Пятен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мезонотум сероватый и имеет на верхней части пять нечетких продольных линий, в то время как брюшко черное, волосатое и несет три ряда желтоватых пятен. |
The mesonotum is grayish and bears on the top five indistinct longitudinal lines, while the abdomen is black, hairy and carries three rows of yellowish spots. |
Часто небольшие белые отметины видны на кончике хвоста, ногах и груди, но без больших белых пятен. |
Often, small white markings are seen on the tip of the tail, the feet, and the chest, but with no large white patches. |
В 1947 году видеокамеры запечатлели фрагменты чернильных пятен в живом исполнении на кинофестивале Дейли Экспресс в Лондоне, Англия. |
In 1947 video cameras captured segments of the Ink Spots in live performance at the Daily Express Film Ball in London England. |
Однако недавние исследования не смогли найти связь между количеством отображаемых глазных пятен и успехом спаривания. |
However, recent studies have failed to find a relation between the number of displayed eyespots and mating success. |
Признаков Тео нет, но есть пара слепых пятен, включая служебный вход в здание и два боковых входа, техотдел проверяет записи. |
Uh, there's no sign of Theo, but there are a couple of blind spots, including the service entrance to her building and two side streets, so TARU's going through the footage. |
Тогда можете ли вы сделать вывод, что ни одно из пятен крови в RAV4, подвергнутых анализу в ФБР, не могло происходить из пробирки, содержавшей кровь г-на Эйвери? |
So, can you conclude then that any of the RAV4 stains that were examined by the FBI could not have come from the blood tube that contained Mr. Avery's blood? |
Солнечные вспышки и выброс корональной массы, как правило, происходят в группах солнечных пятен. |
Solar flares and coronal-mass ejections tend to occur at sunspot groups. |
Однако анализ узоров пятен крови не стал бы широко использоваться до тех пор, пока его не продвинул Герберт Леон Макдонелл. |
However, bloodstain pattern analysis would not begin to enter wide use until it was promoted by Herbert Leon MacDonell. |
Цветовая гамма белая или желтоватая, мелко-мраморная с черным, серым или пепельным оттенком, иногда с серией белых пятен по периферии. |
The color pattern is white or yellowish, finely marbled all over with black, gray or ashen, sometimes with a series of white blotches at the periphery. |
Визуальные различия между подвидами, помимо формы гребня, заключаются в цвете и расположении каких-либо пятен на серо-голубой шее и лице. |
Visual differences between the subspecies, in addition to the form of the crest, are in the colour and position of any patches on the otherwise grey-blue neck and face. |
Правительство снова приносит извинения за большие радиопомехи, вызванные вспышками на солнце и действием солнечных пятен. |
The Government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sun spot activity. |
Он хранил данные в виде электрически заряженных пятен на поверхности электронно-лучевой трубки. |
It stored data as electrically charged spots on the face of a cathode ray tube. |
Однако в настоящее время рассматривается еще один важный фактор, определяющий затенение, которое было непреднамеренно введено из-за плохого качества печати чернильных пятен. |
However currently, another major determinant considered is shading, which was inadvertently introduced by poor printing quality of the inkblots. |
Оранжево-коричневая оболочка покрыта сотнями черных пятен. |
The orange-brown shell is covered in hundreds of black spots. |
Анализ пятен крови отсюда показывает массивное окрашивание кровью, что свидетельствует, что его оставили повешенным и истекающим кровью. |
The Blood Pattern Analysis over here shows a percussive blood staining which indicates to me that he was left hanging and bleeding. |
Вдохнул, а выдохнуть, заплакать не могу и не хочу с обрыва падать - падаю - в вихрь ярких пятен. |
But when I breathed in, I couldn't breathe out again to cry, and I tried to keep from falling off the hill and I fell off the hill into the bright, whirling shapes. |
По сообщениям, это был единственный цвет, на котором пролитая кровь их врагов не оставляла пятен. |
Reportedly this was adopted as the only colour on which the spilled blood of their enemies would not leave stains. |
На нем уже не было пятен, оно было тщательно выглажено и имело вполне приличный вид. |
The traces of the bog were removed from it; the creases left by the wet smoothed out: it was quite decent. |
Лошади, несущие генетику для каркаса и других белых пятен, могут быть настолько минимально маркированы, что не имеют минимальных требований регистра к белому цвету. |
Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. |
