Жутких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шустрик рассказывал о жутких, пугающих глазах, но этого кота он всяко уже успел рассмотреть. |
Pouncequick had told him of terrifying eyes, but Pounce must have seen this white cat. |
As you can see, we have three horrific gunshot wounds. |
|
Я выпускница и одна из самых жутких сборщиков пожертвований для школы. |
I'm an alumna and one of the school's dreaded fundraisers. |
В 2017 году этот эпизод был отмечен как один из самых страшных и / или жутких материалов Star Trek. |
In 2017 this episode was noted as one featuring scary and/or eerie Star Trek content. |
В меня тыкало больше жутких докторов, чем мне хотелось бы вспомнить. |
You know, I've been poked at by more spook doctors than I care to remember. |
Новый кадр запечатлел страшное мгновение во всех его жутких подробностях. |
The image was an instant in time, captured in all its gruesome detail. |
Мои руки и так связаны заботами о врачебной практике, других делах и о двух моих жутких детях. |
You know, I've got my hands full with my practice, my other businesses, my two terrible children. |
Я часто просыпалась посреди ночи из-за жутких звуков с лестницы. |
They used to wake me up in the middle of the night with scary noises. |
Я схватил Амелию за плечо, хотел оттащить ее прочь, и в то же мгновение мужчина в лаборатории сам поднял руку, как бы заслоняясь от представившихся ему жутких видений. |
I reached out my hand to take Amelia, just as the young man within raised his own, as if to ward off the horror of what he too was seeing. |
Если откапывание каких-то жутких, старых костей означает, что я верну Моник, остальное меня не волнует. |
If digging up some creepy old bones means i get Monique back, I don't care about anything else. |
Сейчас новости крутят целый день, им нужно рассказывать о жутких вещах, чтобы люди продолжали смотреть. |
The news is on 24 hours a day now, so they got to keep drumming up scary stuff so people will watch. |
Здесь мы будем в безопасности от этих жутких хулиганов. |
We'll be quite safe from those ghastly hooligans in here. |
В 2018 году TheGamer включил этот эпизод в топ-25 самых жутких эпизодов всех серий Звездного пути. |
In 2018, TheGamer ranked this one of the top 25 creepiest episodes of all Star Trek series. |
Здесь нет ужасных кожаных клеток, жутких подвалов и аквариумов с рыбками. но все эти типы, здесь как будто часть интерьера. |
It's not a scary leather den tweaker cave or guppy aquarium but all those types sort of fit in. |
Это делает иногда для резкого артхаусного зрелища, как в жутких вкладах евнухов Клэр, гармонизирующих фальцетом. |
It makes at times for a jarring art-house spectacle, as in the creepy contributions of Claire's eunuchs, harmonizing in falsetto. |
Однако, если вы любите только фильмы ужасов для жутких монстров,вам удастся получить удар или два. |
However, if you only enjoy horror films for creepy monsters, you’ll manage to get a kick or two. |
Одно из твоих жутких откровений? |
This one of your creepy insights? |
Чтобы добраться до импровизированного лагеря беженцев на иракско-турецкой границе, нам потребовалось пять жутких дней. |
It took five grueling days to reach the makeshift camp that straddled the Iraqi-Turkish border. |
Они сказали, что у вас двоих есть опыт ведения таких жутких дел. |
They said that you two have experience with these, um... spooky cases. |
Представьте себе мир без монстров и демонов, без жутких тварей, вылезающих по ночам. |
Let me paint you a picture of a world without monsters or demons or any of those little buggers that go bump in the night. |
Время жутких историй от великого рассказчика Лоренса Бёрда. |
It's ghost story time, starring master tale teller Lawrence Bird. |
Я много сделок заключил в разных жутких местах, но это худше из худших. |
I've done a lot of deals in some creepy places, but this one takes the biscuit. |
И если повезет, нас ждет куча жутких завихрений. |
And if we're lucky, it'll be chock full of baggywrinkles. |
Свисток от изнасилования поможет тебе предотвратить нападение других жутких дамочек. |
A rape whistle To help you ward off other scary lady muggers... |
We're two of the most frightening ghouls I've ever known. |
|
Моему сердцу печально видеть вас в таких жутких условиях, среди пауков и мух. |
My heart is saddened to see you in these lowered circumstances, amongst the spiders and flies. |
У меня для вас есть целая сокровищница жутких новостей. |
Well, I have a treasure trove of terrible tidbits for you. |
Кто-нибудь из твоих жутких слушателей выделялся в последнее время? |
Any of your creepier correspondence stand out recently? |
И потому что для последствий, даже таких жутких как это, нужно время. |
And because it takes time for the consequences of an aberration... even one as cataclysmic as this one, to ripple throughout time. |
Он бросил к ногам Капитана тело и продемонстрировал связку жутких трофеев. |
He dumped a body at the Captain's feet, proffered a string of grisly trophies. |
It's considered to be one of the most horrific forms of torture. |
|
Да, хотелось бы заставить его использовать этих жутких смертоносных роботов в мирных целях. |
Yeah, wish we could get him to use some of those horrifying death-dealing robots for good. |
Куда ни падал кровавый отблеск печи, всюду он освещал груды жутких предметов, заполнявших склеп. |
The sanguine light of the furnace illuminated in the chamber only a confused mass of horrible things. |
Новые тюрьмы Левиафана строятся на тысячах жутких акров фабрик внутри стен. |
New leviathan prisons are being built on thousands of eerie acres of factories inside the walls. |
Наконец, нарушителя постигает неприятная участь, о которой часто рассказывают в пространных и жутких подробностях. |
Finally, the violator comes to an unpleasant fate, which is frequently related in expansive and grisly detail. |
I just follow the trail of bad sculptures. |
|
Вы видели жен на этих жутких пресс-конференциях? Они стоят с каменными лицами. |
You see those wives in the inevitable press conference, standing stone-faced next to their men and you think, |
В 2017 году Heroes & Icons отметили этот эпизод как один из самых страшных и / или жутких материалов Star Trek. |
In 2017, Heroes & Icons noted this episode as one featuring scary and/or eerie Star Trek content. |
Дикари, слуги злобных, жутких богов увидели в Олдене дар Сатаны, мощное и порочное оружие, которое можно использовать в их безнадежной войне против нас. |
And the savage servants of the angry, eldritch gods, they saw in Alden a gift from Satan, a powerful and vicious weapon to be used in their hopeless war against us. |
Она описывает в жутких и пугающих подробностях, как маленькая Баварская деревушка под названием Таннед стала невероятным местом ужасного преступления. |
She describes, in ghastly and suspenseful detail, how a small Bavarian village, called Tannöd, became the unlikely site of a horrific crime. |
Забудь о всех этих старых и жутких казначейских офисах. |
Forget all about that nasty, old treasury office. |
Я испортила нашу традицию, и, наверное, обошлась тебе в кучу денег, из-за этих кудахтающих жутких клоунов. |
I ruined our tradition, and I probably cost you a lot of money with those cackling, freakish clowns. |
Помнишь жутких соседей, которые все тянуло сделать нам массаж? |
You remember those creepy guys next door who always tried to give us massages? |
А потом вы останетесь с кучей свадебных фото с кучей жутких старых незнакомых людей. |
And then you're stuck with a bunch of weird, old, stinky strangers in your wedding photos. |
There's no creepy motel stains. |
- газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях - papers gave the lurid details of the murder
- вид жутких - kind of creepy
