided with lifejackets. |
Десятки людей были также ранены во время протестов против желтых жилетов. |
Dozens of people have been similarly injured during the course of the yellow vests protests. |
После начала движения желтых жилетов значительно возрос уровень вандализма в отношении камер наблюдения за дорожным движением. |
Vandalism of traffic enforcement cameras grew significantly after the yellow vest movement began. |
Это определило набор целей для разработки военных баллистических жилетов. |
This established a set of goals for military ballistic vest design. |
Вот уже около четырехсот лет костюмы из одинаковых сюртуков, брюк и жилетов то входили в моду, то выходили из нее. |
For some four hundred years, suits of matching coat, trousers, and waistcoat have been in and out of fashion. |
Провода идут от жилетов к позвонку. |
Wires run from the vests into the cerebral cortex. |
- движение жёлтых жилетов - the movement of yellow jackets
- самоубийцы жилетов - suicide vests
