Буханку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приготовленный батон можно нарезать ломтиками, как буханку хлеба, чтобы сделать отдельные порции. |
The cooked loaf can be sliced like a loaf of bread to make individual portions. |
Под мышкой он нес буханку черного хлеба, от которой отщипывал куски и с аппетитом жевал. |
Under his arm he carried a big loaf of black bread from which he tore off and ate pieces, chewing them with relish. |
Мы зашли в булочную и купили буханку черного хлеба, несколько булочек. |
We dropped in at the baker’s and bought a loaf of brown bread, some rolls and buns. |
И, как мы узнаем из сказок Гримма, вы не бросаете своего ребенка волкам - вместо этого вы бросаете буханку черного хлеба. |
And, as we learn in Grimm's fairy takes, you don't throw your baby to the wolves - you throw a loaf of brown bread instead. |
Get a loaf of bread and a pitcher of beer. |
|
Пострадавший был безоружен, когда она порезала его шею, как буханку хлеба. |
The victim was unarmed when our client sliced his neck open like a bagel. |
You aren't buying' a loaf of bread, you know. |
|
оставил две больших буханки черного, нарезанную буханку белого. |
Left two large brown and a sliced white. |
Все утро я стою в очереди за хлебом, чтобы получить одну буханку. |
All morning I wait in the bread line for a single loaf. |
Его машина одновременно нарезала и завернула буханку хлеба. |
His machine both sliced and wrapped a loaf of bread. |
Raccoons slipped into the Lawsons' home and stole a loaf of bread. |
|
Ступай в свой блок, а это тебе за смелость, - и подает мне со стола небольшую буханку хлеба и кусок сала. |
Go to your block and take this with you for your courage.' And he handed me a loaf of bread from the table, and a lump of bacon fat. |
Грэйс достала свёрток из-под бюро, чтобы переодеться в свою одежду. И вдруг она заметила, что кто-то его уже развязывал и оставил буханку хлеба. |
Grace pulled her bundle out from under the bureau to change into her own clothes, only to discover that somebody had been in it and left a loaf of bread. |
That was worth a ration-loaf, says Leer. |
|
Буханку хлеба он спрятал под балахон и приложил палец к губам. |
He slipped the loaf of bread into his robes, and put his finger over his lips. |
Охранник видит, как человек а кладет буханку хлеба под пальто и проходит через кассу, не заплатив. |
The security attendant sees person A put the loaf of bread underneath his coat and walk through the checkout without paying. |
I was told he'd merely stolen a loaf of bread. |
|
Go get one loaf and meet me in produce. |
|
Первый гость может также принести буханку белого хлеба и бутылку виски. |
The first footer may also bring a loaf of white bread and a bottle of whisky. |
Double-digit inflation and a $2.00 loaf of bread. |
|
На одну немецкую армейскую буханку хлеба приходится пятьдесят банок мясных консервов на той стороне. |
For one German army loaf there are fifty tins of canned beef over there. |
Охранник видел, как персон а взял буханку хлеба и сунул ее под куртку. |
The security attendant saw person A pick up a loaf of bread and stuff it beneath his jacket. |
You're a chef who took 19 hours to make one loaf of bread. |
|
He's carrying it like a loaf of bread. |
|
You're a chef who took 19 hours to make one loaf of bread. |
|
I was told he'd merely stolen a loaf of bread. |
|
Я даже испек тебе буханку домашнего тыквенного хлеба. |
I even baked you a loaf of homemade pumpkin bread! |
Когда у нас заканчивается хлеб, мы идем в булочную и покупаем буханку белого и серого хлеба. |
When we run out of bread we go to the bakers and ask for a loaf of white or brown bread. |
Охранник видел, как он взял буханку хлеба и прошел мимо кассы, не заплатив. |
The security attendant had seen him pick up a loaf of bread and walk past the cash register without paying. |
Так, отдай мне свой бумажник, и, возможно, я не нарежу тебя, как буханку хлеба! |
Now give me your wallet, and maybe I won't slice you up like a loaf of bread! |
Пока они ждали, к ним подъехал тощий человек на осле, который ел буханку хлеба. |
As they waited, a lean man approached on a donkey eating a loaf of bread. |
Мы зашли в булочную и купили буханку черного хлеба, несколько булочек. |
We dropped in at the baker's and bought a loaf of brown bread, some rolls and buns. |
За хорошую шкурку молодой кошки он выручал на буханку хлеба и горсть табаку для своей трубки. |
It was fairly easy to catch cats, and one obtained for a skin, if it were young and not mangy, the equivalent of half a loaf of bread and a packet of pipe tobacco. |
- иметь буханку - have a loaf
- разрезать буханку на четыре части - cut the loaf into four parts
- буханку (около / о) - loaf (around/about)
- Запеченный буханку хлеба - baked loaf bread
- нарезать буханку хлеба - slice up a loaf
- разрезать новую буханку хлеба - start a fresh loaf of bread
