Импровизированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Немоторизованного Мэен Ванди тела сети jugaad стиле импровизированного транспортного средства, в Тамил Наду, Индия. |
A non-motorized Meen Body Vandi jugaad-style improvised vehicle, in Tamil Nadu, India. |
На некоторых участках импровизированного крыла видны следы истирания от пыли. |
The abrasion from the dust is evident on some portions of the makeshift fender. |
Он регулярно выступает с электроникой, давая концерты, состоящие в основном из импровизированного материала. |
He regularly performs with electronics, giving concerts consisting of mostly improvised material. |
Они также были полезны в качестве импровизированного оружия. |
They were also useful as improvised weapons. |
Группа фургонов может быть использована для создания импровизированного форта под названием лаагер, сделанного путем обхода их, чтобы сформировать ограждение. |
A group of wagons may be used to create an improvised fort called a laager, made by circling them to form an enclosure. |
Таким образом, создается давление, а капиллярное действие импровизированного марлевого мешка обеспечивает дренаж. |
Pressure is thus induced while the capillary action of the improvised gauze-sac secures drainage. |
Что означает наличие импровизированного орудия убийства, не так ли? |
Which suggests an improvised weapon,yeah? |
Форум-театр начинается с короткого спектакля, отрепетированного или импровизированного, который содержит демонстрацию социальных или политических проблем. |
Forum theatre begins with a short performance, either rehearsed or improvised, which contains demonstrations of social or political problems. |
На ней изображен сидящий Пейн, использующий барабанную головку в качестве импровизированного стола. |
It shows a seated Paine using a drum-head as a makeshift table. |
What better place for an impromptu honeymoon? |
|
Вечером 28 апреля Рейч вылетел из Берлина на самолете Arado Ar 96 с того же импровизированного аэродрома, что и фон грайм. |
During the evening of 28 April, Reitsch flew von Greim out of Berlin in an Arado Ar 96 from the same improvised airstrip. |
Начиная с импровизированного выступления в возрасте 12 лет, его карьера продолжалась почти семь десятилетий, пока рак гортани не вынудил его уйти на пенсию в середине 1990-х. |
Starting with an impromptu performance at the age of 12, his career spanned nearly seven decades until cancer of the larynx forced him to retire in the mid-1990s. |
Шпалеры также могут быть установлены с помощью импровизированного инструмента, предназначенного для другой цели, такого как шаровой шарнир или молоток, со смешанными результатами. |
Cotters can also be installed with an improvised tool designed for another purpose, such as a ball joint splitter or hammer, with mixed results. |
Они отличаются от других форм временного аварийного укрытия отчасти из-за импровизированного использования материалов двойного назначения. |
These are distinct from other forms of temporary emergency shelter in part because of the improvised use of dual purpose materials. |
Первый выстрел был произведен из ствола сданного в эксплуатацию орудия 10 сентября 1941 года с импровизированного лафета в Хиллерслебене. |
The first round was test-fired from the commissioned gun barrel on 10 September 1941 from a makeshift gun carriage at Hillersleben. |
В какой-то момент он даже позволил Брюсу использовать отцовские часы в качестве импровизированного кастета, чтобы избить Томаса Эллиота за оскорбление покойного Уэйна. |
At one point, he even let Bruce use his father's watch as improvised brass knuckles to beat up Thomas Elliot for insulting the late Waynes. |
После некоторого импровизированного использования частей в мае и июне 1940 года они не были использованы ими как таковые. |
After some improvised use by units in May and June 1940, they were not as such employed by them. |
Чтобы добраться до импровизированного лагеря беженцев на иракско-турецкой границе, нам потребовалось пять жутких дней. |
It took five grueling days to reach the makeshift camp that straddled the Iraqi-Turkish border. |
Премьера этой пьесы состоялась на Лондонском международном театральном фестивале и считается одним из самых экстремальных видов интерактивного импровизированного театра, поставленного на сцене. |
This play premiered at the London International Festival of Theater, and is considered one of the most extreme kinds of interactive improvised theater put on stage. |
Его последние записи возникли во время импровизированного сеанса, записанного владельцем магазина пластинок в Атланте в 1956 году. |