Споры о правах на использование названия чернильных пятен начались в конце 1940-х годов, в результате чего было возбуждено множество судебных дел. |
Disputes over the rights to use the Ink Spots name began in the late 1940s, resulting in many court cases. |
Это привело к появлению пятен на рентгеновской пленке в направлении слоев и ни одного в других направлениях. |
This caused spots to appear on X-ray film in the direction of the layers and none in other directions. |
Размер и форма пятен могут варьироваться в зависимости от описания. |
The size and shape of the spots can vary in terms of description. |
То есть среднее число мягких ошибок космических лучей уменьшается в активной части цикла солнечных пятен и увеличивается в спокойной части. |
That is, the average number of cosmic-ray soft errors decreases during the active portion of the sunspot cycle and increases during the quiet portion. |
Растение склонно к появлению черных пятен и колючих колючек. |
The plant is prone tp blackspot and spiky prickles. |
Инфекции приводят к появлению пятен на листьях, которые в конечном итоге развиваются в очаги поражения. |
Infections lead to leaf spots which eventually develop into lesions. |
Я собираюсь сделать насколько милых красных пятен на твоём парне, Кейт. |
I'm gonna make a pretty red stains at your boyfriend, Kate. |
Журнал сообщил, что, независимо от того, какой продукт был использован, через две недели около 75% испытуемых увидели снижение пятен в среднем на 35%. |
The magazine reported that, no matter which product was used, after two weeks around 75% of subjects saw a 35% reduction in blemishes on average. |
Микелич и Микелич предлагают гипотезу, вдохновленную их теорией старения с неправильным накоплением, для развития пигментных пятен. |
Michelitsch and Michelitsch propose an hypothesis inspired by their misrepair-accumulation aging theory for the development of age spots. |
Сокрытие смущающих пятен пота под мышками ограничивает движения рук и позу страдальцев. |
Hiding embarrassing sweat spots under the armpits limits the sufferers' arm movements and pose. |
На земле и небесах больше пятен, чем предусматривает ваша философия. |
There are more stains in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. |
Другие аналитики кровавых пятен с тех пор оспаривали это утверждение и говорили, что пятна крови соответствовали медицинской помощи. |
Other bloodstain pattern analysts have since disputed this claim and said that the bloodstains were consistent with medical aid. |
Изобретение телескопа в начале XVII века позволило Томасу Харриоту, Галилео Галилею и другим астрономам провести детальные наблюдения солнечных пятен. |
The invention of the telescope in the early 17th century permitted detailed observations of sunspots by Thomas Harriot, Galileo Galilei and other astronomers. |
Однако эти работы носят в основном теоретический характер и мало повлияли на использование анализа пятен крови в судах. |
However, these papers are largely theoretical, and have had little impact on bloodstain analysis's use in courts. |
Многие виды проявляют половой диморфизм в узорах УФ-отражающих пятен. |
Many species show sexual dimorphism in the patterns of UV reflective patches. |
Minimal spatter and staining. |
|
Его карта, сделанная без помощи телескопа, показывала контуры темных и светлых пятен на поверхности Луны. |
His chart, made without the use of a telescope, showed outlines of dark and light patches on the Moon's face. |
Средняя скорость мягких ошибок космических лучей обратно пропорциональна активности солнечных пятен. |
The average rate of cosmic-ray soft errors is inversely proportional to sunspot activity. |
Средства для удаления пятен можно комбинировать с антиаллергенными средствами для уничтожения клещей домашней пыли. |
Stain removal products can be combined with anti-allergen treatments to kill house dust mites. |
Анализ рисунка пятен крови часто использует обширную судебную фотографию, чтобы предоставить доказательства для выводов. |
Bloodstain pattern analysis often uses extensive forensic photography in order to provide evidence for conclusions. |
Эти повреждения сначала появляются в виде небольших фиолетовых пятен, которые становятся красными, коричневыми, а затем черными. |
These lesions first appear as small purple spots which turn red to brown and then black. |
Три из этих пятен наблюдались на нескольких последовательных орбитах. |
Three of the spots were observed in more than one successive orbit. |
Галилей проводил исследования солнечных пятен невооруженным глазом и телескопом. |
Galileo made naked-eye and telescopic studies of sunspots. |
В нем сообщалось о двухстах случаях появления родимых пятен и врожденных дефектов, которые, по-видимому, каким-то образом соответствовали ране на теле умершего человека, чью жизнь вспоминал ребенок. |