His last recordings originated during an impromptu session recorded by an Atlanta record store owner in 1956. |
В 2005 году у Галаса была вокальная импровизация к фильму Хидео накаты кольцо два. |
In 2005, Galas had vocal improvisation to Hideo Nakata's film, The Ring Two. |
Погоди, разве тут не Мечтай об импровизации? |
Wait, is it not the imprahv-able dream? |
Импровизированная информация была опубликована, “определяя” буто для общественности района. |
The improvised information was published, “defining” butoh for the area public. |
Импровизация дуэта отца и сына... |
Het-warming impromptu father-son duet.. |
Уильямсу разрешили играть роль без сценария, импровизируя большую часть своих реплик. |
Williams was allowed to play the role without a script, improvising most of his lines. |
Исторически сложилось, и до сих пор это происходит во многих менее развитых районах и в чрезвычайных ситуациях, перевязочные материалы часто импровизируются по мере необходимости. |
Historically, and still the case in many less developed areas and in an emergency, dressings are often improvised as needed. |
К полудню следующего дня толпа выросла до 40 000 человек, и была сооружена импровизированная платформа для ораторов. |
By midday the next day, the crowd had grown to 40,000 and a makeshift platform had been erected for speakers. |
Однажды он застает Мэрил врасплох, отправившись в импровизированную поездку, но их путь преграждают все более неправдоподобные чрезвычайные ситуации. |
One day, he takes Meryl by surprise by going on an impromptu road trip, but their way is blocked by increasingly implausible emergencies. |
В 1817 году, при восстановленной монархии Бурбонов, Эскироль начал курс психических болезней в импровизированных помещениях столовой Сальпетриер. |
In 1817, under the restored Bourbon monarchy, Esquirol initiated a course in maladies mentales in the makeshift quarters of the Salpêtrière dining hall. |
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями. |
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations. |
Единственной темой, на которую проф позволял мне импровизировать без вызубренных домашних заготовок, была наша жизнь в Луне. |
One thing no doctrine about, no memorized answers, was life in Luna. |
Это называется импровизация, стерва. |
It's called improvising, bitch! |
Многие попадают в неприятности, импровизируя, но ты... у тебя есть несколько вариантов. |
So many have trouble improvising, but you... you have some gears to shift into. |
Почти столетие спустя Андреа Петруччи описал лацци как неотъемлемую часть комедии в искусстве репетиционного исполнения и импровизации. |
Nearly a century later, Andrea Petrucci described lazzi as a fixture of commedia in The Art of The Rehearsal Performance and Improvisation. |
Они реорганизуются и помолодевшим в Великобритании, во Франции, импровизируя, по мере необходимости. |
They reorganized and rejuvenated the PCE in France, improvising policy as needed. |
Харрисон начал заниматься импровизационной комедией в колледже и переехал в Нью-Йорк, чтобы заниматься комедией полный рабочий день в 2015 году. |
Harrison began to do improv comedy in college, and moved to New York to pursue comedy full-time in 2015. |
Кукольники в импровизационной труппе Хенсона тренировались с Патриком Бристоу в течение девяти месяцев, чтобы усовершенствовать свои навыки импровизации до их первого шоу. |
The puppeteers in the Henson improv troupe trained with Patrick Bristow for nine months to perfect their improv skills prior to their first show. |
Во многих деревнях имеются импровизированные помещения с очень плохими условиями, и они страдают от нехватки учителей. |
Many villages have improvised facilities, with very poor conditions, and suffer from a lack of teachers. |
Группа Джерри Гарсиа освещала его в расширенных импровизированных версиях на концертах между 1979 годом и смертью Гарсиа в 1995 году. |
The Jerry Garcia Band covered it in extended, improvised versions at concerts between 1979 and Garcia's death in 1995. |
Они были первыми организованными труппами в Чикаго, и современное Чикагское движение импровизационной комедии выросло из их успеха. |
They were the first organized troupes in Chicago, and the modern Chicago improvisational comedy movement grew from their success. |
Возможность не представилась такой, как я надеялся, и теперь я импровизирую. |
The opportunity has not presented itself as I'd hoped it would, so I'm creating it now. |
Сполин также заинтересовался тем, как процесс обучения импровизации применим к развитию человеческого потенциала. |
Spolin also became interested in how the process of learning improvisation was applicable to the development of human potential. |
- большинство работ в кинетических рамках творческих и экспрессивных практик движения, как правило, со значительным элементом структурированной импровизации. |
– most work within a kinetic framework of creative and expressive movement practices, usually with a significant element of structured improvisation. |
Эти самолеты проводят инфильтрацию, эксфильтрацию, пополнение запасов и дозаправку для команд SOF с импровизированных или других коротких взлетно-посадочных полос. |
These aircraft conduct infiltration, exfiltration, resupply, and refueling for SOF teams from improvised or otherwise short runways. |
Но, раз ты заговорил об импровизации. |
But improvise, that'll be easier on my back. |
Уитлок отправился в дом Логгинса в Энсино, и как только ему показали текст песни, певец добавил свои собственные импровизации. |
Whitlock went to Loggins' Encino home, and once shown the lyrics, the singer added his own improvisations. |
Самодельные бомбы по своей природе являются импровизированным оружием и обычно используются теми, кто не имеет доступа к военным устройствам, таким как гранаты. |
Pipe bombs are by nature improvised weapons and typically used by those without access to military devices such as grenades. |
Точно, но Джимми нравится вылизывать пудру из упаковок от чипсов, так что мне пришлось импровизировать. |
Right, but Jimmy likes to lick the chip dust out of our chip bags, so I had to improvise. |
Импровизированная свадьба должна была состояться в его больничной палате 7 августа, но его состояние вынудило перенести ее на три дня позже. |
The impromptu wedding was planned to take place in his hospital room on August 7, but his condition forced it to be rescheduled for three days later. |
Харрис выступал с Лос-Анджелесской импровизационной комедийной труппой The Groundlings и некоторое время преподавал в школе Groundlings. |
Harris performed with the Los Angeles improvisational comedy troupe the Groundlings and taught for a time with the Groundlings school. |
Он придумывает их прямо на ходу, импровизирует. |
He making something up on the spot, improvising. |
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. |
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison. |
Итак, на чем мы остановились прежде чем нас прервали моим импровизированным представлением? |
Now, where were we before we were interrupted by my impromptu performance? |
Он также мог широко импровизировать, если в расписании были задержки. |
He could also improvise extensively if there were delays in the schedule. |
Он также использует контрактное освобождение, напольную работу, падение и восстановление, а также импровизационные характеристики современного танца. |
It also employs contract-release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. |
We're not concerned about your impromptu game reserve. |
|
We'll just have to wing it. |
|
Наступил момент, когда оставалось только импровизировать и осваивать каждую новую ситуацию по мере ее развития. |
He had come to the stage when he could only improvise and meet each new situation as it arose. |
- импровизированная трибуна - soapbox
- импровизировать аккомпанемент - vamp
- импровизированная постель - shakedown
- импровизированный концерт - improvised concert
- импровизированный якорь - jury anchor
- импровизированный аккомпанемент - vamp
- импровизированный стол - makeshift table
- придётся импровизировать - you'll have to improvise
- больного устроили на импровизированном ложе - makeshift bed was rigged up for the sick man
- должны импровизировать - have to wing it
- в импровизированном - in a makeshift
- импровизировал обучение - improvised training
- импровизированная пресс-конференция - impromptu news conference
- импровизированная речь - impromptu speech
- импровизированная шина - improvised splint
- импровизированное боевое средство - makeshift weapon
- импровизированное выступление - off-the-cuff remark
- импровизированное казарменное помещение - makeshift barrack room
- импровизированное соло - ad-lib solo
- импровизированные оружие - improvised weapons
- импровизированные поселения - makeshift settlements
- импровизированные стихи - impromptu poems
- импровизированный госпиталь - makeshift hospital
- импровизированный характер - improvised nature
- импровизировать и - improvise and
- импровизировать на органе - improvise on the organ
- импровизировать, создавать вариации на тему чего-л. - to improvise on
- мы импровизировать - we improvise
- не импровизировать - don't improvise
- произносить импровизированную, неподготовленную речь - to ad-lib / improvise a speech