This reported two hundred cases of birthmarks and birth defects that seemed to correspond in some way to a wound on the deceased person whose life the child recalled. |
Нолле сообщил о первых систематических наблюдениях появления красных пятен на коже животных и человека, подвергшихся воздействию электрических искр. |
Nollet reported the first systematic observations of the appearance of red spots on animal and human skin that was exposed to electric sparks. |
Магнитная полярность пар солнечных пятен меняется каждый солнечный цикл, явление, известное как цикл Хейла. |
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon known as the Hale cycle. |
Проказа, говорили они, отличается правильной, круглой формой пятен, в то время как псориаз всегда нерегулярен. |
Leprosy, they said, is distinguished by the regular, circular form of patches, while psoriasis is always irregular. |
Коричневые яйца имеют значительно более высокую частоту пятен крови из-за того, что свечение менее эффективно. |
Brown eggs have significantly higher incidence of blood spots due to candling being less effective. |
Текущий консенсус относительно изображений чернильных пятен можно найти, просмотрев архивы. |
Current consensus regarding pictures of the inkblots can be found by reviewing the archives. |
Некоторые традиционные методы удаления пятен остаются успешными и экологичными. |
Some traditional methods of stain removal remain successful and ecological. |
Это уравновешивает вращающий момент крена вокруг пятен контакта колеса произведенных маховой силой должной к повороту с той из гравитационной силы. |
This balances the roll torque about the wheel contact patches generated by centrifugal force due to the turn with that of the gravitational force. |
В некоторых случаях пигментные гранулы вызывают появление коричневых пятен. |
In occasion, pigment granules cause the presence of Brown spots. |
Большинство пятен имеют круглую форму, но могут сливаться, образуя большие нерегулярные мертвые пятна. |
Most spots are circular but can amalgamate to form large, irregular dead patches. |
Целью полировки является удаление внешних пятен, удаление скоплений зубного налета, повышение эстетичности и уменьшение коррозии металлических реставраций. |
The purpose of polishing is to remove extrinsic stains, remove dental plaque accumulation, increase aesthetics and to reduce corrosion of metallic restorations. |
Они достигают половой зрелости примерно в 68 недель, к этому времени у них развивается характерный взрослый рисунок шерсти из ржавых пятен. |
They reach sexual maturity at around 68 weeks, by which time they have developed the distinctive adult coat pattern of rusty blotches. |
Самки обычно крупнее по размеру, темнее и имеют меньше пятен, чем самцы. |
Females are generally larger in size, darker and have less spots than the male. |
Итак, значит, крашеная блондинка, причина смерти неясна, за исключением, разве что, вот этих непонятных пятен, чем бы они ни были. |
Right then, dyed blonde hair, no obvious cause of death, except for these speckles, whatever they are. |
Пятна видны при рождении и не являются группой Соединенных пятен; они идентифицируются по гладкому краю пятна. |
Patches are visible at birth and are not a group of connected spots; they are identifiable by the smooth edge of the patch. |
Некоторые из них даже специально усилены, чтобы противостоять повреждениям от воды или пятен. |
Some are even specially enhanced to withstand damage from water or stains. |
- появление розовых пятен - pink discoloration
- продвижение нефтяных пятен - fate of oil spills
- метод титрования фага путем подсчета стерильных пятен - plaque counting method
- гель от прыщей и пятен на лице - antiblemish treatment gel
- дефект бумаги в виде темных пятен от коры - bark speck
- средство для удаления с ногтей пятен - nail bleacher
- код пятен - blob code
- слияние пятен - blob merging
- группа солнечных пятен - sunspot group
- нанесение пятен - spot application
- расположение пятен - spot location
- цикл солнечных пятен - sunspot cycle
- этих пятен ничем не выведешь - these spots have brought nothing
- бог белых пятен - god of blind spots
- без пятен - without spots
- образование пятен - stains education
- болезнь белых пятен - lichen sclerosus et atrophicus
- появление посторонних пятен на оттиске - phantom ghosting
- крем от пятен и прыщей - spotty skin cream
- защита от пятен - stain protection
- воды и пятен - water and stain resistant
- несколько пятен - multiple spots
- много пятен - many spots
- распределение ликвационных пятен - freckle distribution
- совпадение пятен - speckle coincidence
- протуберанец в области солнечных пятен - sun-spot prominence
- удаление пятен раствора с каменной кладки - mortar stains removal from masonry
- нет пятен - no stain
- много белых пятен - many white spots
- Отпечатки пальцев и пятен - fingerprints and smudges
